May 24

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Move out of your little puddle and expand your consciousness, realizing that there is no limitation. Many people can see no further than themselves or the group or community that they are living in. They get so tied up by small, petty things that they have difficulty in expanding in any way. Here is where tremendous changes have to come and come quickly. Do not be satisfied to accept just what you can understand, but be willing to go further and to step right out your path and do the seemingly impossible. In this way your capacity is stretched. Let it be stretched until you feel it is going to snap, and then let it stretch even further. Live on the brink of something completely new. Be not afraid of the new and the unknown, but simply take one step at a time in absolute faith and confidence, knowing that every step will lead you to the wonderful new heaven and earth.

　　從我的小水窪中出來，並且擴展我的意識層面，意識到其實是沒有限制的。很多人們看不到自己以外的地方，或者是我們所在的群體或社群以外的地方。我們被小巧精緻的事物所捆綁，因此有困難去以任何方式擴展。這就是巨大的改變需要到來，並且需要快快到來的地方。

　　不要滿足於僅僅接受我可以理解的部分，而是願意去走得更遠，走出我的限度，去做那些似乎不可能的事情。通過這種方式，我的容量被拉伸了。讓它被拉伸至我感覺它快斷裂了，然後讓它被拉伸得更多。活在全新的邊緣。不要害怕新的與未知的，而是僅僅一次邁出一步，在絕對的信念與信心之下，知道每一步都會帶我走向那美妙的新天地。