aborigine 與「遠年昔時泊宿定居原來起因人;土著;土民原來居住;土生土長」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:aborigine 與「遠年昔時泊宿定居原來起因人」或「土著之人」或「土著」或「土民原來居住」或「土生土長」等的轉換密碼


a:代表 ancient (遠年昔時、遠古代、遠古的、遠先的) ,或通過字母 a 爲 English 之 26 個字母中排序爲第一個字母的關係而包含 first (第ㄧ、第ㄧ的、第ㄧ序等、第一級次) 之意境。

b:代表 boarding (泊宿定居)。

origin:約略形聲漢語「原來起因」。

ne:n 象徵篆文字體的「人」字;e 爲輔助發音之用,或通 earth (地;土地;地壤;地球) 而包含「土人」或「土著」及「在地人」、「本地人」等之意境,似乎也類似 native (內地民) 或 indian (於內地的人) 之意。

a + b + origin + ne 省ㄧ個 n = aborigine,直譯即「遠年昔時泊宿定居原來起因人」,現代中文多譯爲「原住民」、「土著」等。

此外,aborigine 一字也能橋接於漢字「土著之人」、「土著」或「土民原來居住」或「土生土長」:


aborigine = 土朋one連一者之人 = 土朋1連一者之人 = 土朋丨連一者之人 = 土朋十者之人 = 土十十者之人= 土艹者之人 = 土著之人,即類似漢字「土著」之意。其中 g 約略形聲台閩語「者」的起音。

aborigine = abo.ri.g.i.n.e = 1朋one.日.grass .一.聯.earth = 丨朋一.日.草./.聯.土 = 丨二.曰.艹./.聯.土 = = 土.曰艹 / 聯土 = 土.著 = 土著

aborigine = Ab.ori.g.ine = Λㄧ民.原來.居.丶丨人E = 土民.原來.居.丶丨亻三 = 土民.原來.居.住 = 土民原來居住,即類似「土著」及「原居民」及「原住民」的融合。其中「Λㄧ」的上下組合即漢字「土」的早期字體之一,b 約略形聲台閩語「民」的起音,g 約略形聲華語「居」的起音。

aborigine = a.bo.rig.ine = A.born.二with一.衣聯E = Λ一.生.二與|.長 = 土.生.土.長 = 土生土長,與漢字成語「土生土長」完整橋接。也就是說,包括土生土長的動植物都算是 aborigine。其中 r 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音,g 約略形聲台閩語「一」的 jî 式發音之起音。

raw-image

P.S.


aborigines遠年昔時泊宿定居原來起因人眾、土著之人眾、土著眾、土民原來居住眾、土生土長眾,此時字尾 s 有 several (數複;數複的;數多的) 或漢字「眾」之意,此時 s 或從形似漢字「眾」上部的符號「罒」之漢字「四」的起音發聲,但是也可能從漢字「三」的起音發聲,因爲漢字造字以「三」爲多數,而由三個人形符號組成的漢字「众」字即「眾」字的本字;遠年昔時泊宿定居原來起因人族、土著之人族、土著族、土民原來居住族、土生土長族,即類似「原住民族」或「土著民族」之意,此時字尾 s 約略形聲漢語「族」的起音。

aboriginal遠年昔時泊宿定居原來起因人樣容;遠年昔時泊宿定居原來起因人ㄧ類;土著之人樣容;土著的;土民原來居住的、土生土長的。此字爲 aborigine 的形容詞之一。

aboriginality遠年昔時泊宿定居原來起因人的態樣;遠年昔時泊宿定居原來起因人ㄧ類之態樣;土著之人的態樣;土著狀樣;土民原來居住狀態、土生土長質性。意指 aborigine 之態樣、狀態、形態等類似含意。

plain aborigines平原遠年昔時泊宿定居原來起因人眾;平地土著之人眾;埔原土著族;平埔土民原來居住族;平原土生土長族。或即類似「平埔原住民族」或「平埔土著民族」之意,漢字文化有時又簡稱「平埔族」。其中 plain 有「平原」或「平地」之意,但是此時也可能橋接於漢字「平埔」,即通過「plain = 平land一丶丨用 = 平丨一聯兜甫 = 平丨二兜甫 = 平土甫 = 平埔」之轉換,其中 in 約略形聲台閩語「用」再轉音。漢字「埔」本身已有「平坦的土地」之意,多用於地名,如「草埔」、「大埔」、「黃埔」等等,也就是說 plain 也能橋接於單ㄧ的漢字「埔」(plain = 平lambda一丶丨用 = 一Λ甫 = 土甫 = 埔,其中 l 代表 Greek 字母 lambda 即 Λ,而「Λㄧ」的上下組合即形似漢字「土」的早期字體之一)。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
78會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
每個原住民都有族名。 高山原住民有族名,平地原住民也有族名。 這些族名是怎麼來的呢? 很多年前,我在台北聽人類學家陳奇祿演講。 演講內容,我幾乎都忘光了,只記住一件事。 當時,陳奇祿說,原住民的族名是來自“人”字。 在日據時代,替原住民取族名,就看原住民語“人”字怎麼唸。
Thumbnail
每個原住民都有族名。 高山原住民有族名,平地原住民也有族名。 這些族名是怎麼來的呢? 很多年前,我在台北聽人類學家陳奇祿演講。 演講內容,我幾乎都忘光了,只記住一件事。 當時,陳奇祿說,原住民的族名是來自“人”字。 在日據時代,替原住民取族名,就看原住民語“人”字怎麼唸。
Thumbnail
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事,關於我們從哪裡來,同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
Thumbnail
台灣原住民各族群都有很多關於起源的故事,關於我們從哪裡來,同一個故事在不同部落的版本也可能不太一樣。例如鄒族有天神撒種子長出人的故事、泰雅族有巨石生人的故事、阿美族有大洪水的故事。
Thumbnail
誤打誤撞報名了阿美族語課程,完全不懂,但老師從基礎教,很期待的一堂課,而今天也學習到阿美族語的歷史。  要學習一門語言,就要先從文化跟歷史背景學起。 如何認識阿美族文化,就需要透過書寫符號來了解。族語是第一個語言,也是人與人溝通跟拉近距離以及彼此尊重的很重要工具。  書寫符號的保存:是由方敏英女士透
Thumbnail
誤打誤撞報名了阿美族語課程,完全不懂,但老師從基礎教,很期待的一堂課,而今天也學習到阿美族語的歷史。  要學習一門語言,就要先從文化跟歷史背景學起。 如何認識阿美族文化,就需要透過書寫符號來了解。族語是第一個語言,也是人與人溝通跟拉近距離以及彼此尊重的很重要工具。  書寫符號的保存:是由方敏英女士透
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......
Thumbnail
boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......
Thumbnail
完整標題:foreigner 與「弗認(識)之(的)人者(仔)」、「外面來的人」、「外來的人」、「外來地邑人」(外國人、外邦人)、「外圍來的人」甚至「番人」、「番仔」、「胡人」、「華人」、「華來之人」、「華來的人」、「遠方來的人」(遠人) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:foreigner 與「弗認(識)之(的)人者(仔)」、「外面來的人」、「外來的人」、「外來地邑人」(外國人、外邦人)、「外圍來的人」甚至「番人」、「番仔」、「胡人」、「華人」、「華來之人」、「華來的人」、「遠方來的人」(遠人) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mean 與「義」的轉換密碼,兼談 name 與「名命」(命名) 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」或「名」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mean 與「義」的轉換密碼,兼談 name 與「名命」(命名) 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」或「名」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News