昧著良心說假話才是一種風土病——評《謊話國》

閱讀時間約 7 分鐘
意大利兒童文學作家羅大里(Gianni Rodari, 1920 - 1980)所寫的《謊話國》(gelsomino nel paese dei bugiardi)於二十世紀五十年代出版。二次大戰後,意大利在馬歇爾計劃(The Marshall Plan)的幫助下,經濟迅速起飛,經濟工業化和生活城市化使意大利的基層人民受盡剝削,公共事務的控制權由原本的大地主轉移到政府官員手中。為了糊口,大量人口從南部遷移到北部,政府卻沒有為他們興建足夠的公共房屋,大老闆壓榨工人,生活指數日益高漲,工資卻一直處於低水平,加上貪污腐敗的問題叢生,使人民生活苦不堪言。生於法西斯主義年代的羅大里,深深體會政府的腐敗對人民產生的種種壞處,究其原因,都在於當權者的貪欲,藉發展國家為名,約束人民的自由,控制人民的生活模式。他的代表作《洋蔥頭歷險記》表達了腐敗政權如何對無辜的人民濫用刑法,而勇敢的人民又怎樣成功推翻黑暗的政府。之後所寫的《謊話國》則塑造了一個是非顛倒的奇幻國度,人人說反話,滿口荒唐言,皆因占領這地方的人原是個海盜,為了確保沒有人會突然想起他的真正來歷,下令官員重新編纂所有詞彙。

國王解釋說:「得把所有詞彙都換掉。例如把海盜換成紳士,這樣以後如果有人想說『我是一個海盜』,就會變成『我是一個紳士』。」(頁33)

這個國王名叫賈科莫,他規定所有人要尊稱他做陛下,違者要被割舌頭以示懲戒。試想像一個城市的「領袖」自封為王,市民會有怎樣的生活呢?羅大里的少年時代正值墨索里尼法西斯主義統治時期,帝王式的統治,鬥爭成為日常生活的一部分,不順從這種統治模式的人,連言論自由也會被剝奪(割舌頭)。至於賈科莫要占領這地方的原因,其實很簡單,他厭倦海盜的生活,加上這本來就是一個大城市。城市的生活的確令人趨之若騖,可是國王為了掩飾自己的真正身分,而使全國上下失去一種免於恐懼的言論自由,就連動物都要學懂說謊,小狗要喵喵叫,小貓則要汪汪吠。這地方已經變成書中另一個要角,人稱「從不坐下的本韋努托」口中所說的「全世界最不快樂的地方」了。(頁128)

小說的主角米諾是個大嗓門的男孩,他從農村走到謊話國這個大城市,就如現實中那些因國家城市化和工業化的過度急速發展,由南部鄉村地方跑到北部城市尋找工作機會的人,他們既未必能找到工作,亦因公共房屋的短缺而隨時面臨沒有地方住的危機。米諾只得一副大嗓子,他在謊話國中也不知道可以找甚麼工作做。直至他遇上了被女孩小羅茉用粉筆畫在牆上的三腳貓,就展開了他的歷險之旅。

《謊話國》既是一個童話,也是一本諷刺小說。賈科莫代表剝削人民的領袖,米諾就是希望尋找一個合適自己生活的地方的平民。書中還有受盡高壓政權箝制思想的畫家香蕉先生、願意為人民犧牲的流亡份子「從不坐下的本韋努托」,以及為了貪圖利益,寧願成為獨裁政權爪牙,舉報違反政令的市民的房東卡利美洛,還有代表自由的三腳貓,這隻由純真直率的女孩小羅茉用粉筆所畫的貓兒,儘管是虛構出來的,頭腦卻比謊話國裡真實的動物都要清醒。牠和米諾等人的歷險之旅,都由牠發現賈科莫原來的個大禿頭,卻頂著一個色彩鮮艷的假髮而引起的。故事到最後,賈科莫才明白,禿頭本來就沒有甚麼問題,用假髮掩飾是毫無意義的。擁有把東西畫成真實事物的香蕉先生,也自愧不能把假髮畫成真:

