aborigine 與「遠年昔時泊宿定居原來起因人;土著;土民原來居住;土生土長」等的橋接

更新 發佈閱讀 5 分鐘

完整標題:aborigine 與「遠年昔時泊宿定居原來起因人」或「土著之人」或「土著」或「土民原來居住」或「土生土長」等的轉換密碼


a:代表 ancient (遠年昔時、遠古代、遠古的、遠先的) ,或通過字母 a 爲 English 之 26 個字母中排序爲第一個字母的關係而包含 first (第ㄧ、第ㄧ的、第ㄧ序等、第一級次) 之意境。

b:代表 boarding (泊宿定居)。

origin:約略形聲漢語「原來起因」。

ne:n 象徵篆文字體的「人」字;e 爲輔助發音之用,或通 earth (地;土地;地壤;地球) 而包含「土人」或「土著」及「在地人」、「本地人」等之意境,似乎也類似 native (內地民) 或 indian (於內地的人) 之意。

a + b + origin + ne 省ㄧ個 n = aborigine,直譯即「遠年昔時泊宿定居原來起因人」,現代中文多譯爲「原住民」、「土著」等。

此外,aborigine 一字也能橋接於漢字「土著之人」、「土著」或「土民原來居住」或「土生土長」:


aborigine = 土朋one連一者之人 = 土朋1連一者之人 = 土朋丨連一者之人 = 土朋十者之人 = 土十十者之人= 土艹者之人 = 土著之人,即類似漢字「土著」之意。其中 g 約略形聲台閩語「者」的起音。

aborigine = abo.ri.g.i.n.e = 1朋one.日.grass .一.聯.earth = 丨朋一.日.草./.聯.土 = 丨二.曰.艹./.聯.土 = = 土.曰艹 / 聯土 = 土.著 = 土著

aborigine = Ab.ori.g.ine = Λㄧ民.原來.居.丶丨人E = 土民.原來.居.丶丨亻三 = 土民.原來.居.住 = 土民原來居住,即類似「土著」及「原居民」及「原住民」的融合。其中「Λㄧ」的上下組合即漢字「土」的早期字體之一,b 約略形聲台閩語「民」的起音,g 約略形聲華語「居」的起音。

aborigine = a.bo.rig.ine = A.born.二with一.衣聯E = Λ一.生.二與|.長 = 土.生.土.長 = 土生土長,與漢字成語「土生土長」完整橋接。也就是說,包括土生土長的動植物都算是 aborigine。其中 r 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音,g 約略形聲台閩語「一」的 jî 式發音之起音。

raw-image

P.S.


aborigines遠年昔時泊宿定居原來起因人眾、土著之人眾、土著眾、土民原來居住眾、土生土長眾,此時字尾 s 有 several (數複;數複的;數多的) 或漢字「眾」之意,此時 s 或從形似漢字「眾」上部的符號「罒」之漢字「四」的起音發聲,但是也可能從漢字「三」的起音發聲,因爲漢字造字以「三」爲多數,而由三個人形符號組成的漢字「众」字即「眾」字的本字;遠年昔時泊宿定居原來起因人族、土著之人族、土著族、土民原來居住族、土生土長族,即類似「原住民族」或「土著民族」之意,此時字尾 s 約略形聲漢語「族」的起音。

aboriginal遠年昔時泊宿定居原來起因人樣容;遠年昔時泊宿定居原來起因人ㄧ類;土著之人樣容;土著的;土民原來居住的、土生土長的。此字爲 aborigine 的形容詞之一。

aboriginality遠年昔時泊宿定居原來起因人的態樣;遠年昔時泊宿定居原來起因人ㄧ類之態樣;土著之人的態樣;土著狀樣;土民原來居住狀態、土生土長質性。意指 aborigine 之態樣、狀態、形態等類似含意。

plain aborigines平原遠年昔時泊宿定居原來起因人眾;平地土著之人眾;埔原土著族;平埔土民原來居住族;平原土生土長族。或即類似「平埔原住民族」或「平埔土著民族」之意,漢字文化有時又簡稱「平埔族」。其中 plain 有「平原」或「平地」之意,但是此時也可能橋接於漢字「平埔」,即通過「plain = 平land一丶丨用 = 平丨一聯兜甫 = 平丨二兜甫 = 平土甫 = 平埔」之轉換,其中 in 約略形聲台閩語「用」再轉音。漢字「埔」本身已有「平坦的土地」之意,多用於地名,如「草埔」、「大埔」、「黃埔」等等,也就是說 plain 也能橋接於單ㄧ的漢字「埔」(plain = 平lambda一丶丨用 = 一Λ甫 = 土甫 = 埔,其中 l 代表 Greek 字母 lambda 即 Λ,而「Λㄧ」的上下組合即形似漢字「土」的早期字體之一)。

留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
82會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
話說身為短線交易者,每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向,再到經過多維度資料數據交叉比對,盤中盯著分K、江波圖和五檔報價,算計著每一分K線的轉折,雖能換來即時驗證判斷的快感與成就,但長期下來,卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
Thumbnail
話說身為短線交易者,每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向,再到經過多維度資料數據交叉比對,盤中盯著分K、江波圖和五檔報價,算計著每一分K線的轉折,雖能換來即時驗證判斷的快感與成就,但長期下來,卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
Thumbnail
每個原住民都有族名。 高山原住民有族名,平地原住民也有族名。 這些族名是怎麼來的呢? 很多年前,我在台北聽人類學家陳奇祿演講。 演講內容,我幾乎都忘光了,只記住一件事。 當時,陳奇祿說,原住民的族名是來自“人”字。 在日據時代,替原住民取族名,就看原住民語“人”字怎麼唸。
Thumbnail
每個原住民都有族名。 高山原住民有族名,平地原住民也有族名。 這些族名是怎麼來的呢? 很多年前,我在台北聽人類學家陳奇祿演講。 演講內容,我幾乎都忘光了,只記住一件事。 當時,陳奇祿說,原住民的族名是來自“人”字。 在日據時代,替原住民取族名,就看原住民語“人”字怎麼唸。
Thumbnail
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事,關於我們從哪裡來,同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
Thumbnail
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事,關於我們從哪裡來,同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
Thumbnail
誤打誤撞報名了阿美族語課程,完全不懂,但老師從基礎教,很期待的一堂課,而今天也學習到阿美族語的歷史。  要學習一門語言,就要先從文化跟歷史背景學起。 如何認識阿美族文化,就需要透過書寫符號來了解。族語是第一個語言,也是人與人溝通跟拉近距離以及彼此尊重的很重要工具。  書寫符號的保存:是由方敏英女士透
Thumbnail
誤打誤撞報名了阿美族語課程,完全不懂,但老師從基礎教,很期待的一堂課,而今天也學習到阿美族語的歷史。  要學習一門語言,就要先從文化跟歷史背景學起。 如何認識阿美族文化,就需要透過書寫符號來了解。族語是第一個語言,也是人與人溝通跟拉近距離以及彼此尊重的很重要工具。  書寫符號的保存:是由方敏英女士透
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......
Thumbnail
boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News