事實上，耶穌的媽媽馬利亞，Μαριάμ（音：Mariam，即米利暗），在當時（加利利和猶大一帶）是菜市場名。另一個女性常用的名是莎樂美（Salome）。後者是哈斯摩尼王朝（馬加比家族建立起的短暫的獨立自主猶太國時期）的皇后，米利暗則是哈斯摩尼王朝的公主。無論是莎樂美國米利暗，這些名字都代表著一種身份認同、獨立建國的渴望。
但你可能會說，福音書中有很多馬利亞啊，比如抺大拉的馬利亞、馬大的妹妹馬利亞。但這些馬利亞們，路加是用希臘文名字的馬利亞Μαρία （音：Maria），只有耶穌的母親，刻意用了希伯來文發音的馬利亞／米利暗。
就算米利暗不是指獨立建國的馬加比家族裡的米利暗，也讓人想到摩西的姊姊米利暗，她同時也是先知，是在以色列人躲過埃及軍隊的追求、渡過紅海後，領著婦女們唱凱旋戰歌的。雖然路加沒有寫的很明顯，但是，在1:38，馬利亞說：我是主的使女。使女是什麼？就是女的奴隸，這也就呼應了出埃及記的米利暗，她和以色列人都是在埃及為奴。因此，路加在這裡，透過名字，還有奴隸的身份狀態，很低調的把耶穌的媽媽馬利亞，和出埃及的先知米利暗，連結在一起。從為奴的身份走向跨越紅海的自由。低調卻有力量。
