方格精選
【王淳熙帶你深度閱讀《打造繁盛江戶的男人 》】-２ 引水源
閱讀時間約 5 分鐘
本文作者：王淳熙（現任教於國立臺北大學民俗藝術與文化資產研究所）
水、水、水。這時家康作為一個民政家，滿腦子想的都是水，江戶是一塊必須做好排水和水源供給的土地。
藤五郎在馬背上聽完說明，終於了解事情的重要性。
「原來是這麼回事。」
人類既非泥鰍也不是鯊魚，沒辦法喝泥水或海水過日子，沒有清水連命都保不住，這確實是天下大事。
同時，藤五郎也明白家康找上自己的理由。
藤五郎很擅長做甜點，手藝已經超越了業餘愛好的程度。每次打仗他都會獻上紅白麻糬祈求武運昌隆，家康一次可以吃掉四、五個。製作好甜點需要用到好水，吃甜點配的濃茶或煎茶也得用好水來泡。
—水是五味之源，不可不慎。
藤五郎一向明白這個道理，他對自己的味覺也很有信心。
「主公是要把我的味覺，活用在民政上是吧？」
藤五郎向家康確認這道命令的用意，家康頷首說：
「這是重責大任。」
---《打造繁盛江戶的男人 》P.172-173
延伸閱讀本書第三話 引水源
都市的飲用水是生活的基本。但都市當中如何取得有系統且有效率的分配，在各國都是個重要的議題。如果不是在鄰近的地區就有井水、河水可以運用，就必須能夠將乾淨的水運到都市之中。羅馬人運用了水道橋將水運到羅馬城中，成為市內無數的噴泉，也成為城市內幾個大浴場的水源。
小說中所提到的引水源，也就是一個城市的上水系統。上水也就是乾淨可以飲用的水，而相對的下水，也就是排出去的水。今天台灣對於自來水的稱呼還有「水道水」的用法，也就是經由水道引來的水；排水系統也仍稱呼為下水道。這些水源包含了乾淨的河水、地下湧泉等。在近代科學與餵生的觀念下，上水經過處理後，運輸配置到各家各戶，但在江戶時代，能夠順利的取水、運水成了很大的考驗。
書中所說大久保藤五郎受命辦理江戶的上水，最初興建了神田上水的前身──小田川上水。然而小田川上水的水源與引水的方式並不清楚，但後來在此基礎上，興建了神田上水。在神田上水開築之前，圍塑的溜池（也就是埤塘），在今天的赤坂、溜池之間，成了供應水的來源之一，位在虎之門的堤堰，透過廣重的「虎之門外葵坂」獲得紀錄。
小說中所提到的引水源，也就是一個城市的上水系統。上水也就是乾淨可以飲用的水，而相對的下水，也就是排出去的水。今天台灣對於自來水的稱呼還有「水道水」的用法，也就是經由水道引來的水；排水系統也仍稱呼為下水道。這些水源包含了乾淨的河水、地下湧泉等。在近代科學與餵生的觀念下，上水經過處理後，運輸配置到各家各戶，但在江戶時代，能夠順利的取水、運水成了很大的考驗。
書中所說大久保藤五郎受命辦理江戶的上水，最初興建了神田上水的前身──小田川上水。然而小田川上水的水源與引水的方式並不清楚，但後來在此基礎上，興建了神田上水。在神田上水開築之前，圍塑的溜池（也就是埤塘），在今天的赤坂、溜池之間，成了供應水的來源之一，位在虎之門的堤堰，透過廣重的「虎之門外葵坂」獲得紀錄。
神田上水（1590）是日本都市水道的開始，運用了井之頭池（現在井之頭恩賜公園）的水，向江戶延伸，為了跨越神田川，以木頭搭建了渡槽（水道橋，懸樋），成為美麗的景緻。沿著水道也有許多庭園因此設立，充分發揮了水在庭園景觀中的功能。而在神田上水完成後，玉川上水（1654）的完成，更進一步地帶給江戶穩定的民生用水。取自玉川（現在多摩川）的玉川用水，全長43公里，一部分現在仍為東京上水道所用；原本是用來作為民生用水，直到1722年以後，新的農田開發所需灌溉、消防用水、以及千川上水的引水利用，使得武藏野地區有更多的農田開發。玉川上水開通後三年，1657年江戶大火（明曆大火，俗稱振袖火事），江戶大半燒毀，天守閣也燒失；幕府趁著此次的機會，大規模的進行基礎工程，包含設立了龜有、青山、三田、千川等上水系統[1]。
整個水道的系統除了取水，更需要綿密的管線來輸水。特別是上水道系統，小說中介紹到木頭構成的配水管（木樋），時至今日自然不再利用，而成為水道歷史的一部分。在日比谷公園內的日比谷圖書文化館，就展示了一段木製配水管，可一窺當年的樣貌。
