ammunition 與「藥彈之名;藥彈之物」、ammo 與「藥(彈)物;彈藥」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

完整標題:ammunition 與「藥彈之名(稱)」或「藥彈之物(件)」、ammo 與「藥(彈)物」及「彈藥」等的轉換密碼

raw-image

ammu:a 代表 straw 或 grass 以轉換漢字「草」的初文「艸」,並且 a 又通過 aa 轉換到「Aㄧ」的上下組合而約略象徵漢字「藥」中之符號「白」的初文之一;m 象徵漢字「藥」中之「白」的兩旁之「幺」形符號,mm 即代表「幺幺」;mu 同時約略形聲漢語「木」。ammu 合爲轉換漢字符號「艸白幺幺木」的組合,即轉換漢字「藥」。此處的「藥」當然是指「銃 (槍、鎗) 炮 (砲) 彈藥」或「火藥」的藥,不是「醫藥」的藥,千萬別吃錯藥了!

nit:n 象徵會意漢字「弓」、i 代表 with (與;維繫與參和) 以轉換漢字「與」、t 約略形聲漢語「單」的起音,nit 合爲轉換漢字「弓與單」的組合,即轉換漢字「彈」之意。

ion:轉換漢字「之名」,或有「之名稱」、「之名義」、「之名詞」、「之物(件)」、「之用」等含意。

ammu + nit + ion = 艸白幺幺木 + 弓與單 + 之名(稱) or 之物(件) = 藥 + 彈 + 之名(稱) or 之物(件) = 藥彈之名(稱) or 藥彈之物(件) = ammunition,直譯即「藥彈之名(稱)」或「藥彈之物(件)」,其中「藥彈」似爲漢語「彈藥」的同義倒裝詞,ammunition 也就是類似「彈藥的名(稱)」或「彈藥的物(件)」之意。


在 Εnglish 中,ammo [藥(彈)物]ammunition (藥彈之名;藥彈之物) 的簡稱,意思相同,中文則多譯「彈藥」等。在英語發音的戰爭片電影中也常見 ammo 此語,可能 ammo 其中的 o 也帶有象徵「子彈」或「砲彈」的原始形狀之意,不過也可能代表「補給物」、含概各式軍事補給用的 objects (物件是複數;物件眾) 之 package (包裹函件)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
78會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
在講述所有的故事之前,我們需要對故事的主角:「農藥」,下個清楚的定義。為什麼呢? 試想,如果有人往雜草堆裡撒一把鹽巴,把土裡長出來的雜草與土壤裡的生物都「鹹」死了,那麼,這種灑鹽巴的行為算不算是施灑農藥呢?如果是的話,那麼,農藥的起源,可能得追溯到「撒鹽巴以作為農藥使用」,這個行為的
Thumbnail
在講述所有的故事之前,我們需要對故事的主角:「農藥」,下個清楚的定義。為什麼呢? 試想,如果有人往雜草堆裡撒一把鹽巴,把土裡長出來的雜草與土壤裡的生物都「鹹」死了,那麼,這種灑鹽巴的行為算不算是施灑農藥呢?如果是的話,那麼,農藥的起源,可能得追溯到「撒鹽巴以作為農藥使用」,這個行為的
Thumbnail
在中藥文化中,我們經常提及到傳統的中藥店,這些地方不僅是購買藥材的場所,更是一個充滿古老智慧和文化的寶庫。許多人都有到這些中藥店“抓藥”的經驗,這是一種古老的購買方式,同時也是一種文化體驗。 中藥的劑型多種多樣,包括湯劑、丸劑、散劑、膏劑和錠劑等。這些不同的劑型
Thumbnail
在中藥文化中,我們經常提及到傳統的中藥店,這些地方不僅是購買藥材的場所,更是一個充滿古老智慧和文化的寶庫。許多人都有到這些中藥店“抓藥”的經驗,這是一種古老的購買方式,同時也是一種文化體驗。 中藥的劑型多種多樣,包括湯劑、丸劑、散劑、膏劑和錠劑等。這些不同的劑型
Thumbnail
香辛料 香辛料(こうしんりょう) /スパイス 八角 スターアニス 丁香/子丁香 クローブ 茴香 フェンネル 肉桂/桂皮/月桂 シナモン 山椒 山椒(さんしょう) 花椒 かしょう 陳皮 みかんの皮を乾燥させたもの(みかんのかわをかんそうさせたもの) 薑 生姜(しょうが) 孜然 クミン 鼠尾草 セージ
Thumbnail
香辛料 香辛料(こうしんりょう) /スパイス 八角 スターアニス 丁香/子丁香 クローブ 茴香 フェンネル 肉桂/桂皮/月桂 シナモン 山椒 山椒(さんしょう) 花椒 かしょう 陳皮 みかんの皮を乾燥させたもの(みかんのかわをかんそうさせたもの) 薑 生姜(しょうが) 孜然 クミン 鼠尾草 セージ
Thumbnail
完整標題:cigarette 與「吸煙管合卷菸草葉」或「吸煙管菸卷」或「紙管含容菸草」或「紙管合入菸草」或「紙菸草卷」或「香菸草卷」或「菸」或「菸卷」等即意通中文漢字「香菸」、「菸卷」、「卷菸」、「紙菸」、「紙卷菸」之類的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:cigarette 與「吸煙管合卷菸草葉」或「吸煙管菸卷」或「紙管含容菸草」或「紙管合入菸草」或「紙菸草卷」或「香菸草卷」或「菸」或「菸卷」等即意通中文漢字「香菸」、「菸卷」、「卷菸」、「紙菸」、「紙卷菸」之類的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:resin 與「木脂」、「樹脂」、「樹奶」、「木之水於內」、「木汁於內」、「木液於內」、「木之液黏」、「木汁液黏」、「木膠」或「敷木脂」、「敷樹脂」、「敷樹奶」等的轉換密碼 【圖片採編自 Unsplash】 1. resin = r.e.s.i.n = 木.e.sun.
Thumbnail
完整標題:resin 與「木脂」、「樹脂」、「樹奶」、「木之水於內」、「木汁於內」、「木液於內」、「木之液黏」、「木汁液黏」、「木膠」或「敷木脂」、「敷樹脂」、「敷樹奶」等的轉換密碼 【圖片採編自 Unsplash】 1. resin = r.e.s.i.n = 木.e.sun.
Thumbnail
語料來源: E 語言雖是同源,分家後個有際遇,總是大同小異! 味數 bi7-soo3, 在教育部閩南語字典裡只剩下「味精」一個釋義!,台日典收二義,一個是「味精」,另一義是「氣味」。 「味素」是新興詞彙,是和制漢語。但是另一義的「氣味」應該也是採用「味素」才合理! 現在台灣習慣用法,只剩下孤「味」
Thumbnail
語料來源: E 語言雖是同源,分家後個有際遇,總是大同小異! 味數 bi7-soo3, 在教育部閩南語字典裡只剩下「味精」一個釋義!,台日典收二義,一個是「味精」,另一義是「氣味」。 「味素」是新興詞彙,是和制漢語。但是另一義的「氣味」應該也是採用「味素」才合理! 現在台灣習慣用法,只剩下孤「味」
Thumbnail
完整標題:ammunition 與「藥彈之名(稱)」或「藥彈之物(件)」、ammo 與「藥(彈)物」及「彈藥」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:ammunition 與「藥彈之名(稱)」或「藥彈之物(件)」、ammo 與「藥(彈)物」及「彈藥」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News