差點變成越南版《媽媽再愛我一次》─《穿白絲綢的女人》

閱讀時間約 3 分鐘
我不知道有沒有人看過《媽媽再愛我一次》這部台灣電影,因為一開始我看《穿白絲綢的女人》,以為我看到了這部片的越南版,因為在描述駝背跟安的戀情,還有他們搬到南越時艱苦的家庭生活,就是拼命的煽情跟催淚。我在戲院看時,還真的有觀眾哭了。雖然催淚,但總感覺有些做作,直到中後段,這個狀況才逐漸改善。
最終《穿白絲綢的女人》沒變成越南版《媽媽再愛我一次》,在於它交待了歷史背景。電影一開始是從1952年越盟與法國開始進行獨立的武裝鬥爭開始。我知道有些左獨的朋友很喜歡讀越南獨立的歷史,我非常鼓勵他們看這部電影。因為關於越南獨立史的部份,演的還算清楚。對於越南未完全獨立前,無論是法國統治期間,或是美國介入時期,封建勢力和資產階級對中下階層民眾的壓迫,都有很深刻的描寫。我們可以看到也是越南人的總督,聯合法國人剝削、欺壓越南人;也可以看到有錢人竟要雇人讓老人喝母乳,這種荒謬的養生方法;以及南越軍警對南越民眾,以拷打、暴力作為獨裁統治的手段,都很真實的表現出來。
但是演到1960年代越戰的部份,就開始有點模糊,特別是幾場描寫戰爭殘忍殺戮,以及百姓因戰亂逃難的戲,對於是誰造成百姓死傷或流離失所的,就交待不清。例如那場造成學校重大傷亡的攻擊,是誰開的火?北越還是美軍?就交待不清。這會不會是越南電檢尺度的問題,否則如果按照越戰的史實,應該是越共開的火,因為顯然學校是在美軍所控制的安全區內,美軍沒理由向自己的安全區開火,但是,畢竟這是越南片,不能說越共造成平民傷亡,只好拍的模糊不清。
現在台灣滿街跑的越南移工還有嫁到台灣的越南女性,台灣人應該多少會想了解他們在家鄉的成長歷程。發行本片的發行商應該辦一個招待越南配偶或移工的優惠活動,或請他們出席試映,最好能請一群越南女性穿白絲綢造勢,也請她們現身說法,表達這種服飾在越南文化的重要性。那種越南傳統服裝正式名稱叫Áo dài,一般是女性穿,但也有男性的。以前有線電視八九十台後面頻道,那些什麼「南洋情緣」節目,有很多越南女子都會穿這種服裝,我猜想不少嫁到台灣的越南女性,他們的嫁妝中說不定都還放著一套。但台灣的發行宣導和媒體,只會用幾近色情的文案─「苦情姊妹花賺人熱淚,全裸控訴戰爭 」、「《穿白絲綢的女人》第一名模賣乳汁養幼女」做號召,但票房顯然也不好。台灣電影宣傳的膚淺功力,從這裡也看得出來。
看了這麼多電影,有時候看到這種一窮二白的國家拍出來的電影,常常不禁想到:「連這麼窮的國家都拍得出這種電影,那台灣呢?」台灣這幾年國片雖然稍有一點復甦,但除了記錄片之外,簡直找不到一部劇情片是記錄台灣的歷史、社會、文化的。雖然《穿白絲綢的女人》關於越南歷史的部份有點含糊,但跟台灣幾乎一片空白還是好多了,台灣暫時還是只能生產《媽媽再愛我一次》之類的煽情片,能夠讓全場觀眾哭成一片,但別期待裡面會交代什麼特定社會文化的歷史背景。
本文曾於2007年4月13日發表於個人部落格,內文與標題略作編輯,原文已刪除
為什麼會看到廣告
身為一個愛看電影的社工,過去也曾經在部落格寫過一些「長的像影評」的心得文,希望能用社工的觀點,提供一些對於電影不同的角度。當然,有些電影跟社工領域,八百竿子打不著,就純粹是表達自己的感覺、想法而已。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
[越南新聞] 外資錢進新熱點 越南經濟一枝獨秀2018年美中貿易戰開打後,越南意外成為外資出走中國的一大熱點,以距離首都河內市僅30公里的北寧省來說,省內擁有10多個工業園區,2020年共吸引7億美元外資。 在美中貿易戰背景下,越南近三年來坐收新一波外國投資潮,加上2020年防疫表現不俗,當年國內生產毛額(GDP)維持正成長
2021-07-25
3
夢想三部曲《樂來越愛你》: 不想變成那名為長大的現實,寧願做愚人。這電影非常明白,那種夢想無法實現的那種痛苦,做到自己沒興趣的工作,那種委屈甚至恥辱,跟《穿著prada的惡魔》是完全不一樣,並不再有什麼抱怨工作就是草莓族所以要堅強這種觀點,而是完全站住立場,對沒錯! 這工作我沒興趣,所以我有資格去討厭,誰叫我是懷抱夢想的傻瓜呢? 