台灣的主要城市水道系統，大多也是在日治時期所興建，而且許多都已經成為台灣法定的文化資產。例如台南水道、中和的瑞穗配水池等。台南水道汲取曾文溪的水，經過淨化後以泵浦加壓打到鄰近的山丘上，儲放在淨水池中，再利用高差形成的自然重力，輸送到台南市區之中。這與小說中所描述利用自然重力輸水、水壓控制等情景十分相似，也說明了上水道系統對於一個城市的重要性。
※本文經作者同意授權圓神出版刊登，歡迎分享文章連結。未經許可，不可另轉載於其他平台
閱讀文本
門井慶喜《打造繁盛江戶的男人 》，圓神出版
當代日本最厲害的歷史說書人、直木獎獲獎作家門井慶喜，寫下日本史上最強大的都市改造物語，獲NHK改編為賀歲劇！
攔河堰和差蓋裝置，才是整個神田上水的核心。
多年後，江戶人稱這個地方為關口。
關口被視為觀光名勝，而這就是地名的由來，關口意味著江戶入口的河堰。時至今日，還有關口一丁目到三丁目等地名流傳下來，當中有椿山莊、東京聖瑪利亞主教座堂關口教會、江戶川公園等知名地點。江戶川公園內還有保留一部分的攔河堰，只可惜很少有人駐足欣賞。仔細看堰柱上還有明顯的縱溝，稱得上是絕無僅有的古代產業遺物。 ---《打造繁盛江戶的男人 》P.221
為什麼會看到廣告
205會員
70內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
甲辰年西港王醮將近，各村莊無不動員所有村民努力準備，但怪事接二連三發生，謝府元帥命令翔全與阿寶查明並平定，但，事情真的有那麼單純嗎….
麗莎與莎拉在YouTube上經營ASMR頻道，她們創立頻道的初衷是為了幫助人們紓壓，也能因此聽著安穩入眠，她們在家中搭景自行拍攝剪輯，吞入了代表觀眾眼球的糖果，要觀眾一同閉上眼睛享受這些細微的聲音，沒想到網路觀眾所在意的，卻是她們身為少女正在吃美食的模樣，留言更是對她們充滿意淫和性羞辱，這時的她們並
好快就要過年，2/9就是除夕囉，重頭戲就是和家人圍爐吃年夜飯，最開心的煩惱就是在想過年要吃什麼好？要怎麼準備年菜？是要出去外面吃，還是親自下廚煮年菜？？當然是直接網購年菜最方便啦～今年過年就讓媽媽好好休息一下吧！除夕團圓年夜飯料理免費工2024年菜推薦ptt.dcard網友好評吃貨最愛年菜組
緯創為何成為台股妖股？看專家如何解析
緯創（3231）近期在台股上演了一場驚人的飆股秀，從5月初的44元左右，一路飆到今天的105元，漲幅超過2倍，成為台股最熱門的話題股之一。許多網友在各大討論版上紛紛發表自己的看法，有的說「緯創快燈了」、「緯創真的貴森森」，有的說「緯創能鎖住就是外資認錯」、「緯創
王幼華以英國般長--荷恩，作為小說主角，並以之為敘述視角，揭露清代漢人無情壓迫平埔族人的言行，這樣的筆法在台灣的歷史小說相當罕見，是一種大膽的嘗試。……這部小說雖然有趣，情節曲折，可是作者無法向讀者證明「荷恩率眾開拓南澳」這件事合情合理，而成為一齣弱弱相殘的悲劇。
哈維爾筆下所揭示的捷克這個國家，其政治現實及背後的原因，與今天的中國有太多雷同之處。這當然可悲地證明了，中國的政治文明落後世界多麼遠，但同時也提供給我們機會，預估中國捷克化的程度及可能。
如果你仔細去觀察的話，會發現經歷了那麼多年的民主轉型，台灣社會的威權陰影還是相當深。在去年總統大選的時候，曾經橫掃一切的「韓流」讓我們再次看到了這樣的陰影，以及陰影的龐大。關鍵的問題是：為什麼會這樣？為什麼民主轉型之後的台灣，還有這麼多人對威權時代如此懷念？
所有政治轉型的比較研究都承認，不同的政權性質，決定了轉型路徑的不同。前文我們介紹過，今天中國的政權性質，就其主體而言，是蘇丹式政體。這樣一個政體，有可能轉型嗎？如果轉型，可能會走一條什麼樣的道路？會出現什麼情況？ 在《民主轉型與鞏固的問題》一書中，針對蘇丹式政體的轉型問題，兩位作者作了一些總結⋯⋯
在中國結束「文革」，開始改革開放以後，關於中國的政體問題，外界公認已經不再是毛澤東時代的極權主義或者法西斯主義，而進入了鄧小平為代表的威權主義或者後威權主義。關於新政體的描述，可以說五花八門，但最為貼近中國現實的，我認為還是本書作者提出的「蘇丹式政體」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
甲辰年西港王醮將近，各村莊無不動員所有村民努力準備，但怪事接二連三發生，謝府元帥命令翔全與阿寶查明並平定，但，事情真的有那麼單純嗎….
