編輯嚴選

馬雅文字中的母親

五月的第二個禮拜天是母親節，我們不知道古代馬雅是否有母親節，不過藉由銘文的解讀，我們可以透過文字看見這些古代馬雅母親的身影。

上面這張圖，就是古代馬雅文字中，各種「母親」這個字的寫法。相較於描述統治者的Ajaw，我們可以看到字型的設計上有點些微的不同。

首先，額頭的裝飾是明顯不同的特徵，Ajaw的頭飾是一個圓弧的裝飾物，但是Nah一字的裝飾物比較像是流蘇。此外，頭髮樣式也不同，母親的字符中，可以看到長髮自耳旁垂下。最關鍵的莫過於臉頰上類似「IL」的圖飾，這在代表女性的「Ix」的字符中也曾經出現過。

雖然常常有人會問我：「ＯＯＯ的馬雅文字要怎樣寫？」、「可以幫我寫生日快樂的馬雅文字嗎？」但有時候，我真的無能為力XD。

我們必須知道，馬雅文字在經歷古典終結期的衰退後，使用的人數與字數都越來越少。到了西班牙人征服馬雅人的時候，僅剩下手抄本風格、經過簡化的馬雅文字為村落的祭司使用。而古典期出現的文字，也僅有800~1000種字符而已。

母親這個字能保留下來，最重要的原因就是馬雅銘文中，出現大量親屬關係的文字。當石碑要敘述「這個國王的母親」一類字詞時，我們自然就可以找到母親這個字了。所以，古代馬雅文字中的母親，總是伴隨小孩出現。這句話就現在來看，似乎有點不夠男女平權，或是強加社會角色與期待。但是，這是在古代馬雅文化中，出現的普遍現象，我也無法改變。

是故，我們也可以看到表示「孩子」、「兒子」、「女兒」的字符出現。

這個字在馬雅語唸作「yal」。我們可以看到這些文字都有一個手掌，捧著一個小孩或是人臉。根本象徵馬雅媽媽把小孩捧在手心裡啊（？）。

好了！先不要聽我胡說，字符的手，與「媽媽」或是「親情」有沒有關係，目前沒有足夠的證據可以證明。但是，從「yal」的另一個意思來看，是「她的收穫」。我們都知道馬雅人是一個非常喜歡使用比喻的民族。因此，或許他們也把小孩看作是媽媽的「收穫」、「成果」，又或是心血的結晶吧。

在古代馬雅的歷史上，我們可以看到許多堅忍不拔的媽媽，身為皇后，也是王國的統治者。他們帶領王國的民眾與貴族，面對挑戰。例如Naranjo的六天空女士（Lady Six Sky）可說是Naranjo歷史上的戰神，在她統治期間，Naranjo的對外戰爭勝多敗少，與他的兒子K'ak Tiliw Chan Chaak一同開創Naranjo的鼎盛時期。

又例如，下面這篇文章提到的Muwaan Mat，他是帕連克的皇后，也是帕連克的統治者。

她在帕連克王國最低谷的時候，擔起統治的重負。

三年後，他傳位給他的兒子，K'inich Janaab Pakal，帕連克最偉大的統治者之一，開創了帕連克的黃金時代。從銘文中、從雕刻藝術品中，我們看到這些馬雅媽媽們的身影，轉動起馬雅文化歷史的巨輪──母親節快樂！