差點變成越南版《媽媽再愛我一次》─《穿白絲綢的女人》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

我不知道有沒有人看過《媽媽再愛我一次》這部台灣電影,因為一開始我看《穿白絲綢的女人》,以為我看到了這部片的越南版,因為在描述駝背跟安的戀情,還有他們搬到南越時艱苦的家庭生活,就是拼命的煽情跟催淚。我在戲院看時,還真的有觀眾哭了。雖然催淚,但總感覺有些做作,直到中後段,這個狀況才逐漸改善。

最終《穿白絲綢的女人》沒變成越南版《媽媽再愛我一次》,在於它交待了歷史背景。電影一開始是從1952年越盟與法國開始進行獨立的武裝鬥爭開始。我知道有些左獨的朋友很喜歡讀越南獨立的歷史,我非常鼓勵他們看這部電影。因為關於越南獨立史的部份,演的還算清楚。對於越南未完全獨立前,無論是法國統治期間,或是美國介入時期,封建勢力和資產階級對中下階層民眾的壓迫,都有很深刻的描寫。我們可以看到也是越南人的總督,聯合法國人剝削、欺壓越南人;也可以看到有錢人竟要雇人讓老人喝母乳,這種荒謬的養生方法;以及南越軍警對南越民眾,以拷打、暴力作為獨裁統治的手段,都很真實的表現出來。

但是演到1960年代越戰的部份,就開始有點模糊,特別是幾場描寫戰爭殘忍殺戮,以及百姓因戰亂逃難的戲,對於是誰造成百姓死傷或流離失所的,就交待不清。例如那場造成學校重大傷亡的攻擊,是誰開的火?北越還是美軍?就交待不清。這會不會是越南電檢尺度的問題,否則如果按照越戰的史實,應該是越共開的火,因為顯然學校是在美軍所控制的安全區內,美軍沒理由向自己的安全區開火,但是,畢竟這是越南片,不能說越共造成平民傷亡,只好拍的模糊不清。

現在台灣滿街跑的越南移工還有嫁到台灣的越南女性,台灣人應該多少會想了解他們在家鄉的成長歷程。發行本片的發行商應該辦一個招待越南配偶或移工的優惠活動,或請他們出席試映,最好能請一群越南女性穿白絲綢造勢,也請她們現身說法,表達這種服飾在越南文化的重要性。那種越南傳統服裝正式名稱叫Áo dài,一般是女性穿,但也有男性的。以前有線電視八九十台後面頻道,那些什麼「南洋情緣」節目,有很多越南女子都會穿這種服裝,我猜想不少嫁到台灣的越南女性,他們的嫁妝中說不定都還放著一套。但台灣的發行宣導和媒體,只會用幾近色情的文案─「苦情姊妹花賺人熱淚,全裸控訴戰爭 」、「《穿白絲綢的女人》第一名模賣乳汁養幼女」做號召,但票房顯然也不好。台灣電影宣傳的膚淺功力,從這裡也看得出來。

看了這麼多電影,有時候看到這種一窮二白的國家拍出來的電影,常常不禁想到:「連這麼窮的國家都拍得出這種電影,那台灣呢?」台灣這幾年國片雖然稍有一點復甦,但除了記錄片之外,簡直找不到一部劇情片是記錄台灣的歷史、社會、文化的。雖然《穿白絲綢的女人》關於越南歷史的部份有點含糊,但跟台灣幾乎一片空白還是好多了,台灣暫時還是只能生產《媽媽再愛我一次》之類的煽情片,能夠讓全場觀眾哭成一片,但別期待裡面會交代什麼特定社會文化的歷史背景。

