mouse 與「鼠;小鼠;耄鼠;貓抓;捕鼠;摸索;貓飼;鼠輩;竄;鼠樣(色);鼠標」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形」、「鼠樣色」、「鼠樣」、「耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼



【附圖.1:鼠字演化 / 漢字「鼠」的甲骨文字體帶有可能表示「小」之意的三個點狀符號,頭部的圖示則強調口部及牙齒的意像,正如 mouse 一字的字首 mou 與 mouth (口部、口齒) 似有相關】

【附圖.1:鼠字演化 / 漢字「鼠」的甲骨文字體帶有可能表示「小」之意的三個點狀符號,頭部的圖示則強調口部及牙齒的意像,正如 mouse 一字的字首 mou 與 mouth (口部、口齒) 似有相關】

1. mouse = m.o.us.se = 3.dot.U雙.獸 = 三.點.U二.獸 = 三點U二獸 = ∴U二獸 = 鼠,即通過約略描述漢字「鼠」的殷商甲骨文字形之一而意通後世的漢字「鼠」。其中 m 轉 90 度約略象徵數字 3,o 代表 dot 而轉換漢字「點」以描述「鼠」字的甲骨文帶有的點狀符號,所以字首 mo 即表示「3 dot」即轉換漢字「三點」之意,「U二」則描述甲骨文字形之一其中的獸形符號帶有形似符號「U二」組合之特徵的頭部形狀。由於漢字「小」的甲骨文字體也是三個點狀符號的組合、形似符號「∴」,所以可能甲骨文的「鼠」字也有「小鼠」之意,那麼連帶的 mouse ㄧ字在此也可能包含「小鼠」的意思。(P.S. 參考【附圖.1:鼠字演化】、【附圖.2:「小、形」字形演化及 small 與「小形」的橋接分析】)

【附圖.2:「小、形」字形演化及 small 與「小形」的橋接分析】

【附圖.2:「小、形」字形演化及 small 與「小形」的橋接分析】

2. mouse = M和U雙e = ΛΛ和︶ ee = Λ㇀丶和︶ Eㄟ = ,即通過約略描述漢字「鼠」的楚系簡帛書字形之符號組合而意通後世的漢字「鼠」。此時符號「Λ㇀丶和︶」的組合是約略描述漢字「鼠」之楚系簡帛書字形上部表示鼠的頭首之符號,「Eㄟ」則約略象徵下部表示鼠身的符號。(P.S. 參考【附圖.1:鼠字演化】)

3. mouse = mo.u.se = m偶.u.雙E = E偶.乚.EE = EE.⺃.EE = ⴹⴺ.乚EE = 臼.乚EE = 鼠,即約略描述漢字「鼠」的篆文字體及後世字體而轉換漢字「鼠」。(P.S. 參考【附圖.1:鼠字演化】)

4. mouse = mou.se = 耄鼠,意通「老鼠」。漢字「耄」(華語發音 mào) 也有「老」的意思,造詞如「老耄」、「耄耋」等。漢字「耊」(華語發音 zhì) 通常意指七十、八十歲的老,「耄」(華語發音 mào) 則意指八十、九十歲的老,可能因爲古代人普遍到了八十、九十歲時頭腦就退化失智,所以「耄」字也被引申出「昏亂」之意。(P.S. 參考 P.S.1. 之 rat)

5. mouse = mo.u.se = 多禾.U.小獸 = 移.於溝.小獸 = 移於溝小獸,此一詮釋對於在現代都市生活的人應該很容易接受,因爲老鼠真的常常出沒在都市的排水溝,但是否真的有這個意思就不知道了。其中 m 約轉 45 象徵漢字「多」且 o 約略象徵禾榖粒並約略形聲漢語「禾」而轉換漢字「禾」並以「多禾」的組合轉換漢字「移」,U 約略形聲漢語「於」並同時約略象徵水溝的剖面,s 同時形聲漢語「小」和「獸」的起音。

6. mouse = mou.se = mou.sE = 貓.手爪 = 貓.扌爪 = 貓抓,也就是意指貓經常會去抓捕的鼠類動物。其中 s 約略形聲漢語「手」的起音以轉換偏旁符號「扌」且 e 通過大寫 E 轉 90 度 約略象徵漢字「爪」。也因此,mouse 也可能有「抓鼠」、「捕鼠」或引申爲「摸索」、「覓尋」、「覓於細心」之意。其動名詞形式或正在進行式爲 mousing。

7. mouse = mou.se = 貓.飼 or 食 = 貓飼 or 貓食。之所以有此詮釋,主要是因爲台閩語中意指「鼠」的 niaotsì 之發音也許本來是「貓飼」之意,也就是意指「貓的食物」,而 mouse 也可能來自約略形聲華語「貓飼」或「貓食」二詞。不過台閩語 niaotsì 之 niao 也可能是漢語「年老」二字的反切式發音,這樣ㄧ來 niaotsì ㄧ語就可能只是來自「年老鼠」之發音的簡縮而單純地表達「老鼠」之意了。

