ナマケモノ na ma ke mo no
樹懶_Sloth
有看「動物方城市」動畫的人應該對樹懶公務員印象深刻,但是動畫裡的樹懶有4隻手指頭,而真實樹懶只有2指的或3指的,沒有大拇指。
另外,寫成漢字「怠け者」時就是懶惰鬼的意思。
パンダ pan da
熊貓_Panda
レッドパンダ re ddo pan da
小熊貓_Red panda
有時也會看到「レッサーパンダ=lesser panda」這個名字。
アライグマ a ra i gu ma
浣熊_Raccoon
浣熊和小熊貓都有蓬鬆的條紋尾巴,而浣熊大多是黑灰毛皮,小熊貓是紅棕毛皮。
「洗(あら)い」是「洗う」的名詞,因為喜歡洗食物才出現洗棉花糖的可愛影片。
たぬき(狸) ta nu ki
貉_Raccoon Dog
浣熊和貉都有小偷眼罩般的黑眼圈,但貉沒有蓬鬆的條紋尾巴。
著名的札幌商店街就叫「狸小路(たぬきこうじ)」,由來有很多種說法,我覺得最有趣的一個是,明治年間該地有很多抬價的奸商,故以「たぬき」來比喻奸商。
在日本「たぬき」常跟商人形象連結,像是動森裡的「タヌキ商店(しょうてん)」;日本六大古窯「信楽焼(しがらきやき)」出品的「たぬき縁起物(えんぎもの)」則是商家置於門口祈願生意興隆的吉祥物。
アナグマ a na gu ma
獾_Badger
特色是眼前兩條黑帶,美洲的比較黑白分明,這隻「ニホンアナグマ」不太明顯。
有句諺語「同(おな)じ穴(あな)の狢(むじな)」,雖然較接近的中譯是「一丘之貉」,但這裡的「むじな」應該是指會挖洞的「アナグマ」
ミーアキャット mī a kya tto
狐獴_Meerkat
當初看「ミーアキャットおじさん」動畫時還不知道真有這種動物。看到真身時發現牠們真的很像社畜,弱小忙碌、戰戰兢兢、盲目從眾、一臉衰樣⋯⋯
マーモット mā mo tto
土撥鼠_Marmot
之前網上有一段很紅的「土撥鼠啊~~」的影片主人公。
リス ri su
松鼠_Squirrel
モルモット mo ru mo tto
天竺鼠_Guinea pig
前陣子爆紅的卡通「モルカー」天竺鼠車車主人公。
ハリネズミ ha ri ne zu mi
刺蝟_Hedgehog
「はり」是「針」、「ねずみ」是「老鼠」,真是簡單粗暴的命名法呢⋯⋯
マレーバク ma rē ba ku
馬來貘_Malayan tapir
カピバラ ka pi ba ra
水豚_Capybara
水豚原分佈於南美熱帶雨林,喜歡濕熱環境,故引進到溫帶的日本之後⋯⋯
⋯⋯就開始泡溫泉了。
カワウソ ka wa u so
水獺_River otter
ジャガー ja gā
美洲豹_Jaguar
想知道ジャガー、ヒョウ(花豹)、チーター(獵豹)的區分法的話,連結我放最下面。
ライオン rai on
獅子_Lion
ヤマネコ ya ma ne ko
石虎_Leopard Cat
日本特有種石虎只剩「ツシマヤマネコ」和「イリオモテヤマネコ」。
センザンコウ sen zan kō
穿山甲_Pangolin
アリクイ a ri ku i
食蟻獸_Anteater
「あり」是「螞蟻」,「食(く)い」是「食う(吃)」的名詞。
カンガルー kan ga rū
袋鼠_Kangaroo
コアラ ko a ra
無尾熊_Koala
アルパカ a ru pa ka
羊駝_Alpaca
如果真的在日本被羊駝口水吐到眼睛等需要求援時可以跟工作人員說:
「アルパカに唾(つば)を吐(は)かれました(被草泥馬吐口水了)」
サイ sai
犀牛_Rhino
ラクダ ra ku da
駱駝_Camel
チンパンジー chin pan jī
黑猩猩_Chimpanzee
「天竺鼠車車」風潮,還有「水豚君」等等⋯⋯
讓我想來做一集專門介紹大人氣的動物們
另外還加了一些我覺得很稀奇或進動物園時會特別繞去看的動物
希望大家在動物園問路時可以派上用場
日本動物園真的爆炸多,但一些比較特殊的進口動物並不是每個動物園都有
這時你就會需要⋯⋯
搜索到有該動物的園區後記得再上園區官網看一下有沒有臨時停展唷~
另外,如果是日文初學者建議先看一下比較基礎的動物單字
其他參考資料↓↓↓