本文曾於2007年4月13日發表於個人部落格,內文與標題略作編輯,原文已刪除

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
若無其事的活著的沙龍
112會員
93內容數
身為一個愛看電影的社工,過去也曾經在部落格寫過一些「長的像影評」的心得文,希望能用社工的觀點,提供一些對於電影不同的角度。當然,有些電影跟社工領域,八百竿子打不著,就純粹是表達自己的感覺、想法而已。
2024/06/30
這片就拐個彎罵西方價值,包括民主政治、資本主義通通被批判,甚至連當代經濟活動中重要的契約精神,也被嘲弄和顛覆。 民主政治在片中沒有一點好處,除了製造村內的對立矛盾衝突、金錢介入、選民互罵以外,沒有什麼正面的地方。不丹推動民主選舉,除了「跟隨世界潮流」幾乎沒有其他正向的動機.............
Thumbnail
2024/06/30
這片就拐個彎罵西方價值,包括民主政治、資本主義通通被批判,甚至連當代經濟活動中重要的契約精神,也被嘲弄和顛覆。 民主政治在片中沒有一點好處,除了製造村內的對立矛盾衝突、金錢介入、選民互罵以外,沒有什麼正面的地方。不丹推動民主選舉,除了「跟隨世界潮流」幾乎沒有其他正向的動機.............
Thumbnail
2024/02/13
《富都青年》是社工職業安全教材,我讀大學社工系,老師就一再強調「你們以後畢業,要家訪千萬要注意安全,盡量別一個人去,不要吃案家的東西、喝他們的水。如果可以的話,去買電擊棒防身」(尤其我們是嚴重陰盛陽衰的行業)本片李姓社工最後的遭遇,就是一個血淚教訓...............
Thumbnail
2024/02/13
《富都青年》是社工職業安全教材,我讀大學社工系,老師就一再強調「你們以後畢業,要家訪千萬要注意安全,盡量別一個人去,不要吃案家的東西、喝他們的水。如果可以的話,去買電擊棒防身」(尤其我們是嚴重陰盛陽衰的行業)本片李姓社工最後的遭遇,就是一個血淚教訓...............
Thumbnail
2023/11/22
直接講結論─很難看。 我是在某社工專業團體招待特映會看的,因為免費,好像也沒什麼可囉嗦,但浪費了我兩個小時,想想就不值得。
Thumbnail
2023/11/22
直接講結論─很難看。 我是在某社工專業團體招待特映會看的,因為免費,好像也沒什麼可囉嗦,但浪費了我兩個小時,想想就不值得。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
這是一個從90年代新住民家庭開展的故事。飄洋過海嫁來台灣的越南女孩文慧,隔著話筒向遠方的家人報平安,「媽媽啊,我很好,他們也對我很好。」話像是對親人說的,也像是對自己說的。
Thumbnail
這是一個從90年代新住民家庭開展的故事。飄洋過海嫁來台灣的越南女孩文慧,隔著話筒向遠方的家人報平安,「媽媽啊,我很好,他們也對我很好。」話像是對親人說的,也像是對自己說的。
Thumbnail
張騰元導演的作品《徘徊年代》,終於在今日正式上映了。這部電影視角相當特別,是以越南來台的兩代新住民女性之視角,觀看1990年代及千禧年後的台灣社會。前後兩段敘事,分別描繪出台灣兩個世代的不同景況。
Thumbnail
張騰元導演的作品《徘徊年代》,終於在今日正式上映了。這部電影視角相當特別,是以越南來台的兩代新住民女性之視角,觀看1990年代及千禧年後的台灣社會。前後兩段敘事,分別描繪出台灣兩個世代的不同景況。
Thumbnail
《徘徊年代》劇情講述不同時代下兩名越南女子的生活,一段是以九〇年代為出發,主角文慧遠嫁繁榮台灣,與建築工忠銘共組家庭,原先抱持著迎來完美生活的幻想,卻隨著現實的到來而破滅,與丈夫婆婆的不合最終促使文慧一人展開探索台灣的生活。而另一段故事則是聚焦於千禧年後的台灣,越南女子裴秋蘭來台求學,畢業後擔任徵信
Thumbnail
《徘徊年代》劇情講述不同時代下兩名越南女子的生活,一段是以九〇年代為出發,主角文慧遠嫁繁榮台灣,與建築工忠銘共組家庭,原先抱持著迎來完美生活的幻想,卻隨著現實的到來而破滅,與丈夫婆婆的不合最終促使文慧一人展開探索台灣的生活。而另一段故事則是聚焦於千禧年後的台灣,越南女子裴秋蘭來台求學,畢業後擔任徵信
Thumbnail
都在看閒書也都沒在認真準備考試,健康就好,一個隨意的節奏。最近很認真健身,也確實有幾個podcast是健身的良伴,百靈果是其中之一,也跟著讀書會的節目看了些書。本篇撇開他們總是引起的爭議,就這本書做為了解越戰的作品,值得跟推。
Thumbnail
都在看閒書也都沒在認真準備考試,健康就好,一個隨意的節奏。最近很認真健身,也確實有幾個podcast是健身的良伴,百靈果是其中之一,也跟著讀書會的節目看了些書。本篇撇開他們總是引起的爭議,就這本書做為了解越戰的作品,值得跟推。
Thumbnail
如果過去的記憶是一種折磨,那麼遺忘是否就能解脫?
Thumbnail
如果過去的記憶是一種折磨,那麼遺忘是否就能解脫?
Thumbnail
我們共享相似的文化價值,卻因為相異的家庭背景而有所分別。尤其,女兒在傳統的家族記載中幾乎被隱形,然而本文所書寫的三部新北紀錄片獎優選作品正來自三個女兒的視角,她們都同樣看著自己曾經一同經歷,卻不甚熟悉的家族往事。立足於今日的視角,回望過往的家庭秘語,理解自身家庭的同時,逐漸拼湊出屬於自己的模樣。
Thumbnail
我們共享相似的文化價值,卻因為相異的家庭背景而有所分別。尤其,女兒在傳統的家族記載中幾乎被隱形,然而本文所書寫的三部新北紀錄片獎優選作品正來自三個女兒的視角,她們都同樣看著自己曾經一同經歷,卻不甚熟悉的家族往事。立足於今日的視角,回望過往的家庭秘語,理解自身家庭的同時,逐漸拼湊出屬於自己的模樣。
Thumbnail
離開時會想念,相聚時會歡笑。 面對乖迭的生命,她時而柔軟,時而堅毅,20年前從越南薄遼嫁來台灣桃園,現在龍東路上賣著好吃的牛肉米線,她用心維繫家庭,努力工作,認真生活,她是楨姐,Đặng Tú trinh,一位對愛充滿韌性的母親。
Thumbnail
離開時會想念,相聚時會歡笑。 面對乖迭的生命,她時而柔軟,時而堅毅,20年前從越南薄遼嫁來台灣桃園,現在龍東路上賣著好吃的牛肉米線,她用心維繫家庭,努力工作,認真生活,她是楨姐,Đặng Tú trinh,一位對愛充滿韌性的母親。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News