說實在的,他還滿同情這個飽受禿頭折磨的可憐人。很多人把頭髮剪得很短很短,是因為懶得整理,畢竟人並不會從頭髮的顏色來評斷別人。可是,即使賈科莫天生擁有一頭美麗的黑色捲髮,對大家而言,他永遠是那個奪人財物的海盜。(頁138)

俗語云「真的假不了,假的真不了」,賈科莫受盡禿頭的折磨,卻無法弄假成真,這是被他埋藏在心底的良知給他的當頭棒喝。

由於米諾和三腳貓逐漸拆穿謊話國裡的各種謊話,以致卡利美洛向政府官員告密,讓警察展開追捕說真話的人,把他們都關進精神病院,包括畫出三腳貓的小羅茉和玉米亞姨。市民想明哲保身,只能跟隨邪惡政權變得滿口謊言,說真話的人反被判定為精神出了問題,這等荒誕景象,從古至今,從西方到東方,都俯拾皆是。事實上,昧著良心說假話才是一種風土病,無論是資本主義也好,是社會主義也好,只要執政者獨攬大權,社會就會生靈塗炭。

小說的兩位主角,米諾和三腳貓,都是有別於謊話國的其他人民。米諾天生大嗓門,甚麼都有話直說,鄉村的老師曾忠告他擁有這樣的聲音,可能會帶來大麻煩;三腳貓是用粉筆畫出來的,牠的腳隨時會發癢,只有把真話寫出來才能止癢。在黑白不分,是非顛倒的社會中,真話容易被極權壓制,卡在喉頭裡,不吐又不快,吐出來又怕遇上危險,以致人民惶惶不可終日,要生存就只好選擇讓假話四處漂流,使真話沉到海底。季羨林先生曾寫了一本書,叫《真話能走多遠》,季老正正活在一個是真假是非顛倒的世代裡,他的敢言直筆,使他遭遇了跟其他說真話的人相同的慘痛經歷。「真話能走多遠」是一個看似簡單,實際上卻難以回答的問題,我相信從小教育是其中一種勢在必行的方法。「2+2=5」這等扭曲真理的教育,只有在極權統治的社會才發生,我們不能讓小孩的心被這種統治的魔爪給擄去,最好的方法,就是要及早讓他們從文學和藝術,學會分辨真假是非的智慧。

小說中米諾是天生的歌唱家;香蕉先生是位天才畫家;連三腳貓都是小羅茉的畫作。文學和藝術在本質上就是自由的,每個人都可透過不同的方式,表達心中所思所感。三腳貓告訴米諾,只有魚兒和鳥兒是不用跟隨賈科莫的法律:「沒有人會開罰單給小鳥。」(頁36)鳥和魚都是自由的,唯活在地上的卻受到箝制,失去自由,是何等令人感嘆的事﹗

《謊話國》的主題回歸到人性的真誠與虛偽,當執政者想控制人民的思想,就會盡所有方法限制他們的自由,包括說真話的自由,就如周厲王對反對苛政的人民所做的暴虐一樣,終究不能得到民心,早晚會被推倒下台。

羅大里是位出色的兒童文學作家,擅用活潑機智的淺語說故事,人物形象鮮活可愛,情節緊湊,語言幽默。《謊話國》最後還附上很多首「米諾之歌」,歌詞雋永幽默,亦發人深省,讀此書時切勿忽略這部分。謹抄錄幾首,作為本文的結語,請大家細思慢想。

〈謊言〉(獻給賈科莫國王)
我喜歡謊言……
不是你說的,
也不是我說的:
我喜歡那些啞巴說給聾子聽
聾子說給死老鼠聽的謊言,
如果死老鼠聽的時候,
願意鞠一個躬,
翻一個筋斗。

〈大海裡有多少魚?〉(獻給愛吃魚的三腳貓)
來自利佛諾的三個漁夫
爭執了一年又一天
為的是釐清並確定
大海裡有多少魚。
第一個說:「超過七隻,如果不算沙丁魚的話。」
第二個說:「超過一千隻,如果不算螫蝦跟鰻魚。」
第三個說:「超過一百萬隻。」
三個人說的都有道理。