8. mouse:鼠輩,即 mouse = m.ouse = mouse.車聯雙E = 鼠.車聯EE = 鼠.車聯ⴺⴹ = 鼠.車聯三丨丨三 = 鼠.車聯非 = 鼠.輩 = 鼠輩,類似「膽小如鼠者」、「行動如鼠者」之意。m 代表 mouse (鼠);o 約略象徵車輪狀而代表漢文「車」。此外,從音韻看,mouse (鼠輩) 此時也可能大致上略通漢語「没勇者」的語意,也可能與台閩語 súlà (語音漢字或寫爲「俗辣」,但可能應是「鼠仔」或「鼠類啦」、「鼠兒啦」的快速發音) 相通;不過 Miсkey Mouse (米老鼠,本意可能是與前段音節發聲更接近的「米考鼠」,或因漢字「考」、「老」二字有同義之時) 和 Mighty Mouse (太空飛鼠,本意可能帶有「猛而夠有力樣鼠」或「邁豪強大ㄧ耄鼠」或「邁進空太ㄧ耄鼠」或「常非態樣鼠」或「很耄鼠」之類的漢字語意) 等當然是例外。(P.S. 參考【附圖.3:Mickey Mouse 與 Mighty Mouse / 圖片採編自網路】)

【附圖.3:Mickey Mouse 與 Mighty Mouse / 圖片採編自網路】

【附圖.3:Mickey Mouse 與 Mighty Mouse / 圖片採編自網路】

9. mouse = mo.u.s.e = 移.於.鼠.樣 = 移於鼠樣,類似「行動如鼠」之意。其中 mo 如同前述轉換漢字「移」,u 約略形聲漢語「於」,s 約略形聲漢語「鼠」的起音,e 通過字母本音約略形聲漢語「樣」的起音。

10. mouse = mo.u.se = 鼠.樣.行.移 = 鼠樣行移,意思也類似「行動如鼠」。其中 mo 代表 mouse (鼠),u 約略形聲台閩語「樣」,se 約略形聲漢字「行移」二字各別的起音再組合。此外,所謂「鼠樣行移」也可能與漢字「竄」相通,巧合的是 mouse 也可以經由「m.o.o.u.se 省一個 o」轉換「ㄇ.點.oct-.與.鼠 or 鼠移」轉換「ㄇ點八.與.鼠 or 鼠移」轉換「穴.與.鼠 or 穴.與.鼠.移」的組合而轉換漢字「」或「竄移」。

11. mouse = mo.u.se = 鼠.樣.形 or 色 = 鼠樣形 or 鼠樣色 (據說通常意指「灰褐色」)。其中 mo 代表 mouse (鼠),u 約略形聲台閩語「樣」,se 約略形聲漢語「形」或「色」。或另有「鼠樣」或「耄鼠樣」之意。

12. mouse = m.o.u.se = 鼠.樣.木.西示 = 鼠.樣.木西示 = 鼠.樣.標 = 鼠樣標 = 鼠標,意即電腦操作中所謂的「滑鼠指標」之意。其中 m 代表 mouse (鼠),o 約略象徵一個輪廓而意會「樣容」、「容形」、「形貌」之類的意思,u 亦同前述轉換 wood 轉換漢字「木」,se 則同時約略形聲漢字「西」和「示」而與 u 所轉換的「木」合爲「木西示」的組合而轉換漢字「標」。此外,字首 mo 或字尾 e 如同前述也可能同時轉換漢字「移」而使得此處 mouse 一字在作爲動詞時也可能有「移鼠標」或「鼠標移」之意。


P.S.1.


