方格精選

獵魔士:比那更少的東西

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
離《獵魔士》影集走向真正的光明,還有很長一段階梯

離《獵魔士》影集走向真正的光明,還有很長一段階梯

★本文涉及《獵魔士》短篇集與改編影集劇情,請斟酌閱讀

《獵魔士》的改編影集消息出來之始,我便抱著不期不待的心情期待著(?)。畢竟,如果太過期待,最後拍出來的東西不符預期,傷心的還是自己;不期待的話,或許至少在觀影的過程中還是會有幾分驚艷。

而我的確感受到了那種不期待後的驚艷,尤其是第一集裡面,當傑洛特說出那段出自小說、在遊戲中也曾被引用的經典台詞時:

「史特哥堡,邪惡就是邪惡。不管它是大是小,沒什麼差別。大小只是人訂的,而它們之間的界線也很模糊。我不是什麼隱居的聖人,我也會犯錯、做壞事。但是如果要我在兩種邪惡之中選一個,那我根本寧願什麼都不選。」

改編影集第一集的劇情取自原著短篇集《獵魔士:最後的願望》(Ostatnie życzenie)中的〈兩害取其輕〉(Mniejsze zło);有讀過小說的人就會知道,這篇故事的梗概來源於白雪公主與七個小矮人的故事,只是在〈兩害取其輕〉中,壞繼母不但沒有成功殺死公主,反而因此被毒死,而暗中協助女王的巫師也被不斷追殺。

在《最後的願望》與《獵魔士:命運之劍》(Miecz przeznaczenia)這兩本短篇集中,波蘭作家安傑.薩普科夫斯基(Andrzej Sapkowski)不斷以歐洲流傳已久的童話故事為基底,重述、轉化它們,將這些古老的故事賦予更具現代價值的意義——這是讓我深愛《獵魔士》系列短篇故事的原因之一。很多人因為遊戲或原著中的其他元素而喜歡稱傑洛特為「波蘭種馬」,或者將整個《獵魔士》系列視為「黑暗奇幻」,但我一直都認為至少在短篇集的部分——長篇部分我無法斷言,因為我還沒看完(心虛)——薩普科夫斯基的故事以現代意義映照著數十年前托爾金為奇幻文學立下的規範。

在看《獵魔士》影集版第一集的時候,我以為我看到了那種當初令我在閱讀短篇集時熱淚盈框的東西;然而,當故事逐漸進入主線時,我慢慢發現我錯了。

影集版的主線故事——奇莉與傑洛特的命運羈絆——取材自《最後的願望》中的〈價錢的問題〉,以及《命運之劍》中的〈命運之劍〉與〈比那更多的東西〉。這幾篇故事講述傑洛特與琴特拉的卡蘭特女王、芭維塔公主及公主之女奇莉的命運交錯;而閱讀完故事,讀者才能理解到作者在篇名上的巧思。這,正是我厭惡影集版的地方。

在原著中,這條主線擁有更多的細節與意義;他講述的是關於命運、關於羈絆,關於對抗命運與羈絆,以及關於比命運更多的東西的故事。傑洛特在與奇莉於商人的住處相遇前,就已經於布洛奇隆(Brokilonu)相遇。〈命運之劍〉中提到,六年來,傑洛特出於各種理由,拒絕返回琴特拉獲取「驚奇之子」——

「沒有命運這回事,它不存在。唯一的命運,也是所有人的命運,就是死亡。死亡才是雙刃劍的另一道劍鋒,一道是我。而另一道是死亡,跟在我身後亦步亦趨。我不能,也不可以把妳捲進來,奇莉。」