〈兒童樂園〉(獻給小羅茉,算算術)
兒童樂園
三隻母雞和三隻公雞
要去哪裡不知道:
或許去市集
買灑了胡椒的麵包;
或許去菜園
啄食長歪的大蔥;
或許去城裡
學會說一百次謊言
也不會成真。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    29會員
    183內容數
    跟喜歡閱讀與寫作的青年人和孩子,以及孩子的家長,分享我對閱讀與寫作的一點看法、經驗與感想,讓大小朋友慢慢喜歡這個讀寫象外的世界。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    鄭子遴的沙龍 的其他內容
    「把讀者帶到現場」就是與讀者一起「案件重演」,讀者並非坐在觀眾席上的旁觀者,而是故事中的一員,他可以觸摸和瞭解角色,以及置身在場景之中,沿著情節的高低起伏,感受故事的氛圍,用自己的角度領略故事的一切。
    人無良知,寫出來的字是足以取人性命的,尤其是那些在大是大非前說的和理非非的話。
    當我們說已進入Z世代,小孩的生活與他們真實的年齡漸行漸遠,只要進入互聯網的世界,他們就能與成人玩同一樣的電玩,看同一樣的電視、電影節目,專屬於童年的稚氣慢慢消失,連帶率真的性情、無畏的勇氣、不怕失敗的毅力,都恐怕有朝一日會蕩然無存。
    最近到一所中學,跟年青人分享寫作,其中談及即興寫作,跟他們玩了一個「故事接龍」的遊戲。同學們在這個練習中,學習到即興創作講求「一剎那」的靈感;即興創作並非針對創作的整體素質,而是創作的爆發力,以及創作是一種需要持續進行的事情。
    近日受到報社的訪問邀請,分享閱讀與寫作,推介兩本書給少年人閱讀,我選了以下兩本,希望透過這個平台,公諸同好。兩本書分別是《德米安:彷徨少年時》和《銀河鐵道之夜》。
    把文章的骨架定好,就算修辭不怎麼樣,也能使讀者讀得明白、舒服。相反,若結構鬆散,佈局混亂,就算懂得運用艱澀的辭彙,生僻的典故,讀者也難以明白作者到底想表達甚麼。
    「把讀者帶到現場」就是與讀者一起「案件重演」,讀者並非坐在觀眾席上的旁觀者,而是故事中的一員,他可以觸摸和瞭解角色,以及置身在場景之中,沿著情節的高低起伏,感受故事的氛圍,用自己的角度領略故事的一切。
    人無良知,寫出來的字是足以取人性命的,尤其是那些在大是大非前說的和理非非的話。
    當我們說已進入Z世代,小孩的生活與他們真實的年齡漸行漸遠,只要進入互聯網的世界,他們就能與成人玩同一樣的電玩,看同一樣的電視、電影節目,專屬於童年的稚氣慢慢消失,連帶率真的性情、無畏的勇氣、不怕失敗的毅力,都恐怕有朝一日會蕩然無存。
    最近到一所中學,跟年青人分享寫作,其中談及即興寫作,跟他們玩了一個「故事接龍」的遊戲。同學們在這個練習中,學習到即興創作講求「一剎那」的靈感;即興創作並非針對創作的整體素質,而是創作的爆發力,以及創作是一種需要持續進行的事情。
    近日受到報社的訪問邀請,分享閱讀與寫作,推介兩本書給少年人閱讀,我選了以下兩本,希望透過這個平台,公諸同好。兩本書分別是《德米安:彷徨少年時》和《銀河鐵道之夜》。
    把文章的骨架定好,就算修辭不怎麼樣,也能使讀者讀得明白、舒服。相反,若結構鬆散,佈局混亂,就算懂得運用艱澀的辭彙,生僻的典故,讀者也難以明白作者到底想表達甚麼。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    鄰近台中新光三越大遠百商圈的良心製菓,是專賣糰子及蕨餅的日式菓子屋。走進杏林路這條巷弄內,不難發覺這一帶有許多和洋混搭的雙層小洋房,建築風格非常可愛! 屬於日式傳統和室的用餐區,規劃成需脫鞋的座敷空間,面積雖不寬敞,仍是在擺列與陳設上,看得出美學品味的小巧思。
    Thumbnail