mice:鼠眾、耄鼠众;鼠數隻、耄鼠數隻;鼠雙隻、耄鼠雙隻。此字爲 mouse 的複數形式。

mouser:鼠抓者、耄鼠抓者,通常意指「貓」;鼠樣之人、耄鼠樣之人,類似「移於鼠樣之人」或「鼠樣行移之人」。

mousetrap:鼠逮獵捕;鼠食入於捕;耄鼠夾捕;耄鼠緝捕;耄鼠欺騙;耄鼠逮圈套;鼠用計詭捕;耄鼠逮器於捕。類似「捕鼠器」或「捕鼠夾」之意。

mousy:鼠樣;鼠形樣;鼠樣式;鼠之樣;耄鼠樣;耄鼠形樣;移於鼠樣;鼠樣行樣

mousey:鼠樣;鼠形樣;鼠之樣;鼠樣之儀;耄鼠樣;耄鼠形樣;移於鼠樣;鼠樣行移樣;耄鼠ㄧ樣;耄鼠之樣;耄鼠行移樣

mousie:鼠之囝;鼠囝;耄鼠小。類似「小鼠」或「小老鼠」之意。

mousehole:鼠洞;鼠穴;鼠洞穴;耄鼠洞孔;耄鼠穴孔

rat:老鼠,其中 ra 約略形聲台閩語或華語「老」的 lǎo 或 láo 式發音之 la 音,t 則約略形聲台閩語「老鼠」之 niao-tsì 式發音的 tsì 之起音;偷,此時 rat = rrrat 省二個 r = 亻人兩A刀 = 亻Λ二亼刂= 亻Л二亼刂= 亻⺆二亼刂= 亻月亼刂= 偷掠奪;亂搗;亂者;反者,此時 rat = 厂and.the = 厂又者 = 反者;叛,此時 rat = rraatt 省一個 r 省一個 a 省一個 t = 兩厂and1two點 = 二厂又丨二點 = 二反丨丷者 = 叛;叛者;反叛者;連於敵,此時類似「通敵」;連於敵者,類似「通敵者」;惹厭者,即 rat = 惹厭the = 惹厭者,此時意通「惹人厭者」;厭討者,即 rat = ratt 省一個 t = 厂猒討者 = 厭討者,此時又意通「討人厭者」;籠逮,意指「以籠子逮捕」;露透,此時爲「透露」的同義倒裝詞;露透者。


P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
松鼠大概是日常生活中最常見到的小哺乳動物。在公園裡、在校園中,甚至馬路邊,都不難見到牠們的芳蹤。這當然和國民保護動物的觀念有提升,不輕易捕殺松鼠有關。然而對待老鼠就不然了,視之為鼠輩,必欲去之而後快。 牠們都是哺乳動物,同樣歸在嚙齒目。但是松鼠和老鼠在動物分類上,卻從屬於不同科屬:松鼠屬於松鼠科(
Thumbnail
松鼠大概是日常生活中最常見到的小哺乳動物。在公園裡、在校園中,甚至馬路邊,都不難見到牠們的芳蹤。這當然和國民保護動物的觀念有提升,不輕易捕殺松鼠有關。然而對待老鼠就不然了,視之為鼠輩,必欲去之而後快。 牠們都是哺乳動物,同樣歸在嚙齒目。但是松鼠和老鼠在動物分類上,卻從屬於不同科屬:松鼠屬於松鼠科(
Thumbnail
「鼠」字是象形字,甲骨文畫出一隻動物的嘴旁有三點,有學者認為是老鼠愛吃的米粒,也有學者認為是老鼠啃咬後的碎屑。
Thumbnail
「鼠」字是象形字,甲骨文畫出一隻動物的嘴旁有三點,有學者認為是老鼠愛吃的米粒,也有學者認為是老鼠啃咬後的碎屑。
Thumbnail
對於鼠輩的語言,他也略熟一二 嘰嘰和喳喳 傳到高處時,都變成: 渺,藐,杳
Thumbnail
對於鼠輩的語言,他也略熟一二 嘰嘰和喳喳 傳到高處時,都變成: 渺,藐,杳
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
鼠喜用字 鼠忌用字 鼠忌:火、日、未、馬、心、午、土、木、隹、小、兔、弓、字。
Thumbnail
鼠喜用字 鼠忌用字 鼠忌:火、日、未、馬、心、午、土、木、隹、小、兔、弓、字。
Thumbnail
本來只想做明星動物篇,但對初學者而言,生肖動物好像是生活中必須會的單字。但當我列完十二生肖的動物後。。。開始糾結龍到底是不是動物?!! 最後想當然因為沒有真實照片而作罷。 另外找了些常出現在童書或俚語中的動物,希望大家給小朋友說故事的時候可以派得上用場。
Thumbnail
本來只想做明星動物篇,但對初學者而言,生肖動物好像是生活中必須會的單字。但當我列完十二生肖的動物後。。。開始糾結龍到底是不是動物?!! 最後想當然因為沒有真實照片而作罷。 另外找了些常出現在童書或俚語中的動物,希望大家給小朋友說故事的時候可以派得上用場。
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
鼴鼠 閩語小品文 台灣鼴鼠,台語叫做「不見天」,另外有一個名稱叫做「bun3」鼠,這個bun3 有從地底或水底冒出來,鑽出來的意思! bun3鼠,寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的,前者葷食,後者素食! 但,古人不分,都是行地鼠! 鼴,又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴,似鼠而小,無尾,黑色長鼻
Thumbnail
鼴鼠 閩語小品文 台灣鼴鼠,台語叫做「不見天」,另外有一個名稱叫做「bun3」鼠,這個bun3 有從地底或水底冒出來,鑽出來的意思! bun3鼠,寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的,前者葷食,後者素食! 但,古人不分,都是行地鼠! 鼴,又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴,似鼠而小,無尾,黑色長鼻
Thumbnail
今天終於要來解惑啦! 困擾超多人包括我 很久的名稱問題XD 為此我搜集好多年...的資料(遠目 看完以後就不會再搞錯囉~ 【為什麼大鼠、小鼠名稱那麼亂呢】 早期沒有統一翻譯 在亞洲屬小眾市場(沒人Care) 改來改去、發明新名稱 很多
Thumbnail
今天終於要來解惑啦! 困擾超多人包括我 很久的名稱問題XD 為此我搜集好多年...的資料(遠目 看完以後就不會再搞錯囉~ 【為什麼大鼠、小鼠名稱那麼亂呢】 早期沒有統一翻譯 在亞洲屬小眾市場(沒人Care) 改來改去、發明新名稱 很多
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News