Thumbnail
2021-07-12
2
台南霧眉推薦~從大姐褪變成小姐姐就是這麼簡單~台南紋繡W.手工紋繡藝術學院W.手工紋繡藝術學院 #霧綃眉 有毛跟有型完全不同 霧眉前阿嬤 霧眉後姐姐 有專業時尚美感的老師設計和操作 年輕不止十歲 #當你想做眉毛 一定是因為漂亮 而不是因為便宜 -------------------------- #紋繡眉眼唇全科班教學 #霧眉紋眉 #仙韻霧眉 #粉墨眉 #粉黛眉
Thumbnail
箱子裡的羊│點變成線「我長大以後要當老師。」 這是小時候別人問起我的志願時,我最常回應的內容。 ・ 但是為什麼當時的我想當老師呢?這倒記不太清,或許是老師是學生時期最常接觸的職業,不只週一到週五,連我素未謀面的外公都是國小老師,而小舅從念金融到最後回小學當老師,我的血液裡可能也流著一點教育血。 小時候甚至在放假時最常跟
Thumbnail
2021-06-16
0
《人生有點難,老子幫你變簡單》-生活越簡單才能越複雜老子思想的簡單精煉,反而在字與字之間有太多人生經驗,可以比照思考自己的所作所為,這讓簡單精煉的文字變得深遠而且警醒。因為這樣,老子的思想需要引路人的導讀,讓一個前輩用自己的經驗告訴你老子想說什麼,而可能我們還有什麼事情可以多想一些
Thumbnail
2020-11-13
13
當成癮變成阻礙,而你只剩下什麼?﹝試讀﹞汐街可奈《但我就是忍不住》2020年9月尖端出版 但我就是忍不住 「明明知道不應該再做,卻又忍不住做了──」 我們以為這些只是別人的故事,卻都在故事裡發現了自己的影子。 ★日本熱銷逾12萬冊《雖然痛苦到想死,卻無法辭職的理由》作者最新力作! ★奪回人生主控權!17位成癮症患者擺脫「想戒又戒不掉」習慣的血淚歷程! ★收錄成癮症專院院長暨精神科醫師
Thumbnail
2020-09-02
2
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
[越南新聞] 外資錢進新熱點 越南經濟一枝獨秀2018年美中貿易戰開打後,越南意外成為外資出走中國的一大熱點,以距離首都河內市僅30公里的北寧省來說,省內擁有10多個工業園區,2020年共吸引7億美元外資。 在美中貿易戰背景下,越南近三年來坐收新一波外國投資潮,加上2020年防疫表現不俗,當年國內生產毛額(GDP)維持正成長
2021-07-25
3
夢想三部曲《樂來越愛你》: 不想變成那名為長大的現實,寧願做愚人。這電影非常明白,那種夢想無法實現的那種痛苦,做到自己沒興趣的工作,那種委屈甚至恥辱,跟《穿著prada的惡魔》是完全不一樣,並不再有什麼抱怨工作就是草莓族所以要堅強這種觀點,而是完全站住立場,對沒錯! 這工作我沒興趣,所以我有資格去討厭,誰叫我是懷抱夢想的傻瓜呢? 
Thumbnail
2021-07-12
2
台南霧眉推薦~從大姐褪變成小姐姐就是這麼簡單~台南紋繡W.手工紋繡藝術學院W.手工紋繡藝術學院 #霧綃眉 有毛跟有型完全不同 霧眉前阿嬤 霧眉後姐姐 有專業時尚美感的老師設計和操作 年輕不止十歲 #當你想做眉毛 一定是因為漂亮 而不是因為便宜 -------------------------- #紋繡眉眼唇全科班教學 #霧眉紋眉 #仙韻霧眉 #粉墨眉 #粉黛眉
Thumbnail
箱子裡的羊│點變成線「我長大以後要當老師。」 這是小時候別人問起我的志願時,我最常回應的內容。 ・ 但是為什麼當時的我想當老師呢?這倒記不太清,或許是老師是學生時期最常接觸的職業,不只週一到週五,連我素未謀面的外公都是國小老師,而小舅從念金融到最後回小學當老師,我的血液裡可能也流著一點教育血。 小時候甚至在放假時最常跟
Thumbnail
2021-06-16
0
《人生有點難,老子幫你變簡單》-生活越簡單才能越複雜老子思想的簡單精煉,反而在字與字之間有太多人生經驗,可以比照思考自己的所作所為,這讓簡單精煉的文字變得深遠而且警醒。因為這樣,老子的思想需要引路人的導讀,讓一個前輩用自己的經驗告訴你老子想說什麼,而可能我們還有什麼事情可以多想一些
Thumbnail
2020-11-13
13
當成癮變成阻礙,而你只剩下什麼?﹝試讀﹞汐街可奈《但我就是忍不住》2020年9月尖端出版 但我就是忍不住 「明明知道不應該再做,卻又忍不住做了──」 我們以為這些只是別人的故事,卻都在故事裡發現了自己的影子。 ★日本熱銷逾12萬冊《雖然痛苦到想死,卻無法辭職的理由》作者最新力作! ★奪回人生主控權!17位成癮症患者擺脫「想戒又戒不掉」習慣的血淚歷程! ★收錄成癮症專院院長暨精神科醫師
Thumbnail
2020-09-02
2