    愛的相反是什麼?不是恨,是冷漠! 水的相反是什麼?不是火,是沙漠! 嘉德.葛哈拉米爾(Ghader Ghalamere)是伊朗北部的庫德族人,他們雖然也是信仰伊斯蘭教,但和伊朗的主流教派不同... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
    Thumbnail
    人生就像蒲公英,看似自由,卻身不由己。有些事,不是不在意,而是在意了又能怎樣。人生沒有如果,只有後果和結果。命運只有自己掌握,別人掌控不了。 如想繼續收看或閱讀其他撰文,請 "Like & Share" 這版及 【Facebook 專頁: 論盡生活哲學 Life Of Exhaustion】。
    Thumbnail
    你就那樣看著我 溫柔堅定 所有的高原下起大雨 誠實廣袤 冰晶撞擊隱約有聲 整座森林被點燃 節制地發燒   我不敢 近看瞳孔 風暴氣旋殘留 (還沒走的太有力) 鏡面蒸氣 彼此結霜倒影 (歷史叫我心痛)   今天天氣冷色調 軌道平移 運鏡攝入邊框的你 脫離劇本走位 (如人所說: 真理乍看怪異 驗證後 又
    一直以為良心存在,但當良心被麻醉時,如何解毒? 2020年7月20日是難忘的日子,當失業第155天,因為參加職前訓練課程而踏入了營業場所,進行所謂的『實習』。 那是一家24小時機構安養中心,即使做了無數的心理準備,看到當下還是難以平復,那赤裸呈現,動彈不得,毫無尊嚴,隨即告訴自己要健康的老去和死去,
    Thumbnail
    讀《哲學篇》時提及:《向下扎根!》是寫給德國青少年人的讀本,千萬不要用來「荼毒」中國的青少年。這本《政治篇》真的很「毒」,強調權力屬於人民,不屬一家一黨的禁臠。
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    鄰近台中新光三越大遠百商圈的良心製菓,是專賣糰子及蕨餅的日式菓子屋。走進杏林路這條巷弄內,不難發覺這一帶有許多和洋混搭的雙層小洋房,建築風格非常可愛! 屬於日式傳統和室的用餐區,規劃成需脫鞋的座敷空間,面積雖不寬敞,仍是在擺列與陳設上,看得出美學品味的小巧思。
    Thumbnail
    愛的相反是什麼?不是恨,是冷漠! 水的相反是什麼?不是火,是沙漠! 嘉德.葛哈拉米爾(Ghader Ghalamere)是伊朗北部的庫德族人,他們雖然也是信仰伊斯蘭教,但和伊朗的主流教派不同... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
    Thumbnail
    人生就像蒲公英,看似自由,卻身不由己。有些事,不是不在意,而是在意了又能怎樣。人生沒有如果,只有後果和結果。命運只有自己掌握,別人掌控不了。 如想繼續收看或閱讀其他撰文,請 "Like & Share" 這版及 【Facebook 專頁: 論盡生活哲學 Life Of Exhaustion】。
    Thumbnail
    你就那樣看著我 溫柔堅定 所有的高原下起大雨 誠實廣袤 冰晶撞擊隱約有聲 整座森林被點燃 節制地發燒   我不敢 近看瞳孔 風暴氣旋殘留 (還沒走的太有力) 鏡面蒸氣 彼此結霜倒影 (歷史叫我心痛)   今天天氣冷色調 軌道平移 運鏡攝入邊框的你 脫離劇本走位 (如人所說: 真理乍看怪異 驗證後 又
    一直以為良心存在,但當良心被麻醉時,如何解毒? 2020年7月20日是難忘的日子,當失業第155天,因為參加職前訓練課程而踏入了營業場所,進行所謂的『實習』。 那是一家24小時機構安養中心,即使做了無數的心理準備,看到當下還是難以平復,那赤裸呈現,動彈不得,毫無尊嚴,隨即告訴自己要健康的老去和死去,
    Thumbnail
    讀《哲學篇》時提及:《向下扎根!》是寫給德國青少年人的讀本,千萬不要用來「荼毒」中國的青少年。這本《政治篇》真的很「毒」,強調權力屬於人民,不屬一家一黨的禁臠。