味素

更新於 2020/12/28閱讀時間約 1 分鐘
語料來源:
語言雖是同源,分家後個有際遇,總是大同小異!
味數 bi7-soo3, 在教育部閩南語字典裡只剩下「味精」一個釋義!,台日典收二義,一個是「味精」,另一義是「氣味」。 「味素」是新興詞彙,是和制漢語。但是另一義的「氣味」應該也是採用「味素」才合理!
現在台灣習慣用法,只剩下孤「味」一字,可能是避開味精的味素用法!
台日典 bi7-soo3: 氣味。例句:好 ∼∼;∼∼ à-à=氣味變。
à-à,這個a3,台字典寫「饐ㄧˋ」,其實寫「餲」較好,雖然兩者是同義字。這字切音有e3, at4, at8, ai, ai3 最接近 a3!

」ㄞˋ食物變味。
《論語·鄉黨》:「食饐而餲,魚餒而肉敗,不食。」

另外台語還有ai ,ai2音
台日典:ai :(1)用pháiⁿ去ê油煮菜ê味叫做「臭油ai」。 (2)砂糖、油等使用過度。例句:(2)∼ 甜=siunn甜無好食。∼ 味=siunn油iah是臭油ai。
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
遇到人問我一句台語詞,將我考倒,我聽起來是「ua3-ui」, 一時查無,後來用萬用字「-ui$」,才找到,原來是uah8-ui, 喉塞音的-h, 陽入第八調,置前變調成陰去第三調,就是ua3! 台日典:uah8-ui, 活衣。因難產而胎衣(ui)bē出來。就是胎盤在第三產程未娩出!也叫做「thîn
閩語小品文 「觸霉頭」的台語怎麼說? 影音在4:25開始: 甘字典: 觸tshik8: ~著鬼,~衰,~惡! 台日典: 觸衰:tú-tio̍h(遇到)鬼、病、凶兆,不吉利。 打觸惡:=打觸衰 打觸衰:講衰話或做衰事。例句:有喜事ê時,你m̄-thang(不可) ∼∼∼。 這個打字
台語中有文,白異讀! 文讀音就是讀書音,也就是書籍上的文字讀音!這裡如果要逐字念,就是念文讀音!但是,遷就習慣性,本來就有白讀音,可以從權! 粵語歌曲更能得到華人的喜愛,就是歌詞都是「書面字」,也就是可以讀文讀音!少了白話字,消除非粵語人士閱讀的困擾!這是閩語族群需要思考的問題! 氣溫
語料來源:王昭華臉書 E 屏東念謠: 虹,虹,虹 king7-khin7-king7 ! 無米煮刺莧 無柴破戶橂! 「刺莧hing7」,屬於野莧菜的一種,另一種無刺,叫「鳥莧」!前者給豬吃,後者給人吃!可能是混合統稱所以唱謠說「無米煮刺莧」!俗名,豬莧,假莧菜。 《台日典》:tsh
這字hue, 「花」近代義有「雜色」的意思!其實是「瑕」的假借!台語的「蝦」,音符「叚」有「he」音, hue, he 是腔口差!正經講,是「暇」字上合(hah)!日形符可以講「時間」嘛可以講「日光」,「間歇」日光也!不過,自來字典沒這個義,退求其次是「霞」, 「霞」:陽光照在雲層上所映出的紅色光
《台日典》:chiūⁿ-tang上冬,收割ê時,農事無閒ê時。 作田人講:khí-tang起冬=lo̍h-tang落冬=播田割稻。 《台日典》,起冬,是開始收割! 這字冬,可能是「登」:成熟。 《孟子·滕文公上》:「五穀不登,禽獸偪人。」 宋·蘇軾〈荔支歎〉:「雨順風調百穀登,民
遇到人問我一句台語詞,將我考倒,我聽起來是「ua3-ui」, 一時查無,後來用萬用字「-ui$」,才找到,原來是uah8-ui, 喉塞音的-h, 陽入第八調,置前變調成陰去第三調,就是ua3! 台日典:uah8-ui, 活衣。因難產而胎衣(ui)bē出來。就是胎盤在第三產程未娩出!也叫做「thîn
閩語小品文 「觸霉頭」的台語怎麼說? 影音在4:25開始: 甘字典: 觸tshik8: ~著鬼,~衰,~惡! 台日典: 觸衰:tú-tio̍h(遇到)鬼、病、凶兆,不吉利。 打觸惡:=打觸衰 打觸衰:講衰話或做衰事。例句:有喜事ê時,你m̄-thang(不可) ∼∼∼。 這個打字
台語中有文,白異讀! 文讀音就是讀書音,也就是書籍上的文字讀音!這裡如果要逐字念,就是念文讀音!但是,遷就習慣性,本來就有白讀音,可以從權! 粵語歌曲更能得到華人的喜愛,就是歌詞都是「書面字」,也就是可以讀文讀音!少了白話字,消除非粵語人士閱讀的困擾!這是閩語族群需要思考的問題! 氣溫