〈命運之劍〉的故事最後,傑洛特再度拋下奇莉遠去;深知自己即為傑洛特之命運的奇莉站在山坡頂端,希望喚回已經騎遠了的傑洛特——這段尾聲為緊接而來的〈比那更多的東西〉搭好了舞台;當傑洛特為了拯救商人而受到重傷時(瞧,即便他是如此憤世疾俗,如此厭世又厭人,傑洛特依然是個讓人喜愛的好人,不是嗎?),他的想法似乎獲得了證實,死亡的確追趕著他。而他在商人的馬車上瞭解到琴特拉的劫難,一度相信奇莉也在戰亂中死去——命運之劍看來終究傷害到了驚奇之子。也因為如此,兩人最後在商人家中的重逢,令我每次閱讀、重讀都熱淚盈框——

「告訴我!我是你的命運嗎?」
「妳是比那更多的東西,奇莉。比那更多的東西。」
《巫師3:狂獵》遊戲中很巧妙地回顧了書中的這個場景

《巫師3:狂獵》遊戲中很巧妙地回顧了書中的這個場景

《獵魔士》影集的最後一集,名稱就叫做〈不僅於此〉(Much More);翻譯雖然與林蔚昀女士翻譯的原著小說篇名有所差異,但顯然指的是同一回事——然而,影集裡面傑洛特與奇莉並沒有多次相遇,傑洛特試圖對抗命運的展現也相對薄弱,兩人之間的羈絆也並不存在。如此一來,哪裡有「不僅於此」呢?哪裡有「比命運更多的東西」呢?

沒有。而這讓我氣憤難耐。

失去感動的最後一幕

失去感動的最後一幕

「命運」是一個奇幻作品中常見的主題。從古老神話、英雄傳說、民間故事裡關於命運的預言,到早期奇幻創作中命定資格的英雄塑造,關於「主角的注定偉大」或「角色的注定悲劇」,我想奇幻作品一直擁有某種程度上的「窠臼」。透過短篇集的內容,薩普科夫斯基在「遵循傳統」的道路上,開出了一條不全然與之對抗,但提供更多意義與意境的選項。而這個選項在改編影集中被完全地拔除了。