麗莎與莎拉在YouTube上經營ASMR頻道，她們創立頻道的初衷是為了幫助人們紓壓，也能因此聽著安穩入眠，她們在家中搭景自行拍攝剪輯，吞入了代表觀眾眼球的糖果，要觀眾一同閉上眼睛享受這些細微的聲音，沒想到網路觀眾所在意的，卻是她們身為少女正在吃美食的模樣，留言更是對她們充滿意淫和性羞辱，這時的她們並
好快就要過年，2/9就是除夕囉，重頭戲就是和家人圍爐吃年夜飯，最開心的煩惱就是在想過年要吃什麼好？要怎麼準備年菜？是要出去外面吃，還是親自下廚煮年菜？？當然是直接網購年菜最方便啦～今年過年就讓媽媽好好休息一下吧！除夕團圓年夜飯料理免費工2024年菜推薦ptt.dcard網友好評吃貨最愛年菜組
緯創為何成為台股妖股？看專家如何解析
緯創（3231）近期在台股上演了一場驚人的飆股秀，從5月初的44元左右，一路飆到今天的105元，漲幅超過2倍，成為台股最熱門的話題股之一。許多網友在各大討論版上紛紛發表自己的看法，有的說「緯創快燈了」、「緯創真的貴森森」，有的說「緯創能鎖住就是外資認錯」、「緯創
王幼華以英國般長--荷恩，作為小說主角，並以之為敘述視角，揭露清代漢人無情壓迫平埔族人的言行，這樣的筆法在台灣的歷史小說相當罕見，是一種大膽的嘗試。……這部小說雖然有趣，情節曲折，可是作者無法向讀者證明「荷恩率眾開拓南澳」這件事合情合理，而成為一齣弱弱相殘的悲劇。
哈維爾筆下所揭示的捷克這個國家，其政治現實及背後的原因，與今天的中國有太多雷同之處。這當然可悲地證明了，中國的政治文明落後世界多麼遠，但同時也提供給我們機會，預估中國捷克化的程度及可能。
如果你仔細去觀察的話，會發現經歷了那麼多年的民主轉型，台灣社會的威權陰影還是相當深。在去年總統大選的時候，曾經橫掃一切的「韓流」讓我們再次看到了這樣的陰影，以及陰影的龐大。關鍵的問題是：為什麼會這樣？為什麼民主轉型之後的台灣，還有這麼多人對威權時代如此懷念？
所有政治轉型的比較研究都承認，不同的政權性質，決定了轉型路徑的不同。前文我們介紹過，今天中國的政權性質，就其主體而言，是蘇丹式政體。這樣一個政體，有可能轉型嗎？如果轉型，可能會走一條什麼樣的道路？會出現什麼情況？ 在《民主轉型與鞏固的問題》一書中，針對蘇丹式政體的轉型問題，兩位作者作了一些總結⋯⋯
在中國結束「文革」，開始改革開放以後，關於中國的政體問題，外界公認已經不再是毛澤東時代的極權主義或者法西斯主義，而進入了鄧小平為代表的威權主義或者後威權主義。關於新政體的描述，可以說五花八門，但最為貼近中國現實的，我認為還是本書作者提出的「蘇丹式政體」。