語料來源:王昭華臉書 E 屏東念謠: 虹,虹,虹 king7-khin7-king7 ! 無米煮刺莧 無柴破戶橂! 「刺莧hing7」,屬於野莧菜的一種,另一種無刺,叫「鳥莧」!前者給豬吃,後者給人吃!可能是混合統稱所以唱謠說「無米煮刺莧」!俗名,豬莧,假莧菜。 《台日典》:tsh
這字hue, 「花」近代義有「雜色」的意思!其實是「瑕」的假借!台語的「蝦」,音符「叚」有「he」音, hue, he 是腔口差!正經講,是「暇」字上合(hah)!日形符可以講「時間」嘛可以講「日光」,「間歇」日光也!不過,自來字典沒這個義,退求其次是「霞」, 「霞」:陽光照在雲層上所映出的紅色光
《台日典》:chiūⁿ-tang上冬,收割ê時,農事無閒ê時。 作田人講:khí-tang起冬=lo̍h-tang落冬=播田割稻。 《台日典》,起冬,是開始收割! 這字冬,可能是「登」:成熟。 《孟子·滕文公上》:「五穀不登,禽獸偪人。」 宋·蘇軾〈荔支歎〉:「雨順風調百穀登,民
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
近期心靈保健的文章與訊息隨處可見,每個人多少都可以講個幾句什麼罐頭雞湯,活得像個心靈導師。但是這塊土地上的人們真的比較健康了嗎?為什麼那麼多人喝了幾天幾月幾年的雞湯都不會好?又為什麼會有毒雞湯更加火紅備受讚賞呢? 因為就算聞起來再美味的雞湯,只要少了真誠這味,敏感的人們都喝得出來是在假仙。
Thumbnail
芷汐這幾天晚上有時候就在思考這個問題:什麽是最樸素的生活狀態?不是你有家財萬貫的財產,也不是每天忙得天荒地老,而是,自己能過上要的生活,心安,不勉强比別人,也不委屈自己吧,很可惜,現在很多人,都不是這個狀態,芷汐狹隘的認爲,這樣的生活就不是最樸素的,下面芷汐來分享自己的一些觀點,供各位看官參考。
Thumbnail
某天素顏自拍,發現臉也比霧唇前年齡-5(我認真沒開玩笑!!!!!!) 揮別坎坷命運的老唇,真心謝謝發明這個技術的人還有我那位有點冷漠但是老神在在可愛霧唇師
Thumbnail
​ 一說道越南這個中南半島國家,你第一個印象會想到甚麼美食呢??答案可能不少,像是紙米捲、法式三明治、法國長條麵包、越南米粉、鐵板煎餅、碎米飯、蒸米糕、牛肉湯、烤豬肉米粉等五花八門答案。 話說到這裡;你發現好像少了一樣吧???答案是.....河粉。沒錯;這篇要介紹VIFON(中文翻譯:味豐)品牌河粉
Thumbnail
  每一個人就代表了一種世界,有時候我們覺得這人怎麼會來到我們身邊,但其實起因就是我們,是我們吸引來這一切的,而我們身邊的人的出現,目的是要讓我們發現,我們現在帶著什麼樣的念頭生活。想想看,地球上這麼多人口,怎偏偏就遇見了?這一切都是我們吸引來、創造來的。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
近期心靈保健的文章與訊息隨處可見,每個人多少都可以講個幾句什麼罐頭雞湯,活得像個心靈導師。但是這塊土地上的人們真的比較健康了嗎?為什麼那麼多人喝了幾天幾月幾年的雞湯都不會好?又為什麼會有毒雞湯更加火紅備受讚賞呢? 因為就算聞起來再美味的雞湯,只要少了真誠這味,敏感的人們都喝得出來是在假仙。
Thumbnail
芷汐這幾天晚上有時候就在思考這個問題:什麽是最樸素的生活狀態?不是你有家財萬貫的財產,也不是每天忙得天荒地老,而是,自己能過上要的生活,心安,不勉强比別人,也不委屈自己吧,很可惜,現在很多人,都不是這個狀態,芷汐狹隘的認爲,這樣的生活就不是最樸素的,下面芷汐來分享自己的一些觀點,供各位看官參考。
Thumbnail
某天素顏自拍,發現臉也比霧唇前年齡-5(我認真沒開玩笑!!!!!!) 揮別坎坷命運的老唇,真心謝謝發明這個技術的人還有我那位有點冷漠但是老神在在可愛霧唇師
Thumbnail
​ 一說道越南這個中南半島國家,你第一個印象會想到甚麼美食呢??答案可能不少,像是紙米捲、法式三明治、法國長條麵包、越南米粉、鐵板煎餅、碎米飯、蒸米糕、牛肉湯、烤豬肉米粉等五花八門答案。 話說到這裡;你發現好像少了一樣吧???答案是.....河粉。沒錯;這篇要介紹VIFON(中文翻譯:味豐)品牌河粉
Thumbnail
  每一個人就代表了一種世界,有時候我們覺得這人怎麼會來到我們身邊,但其實起因就是我們,是我們吸引來這一切的,而我們身邊的人的出現,目的是要讓我們發現,我們現在帶著什麼樣的念頭生活。想想看,地球上這麼多人口,怎偏偏就遇見了?這一切都是我們吸引來、創造來的。