《獵魔士》影集是好作品嗎?對於沒有看過原著、沒有玩過遊戲的人來說或許是的;或許只有玩過遊戲的人也會覺得挺不錯的——畢竟影集明顯參考了很多遊戲系列中的呈現方式。但,我可能是個比較挑嘴的原著愛好者;我認為,《獵魔士》影集給出的,只是比那更少的東西。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
馬立的沙龍
116會員
122內容數
馬立的沙龍的其他內容
2025/02/02
本文探討臺灣本土電馭叛客類型小說《電腦人間》的創作理念,並結合作者自身經歷,反思臺灣的身分認同議題。文章最後也提及作者將在臺北國際書展與其他電馭叛客類型作者進行對談。
Thumbnail
2025/02/02
本文探討臺灣本土電馭叛客類型小說《電腦人間》的創作理念,並結合作者自身經歷,反思臺灣的身分認同議題。文章最後也提及作者將在臺北國際書展與其他電馭叛客類型作者進行對談。
Thumbnail
2025/01/09
介紹《電腦人間》一書的封面及插畫繪製過程與細節,包括繪師選擇、創作理念、以及對成品的評價。文中提及多位繪師,如麥克筆先生、阿諾老師、金芸萱老師和黃俊維老師,並詳細描述他們在本書創作中的貢獻和風格。此外,文章也提供了《電腦人間》書籍的購買連結,方便讀者購買。
Thumbnail
2025/01/09
介紹《電腦人間》一書的封面及插畫繪製過程與細節,包括繪師選擇、創作理念、以及對成品的評價。文中提及多位繪師,如麥克筆先生、阿諾老師、金芸萱老師和黃俊維老師,並詳細描述他們在本書創作中的貢獻和風格。此外,文章也提供了《電腦人間》書籍的購買連結,方便讀者購買。
Thumbnail
2024/12/20
本文記錄了作者首次參加牯嶺街書香創意市集的經歷,感受到獨立出版的魅力並參與多場對談活動。作者分享了與漫畫家、出版社交流的過程,以及對《杯底不養金魚》的期待,並反思女性主義在韓國的現狀。最後還有《臺灣漫遊錄》作者與英文版譯者的對談活動紀錄。
Thumbnail
2024/12/20
本文記錄了作者首次參加牯嶺街書香創意市集的經歷,感受到獨立出版的魅力並參與多場對談活動。作者分享了與漫畫家、出版社交流的過程,以及對《杯底不養金魚》的期待,並反思女性主義在韓國的現狀。最後還有《臺灣漫遊錄》作者與英文版譯者的對談活動紀錄。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
這篇文章是專門整理給想對獵魔士短篇技巧做深度研究的讀者用的。內容是我自己實際在分析這個短篇時寫下來的筆記。注意:本篇我不會特別贅述每一章的劇情內容跟梗概喔。沒有看過這個短篇的讀者請多加留意。本篇文章分析的短篇收錄在〈獵魔士:最後的願望〉的第一篇〈獵魔士〉當中。
Thumbnail
這篇文章是專門整理給想對獵魔士短篇技巧做深度研究的讀者用的。內容是我自己實際在分析這個短篇時寫下來的筆記。注意:本篇我不會特別贅述每一章的劇情內容跟梗概喔。沒有看過這個短篇的讀者請多加留意。本篇文章分析的短篇收錄在〈獵魔士:最後的願望〉的第一篇〈獵魔士〉當中。
Thumbnail
精進寫作技術的最佳方法除了多練習以外,跟這世上其他技能一樣,就是「多看」。然而這個「看」不是普通的看,而是研究、拆解、洞悉,徹底搞清楚它的原理──我們這個系列就是要做這件事。安傑‧薩普科夫斯基果然是當代的奇幻大師。光是研究獵魔士系列主角傑洛特第一次出場的短篇:〈獵魔士〉就讓我有驚為天人的發現。
Thumbnail
精進寫作技術的最佳方法除了多練習以外,跟這世上其他技能一樣,就是「多看」。然而這個「看」不是普通的看,而是研究、拆解、洞悉,徹底搞清楚它的原理──我們這個系列就是要做這件事。安傑‧薩普科夫斯基果然是當代的奇幻大師。光是研究獵魔士系列主角傑洛特第一次出場的短篇:〈獵魔士〉就讓我有驚為天人的發現。
Thumbnail
作者以前作的主角傑洛特及其他重要角色來帶入此次的新主角奇莉,並以吟遊詩人亞斯克爾來鋪綴出此次故事的另一核心,國家及種族的衝突。
Thumbnail
作者以前作的主角傑洛特及其他重要角色來帶入此次的新主角奇莉,並以吟遊詩人亞斯克爾來鋪綴出此次故事的另一核心,國家及種族的衝突。
Thumbnail
