今天終於要來解惑啦！
困擾超多人包括我 很久的名稱問題ＸＤ
為此我搜集好多年...的資料（遠目
看完以後就不會再搞錯囉～
推薦閱讀：更多Pet Rat相關文章
【為什麼大鼠、小鼠名稱那麼亂呢】
- 早期沒有統一翻譯
- 在亞洲屬小眾市場（沒人Care）
- 改來改去、發明新名稱
很多大鼠、小鼠相關的名詞 翻譯成中文
大多數是商人翻譯的（想怎麼翻就怎麼翻）
而且大小鼠目前在亞洲地區
還是比較小眾市場
因為傳統觀念的關係 大部分人是怕老鼠的
相關中文資訊很少 普遍性不高
再加上有些商人為了要讓名稱看起來更厲害、或是更吸引客人
就把名稱又改來改去....所以現在是一團亂的狀態
至少民間是一團亂 直接看英文會更準確喔！
下面我列出一些 常見的、有被問過的名稱
一一解釋給大家～
【大鼠 Rat、小鼠 Mouse】複數 mice
就是最一般的叫法
不過“大鼠”這個稱呼非常廣泛
甚至包含了路上的
- 褐鼠 Brown Rat（Rattus norvegicus）
- 黑鼠 Black Rat（Rattus rattus）
也就是野鼠！
所以嚴格來說 不能單指寵物鼠喔！
不過若只是私下講講大家看得懂就好 也沒關係啦
【大白鼠、小白鼠】大白 小白
這是台灣最常見、最普遍叫法
由於台灣目前只能進口實驗用鼠
因為實驗用途的關係 幾乎都是白色居多
大白鼠、小白鼠（簡稱大白、小白）
就是大鼠小鼠的“白化種”也就是白化症患者
- 大白鼠是指⇢白色的大鼠
- 小白鼠是指⇢白色的小鼠
也就是說 正確用法只能用來叫“白色的”大小鼠
可是其實我們飼養當寵物的大小鼠
有非常多種顏色 不是只有白色而已喔！
擷取自影片內容
【寵物大鼠 Pet Rat、寵物小鼠 Pet Mouse】
顧名思義 就是作為寵物飼養的大鼠/小鼠
目前在社團 我也比較習慣用這個稱呼
另外大寵鼠、小寵鼠這個稱呼
應該有一些人知道
前陣子我在社團發了一篇文
試圖幫這些混亂的名稱 重新取一個新的中文統稱來用
可是後來怕弄的大家更亂所以作罷
當時我想的其中一個名稱就是大寵鼠、小寵鼠
結果最近！我發現真的有人用這個名稱ＸＤ
不是我發明的喔 是真的有人在我之前就翻譯成這個
而且是印在進口飼料 翻譯成中文的標籤上
依我自己理解 應該就是“寵物大鼠”的簡稱
【馴化大鼠 Domesticated Rat】
【馴化小鼠 Domesticated Mouse】
顧名思義 就是已馴化的大鼠、小鼠
和野鼠做出區分
- Lab Rat 實驗鼠
- Feeder Rats 繁殖鼠
- Pet Rat 寵物大鼠
都屬於馴化大鼠的其中之一喔！
【花枝鼠 Fancy Rat】
花枝鼠這個名詞
應該是從 Fancy Rat 翻譯而來
Fancy Rat 是英國前輩們 培育、純化 這種鼠之後
為了跟街上野鼠做出區分而取的名字
目前這個名詞的定義有很多種說法
其實我也還不能真正太確定
但以下是就目前所知資訊的...推測！
Fancy Rat是指那些
- 特別繁殖選育
- 符合各鼠協標準的
- 純品系大鼠
但若是以這個高標準去看待
很多商人繁殖的標準並不符合
但是
以目前來說 花枝鼠廣泛被認為是寵物大鼠的一個名詞
所以如果廣義的說 花枝鼠可以指寵物大鼠
【乳牛鼠、頭巾】
乳牛鼠 說穿了就是商人手法
弄個好聽的名字 讓人誤以為是新品種
在台灣也有很多人以「乳牛」這個詞
來稱呼大鼠的這種花色（下圖）
其實這種花色 比較正確廣泛的稱呼應該是叫“頭巾”
擷取自影片內容
有關花色 大家有興趣的話
之後再整理一集給大家ＸＤ
我會以大家最想看的為優先
所以想看哪方面的相關介紹
可以在影片下方留言許願喔！
【其他名稱】
- Lab Rat 實驗鼠
- Street Rat 街鼠/野鼠
- wild Rat 街鼠/野鼠
- Feeder Rat 繁殖鼠
這個比較特別 我稍微介紹一下
Feeder Rat 是重“量”不重質的繁殖鼠
也就只在意數量 越多越好
但不在意質量ex基因配置
所以並不適合當寵物
台灣繁殖的“餌料鼠”就是這種唷
再次宣導不要亂買餌料鼠當寵物
會跟我一個樣後悔ＸＤ
餌料鼠因為培育方式
基因配置、健康狀態、心理狀態
品質參差不齊
你抓回來的鼠健不健康 完全就是要靠運氣
但其實也不是繁殖商的問題啦
因為他們原本就是繁殖來當“餌料”而不是當寵物
除非是那種「號稱」寵物鼠 實際上明明就是Feeder Rat
千萬不要貪小便宜啊！
之後會把我們因為不懂
飼養餌料鼠當寵物之後發生的慘事分享給大家～
都是身邊的真實案例
生理、心理問題都有 暴斃的案例也不少
（很多都是還沒長大就暴斃了）
非常之精彩 你絕對不會想要經歷ＸＤ
【想養 要去哪裡找鼠？】
假如說你已經做完功課、準備好環境
籠子/用品/飼料/墊材 都買好了
萬事俱備要養！
找不到鼠 你可以來找我
因為我是三個大小鼠社群的管理員
三個地方的送養資訊我都會留意到
甚至私下會有人直接跟我說、叫我幫他發文
（我就是資訊集中站）
我會盡量當一個好的中間人
幫忙介紹合適的鼠、合適的主人
有飼養相關的問題、或是合籠問題
也都可以盡量問我
因為教學影片還沒拍ＸＤ
等影片出來就直接看影片囉
那之前可以先來問我
我有空就會盡量回答你的問題
可以到大小白社團、或是我的粉專來找我
那麼 以上就是今天的分享～
有任何想法或是補充 都可以在影片下方留言告訴我喔！
喜歡的話可以分享、訂閱我的Youtube頻道
下次見啦 掰掰✨
【資料來源】
- 「大小白鼠」Line群組
- 「大小白鼠飼養Group」FB社團
- 「花枝鼠俱樂部」FB粉專
【特別感謝】