《獵魔士》為波蘭奇幻小說家安傑.薩普科夫斯的系列作品,全系列共有八本:五本本傳與三本前傳,在此將介紹最先出版的一本前傳《最後的願望》。
Thumbnail
《獵魔士》為波蘭奇幻小說家安傑.薩普科夫斯的系列作品,全系列共有八本:五本本傳與三本前傳,在此將介紹最先出版的一本前傳《最後的願望》。
Thumbnail
說真的,在影集版上市前,我是屬於之前從未接觸過《獵魔士》原著小說和遊戲的人,尤其在得知《超人:鋼鐵英雄》亨利.卡維爾即將飾演遊戲中的『白狼』傑洛特一角時,我和穎爸便引頸而盼,期待能看到令人視野一新的冒險故事。 早在白狼傳說之前.... 忘恩負義的人類,成為這塊大陸上沒有過去,孤苦無依的孤兒。
Thumbnail
說真的,在影集版上市前,我是屬於之前從未接觸過《獵魔士》原著小說和遊戲的人,尤其在得知《超人:鋼鐵英雄》亨利.卡維爾即將飾演遊戲中的『白狼』傑洛特一角時,我和穎爸便引頸而盼,期待能看到令人視野一新的冒險故事。 早在白狼傳說之前.... 忘恩負義的人類,成為這塊大陸上沒有過去,孤苦無依的孤兒。
Thumbnail
命運相連的人一定能找到彼此 改編自波蘭作家安傑·薩普科夫斯基所著的同名系列小說,講述靠獵魔維生的獵魔士-利維亞的白狼傑洛特,在不同國家裡展開的冒險故事。
Thumbnail
命運相連的人一定能找到彼此 改編自波蘭作家安傑·薩普科夫斯基所著的同名系列小說,講述靠獵魔維生的獵魔士-利維亞的白狼傑洛特,在不同國家裡展開的冒險故事。
Thumbnail
《獵魔士:狼之惡夢》電影海報 《獵魔士:狼之惡夢》 原作:安傑·薩普科夫斯基 主演:席歐·詹姆斯,瑪莉·麥克唐納,拉娜·普爾芙。 片長:1小時23分鐘 上映日期:2021.08.23 上映平台:Netflix 故事介紹:當初為了脫離貧窮,維瑟米爾成了獵魔士,如今的他則為錢幣和榮譽斬殺怪物。但當新的威
Thumbnail
《獵魔士:狼之惡夢》電影海報 《獵魔士:狼之惡夢》 原作:安傑·薩普科夫斯基 主演:席歐·詹姆斯,瑪莉·麥克唐納,拉娜·普爾芙。 片長:1小時23分鐘 上映日期:2021.08.23 上映平台:Netflix 故事介紹:當初為了脫離貧窮,維瑟米爾成了獵魔士,如今的他則為錢幣和榮譽斬殺怪物。但當新的威
Thumbnail
   本書是短篇連作,各篇可以獨立閱讀,再由同一人也就是主角傑洛特串場。內容探討翻轉為人熟知的童話,很有意思,但我讀完前面幾篇就不太想再看下去,因為玻璃心如我已經碎了一地...... Q_Q         以下全劇透注意。
Thumbnail
   本書是短篇連作,各篇可以獨立閱讀,再由同一人也就是主角傑洛特串場。內容探討翻轉為人熟知的童話,很有意思,但我讀完前面幾篇就不太想再看下去,因為玻璃心如我已經碎了一地...... Q_Q         以下全劇透注意。
Thumbnail
冰與火之歌的接班影集?命運決定一切的意外律? 這部影集由非常受歡迎的魔幻小說和遊戲改編,野心勃勃地想要接替冰與火之歌的位置,看過第一季的八集之後,先說結論,我覺得不行(笑)。 亨利.卡維爾那個天神雕像般的身材,帥到出汁沒話說,打鬥鏡頭沒在客氣,據宣傳說比冰與火之歌精彩,養眼畫面,奶子屁屁大放送,怪物
Thumbnail
冰與火之歌的接班影集?命運決定一切的意外律? 這部影集由非常受歡迎的魔幻小說和遊戲改編,野心勃勃地想要接替冰與火之歌的位置,看過第一季的八集之後,先說結論,我覺得不行(笑)。 亨利.卡維爾那個天神雕像般的身材,帥到出汁沒話說,打鬥鏡頭沒在客氣,據宣傳說比冰與火之歌精彩,養眼畫面,奶子屁屁大放送,怪物
Thumbnail
在看《獵魔士》影集版第一集的時候,我以為我看到了那種當初令我在閱讀短篇集時熱淚盈框的東西;然而,當故事逐漸進入主線時,我慢慢發現我錯了。 ★本文涉及《獵魔士》短篇集與改編影集劇情,請斟酌閱讀
Thumbnail
在看《獵魔士》影集版第一集的時候,我以為我看到了那種當初令我在閱讀短篇集時熱淚盈框的東西;然而,當故事逐漸進入主線時,我慢慢發現我錯了。 ★本文涉及《獵魔士》短篇集與改編影集劇情,請斟酌閱讀
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News