「談戀愛是兩個人的事」
這話若真能說的無後之憂又理所當然，那大概是我們都平凡的過於幸福了。
讀蟲出墨│《王室緋聞守則》王子們的戀愛，太難！
原文作品《Red, White＆Royal Blue》在去年(2019) 5月出版，繁體中文版也趕在今年初正式發行，時間正巧趕上故事設定的時空背景：即將舉行2020總統大選的美國。在作者的故事中，身為主角之一的是拉丁裔的德州青年，同時也是美國史上第一位女總統的兒子。
似真的角色職、微妙的臨場感，還有那不知是用政治把耽美推入現實議題，還是用言情將政治染上夢幻色彩的劇情，對我來說都是一種新鮮的嘗試。
(以下想法牽涉作品內容呈現出的世界觀，並非完全代表對現實情況的想法/內容含有少量劇透)
媒體與公眾人物的檯面關係
從政商圈到演藝圈，人際關係向來都不是八卦周刊會放過的取材來源，但記者們也並非每次都必須費盡心思去捕捉哪個千載難逢的「不小心」，因為對許多公眾人物來說，在鏡頭前曝光除了是更輕易、快速地被寫入大眾記憶的方式之外，配合策略性的媒體操作還能帶來包涵澄清、轉移焦點或博取認同等效果。比如總統候選人在公開活動中與黨內勢力代表握手擁抱藉以駁斥派系分歧與不合的消息等。當然媒體也不僅只擔任助力，尤其是唯恐天下不亂、已有假新聞前科卻仍有眾多閱聽族群的媒體──例如被維基百科編輯群封殺的〈每日郵報〉。
某種程度上，政治人物會將形象視為重要資產來守護，特別是在面臨公關危機的時候。就拿白宮的第一公子來說，亞歷克與英國王室成員的任何互動都可能被上綱到外交層級來做解讀。這也是為什麼一開始不對頭的兩位主角得按照公關團隊設計的劇本演出至交好友。
從社會，家庭到角色個性
乍看之下，美國總統之子與英國王儲似乎是一個對等的位置，但故事裡的兩人卻呈現一種讓人微感窒息差異。
身為第一家庭的克雷蒙家除去外在言行必須更加謹慎之外，其餘與一般家庭相去不遠，就拿學業與生涯規劃來說，家長對孩子多少會有期望，除了某些工作因為涉及自家敏感身分而必須多花心思繞道而行之外，其餘基本上會尊重個人選擇；反觀英國王室，雖屬無實權的虛位元首，卻似乎代表一種崇高且不得汙損的象徵性地位，所有成員的表現必須符合所謂的「王室形象」──成員們天生便被禁止，或被規定必須做某些選擇。這之中最明顯的差異呈現在兩人分別向家人出櫃的劇情，這一頭還能讓人傻眼噴笑，另一頭就算僅只是回憶帶過也讓人胃部難受的翻攪。
在亞歷克為主的視角下，他的想法、自信表現與調情方式都還滿符合我對美國青年的既有印象。我們可以看到一個人前體面的「第一公子」，私底下也是個會跟朋友講幹話的大男孩(在亞歷克的對話上，我覺得翻譯把台式用詞與美式口吻之間的平衡拿捏得很好)；他在面對政治、家庭與性向認同問題時會主動尋求對話與幫助，也較能接受直白的電腦級分析(笑)；相較之下，亨利那如同被關在金縷囚籠的處境使迫他屈藏著真心。層層的壓抑、隱忍、妥協與謊言，包裝出他精緻清冷的王室形象，卻也讓他一度斷了對幸福的念想。多虧他遇到亞歷克，一個願意包容他的低潮、對充滿糾結的他循循善誘，甚至甘願為他改變人生規劃的人。我欣賞他雖對目標固執，卻不因眼前的道路受阻而硬闖這點；比起花時間氣惱，他選擇另闢蹊徑，無論是在他的政治理想上還是他對感情的態度，都能窺見這項特質。
總統大選前爆出醜聞的機率
關於這點，亞歷克的天才好友近乎精準的預言了。
舉凡尼克森總統的水門案、卡特總統竊取對手講稿的辯論門、柯林頓夫婦的拉鍊門與電郵門，以及發生在小布希任內的非法監聽與虐囚事件等，這些不僅是對當事人形象的重創，更可能是拖累整個黨而造成下次選舉失利的重要因素。若爆料時間選的好，就算來不及作出完整的調查，也能使對手大失血、直接讓新鮮的仇恨情緒影響選舉。但要是用來攻擊對手的證據本身就有問題，最好祈禱對手不要太聰明，以免陷害不成反被抓到把柄。
我們與故事的距離
本作糖分充足，除了大篇幅的情話，不但利用跨時差、跨距離的情節增加感情濃度，溫馨的劇情更讓許多人想逃離眼前所在的殘酷時空，或許也包含作者本人──她直接挑明自己在逃避現實，顯然是被2016年的選舉傷的很深。
從當年的普選票來看，美國人民對希拉蕊的支持還是佔多數的，可偏偏選舉人團的制度給他們出了一個共和黨的領導者，川普的言行態度更是昭然若揭。若從作者對於角色在黨派、性別、族裔、與身分認同等設定來反觀這位現任總統，那毫無疑問是個極大的諷刺。
在保守主義於美國當道的今天，看到英美輿論風向對主角們出櫃的態度以及德州的倒戈[1]等劇情，內容看似與現實牽扯緊密，卻多屬過度理想和美化，但那也無所謂，畢竟這就是個戀愛喜劇，看人開心談戀愛才是最重要的。
註1. 書中主角出生地德州(State of Texas)自1989年後就一直是泛紅(共和黨)選區。/資料參考維基百科紅州與藍州條目
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Readmoo × PocketBook 聯名款將預載 Readmoo 看書、mooSound 犢出聲，輕鬆體驗讀墨流暢的繁體中文閱讀與有聲書服務。配合聯名機預購，讀者將可用超值優惠價選購Readmoo 讀墨電子書日前剛出爐的暢聽方案。
今年會考作文高達5000人0級分！！！
這是今天（6/7）最震撼的新聞了（對我來說）
新聞上說
因為把「不必訂題」當做可以「自由發揮」，逾5千名考生寫作報蛋。有些考生只抓取試題中的「動漫展」、「減脂」等字詞，直接當作題目，敘寫參觀動漫展的經驗、自己對減肥的努力等，但是沒有分析「標題」
雖然命理並非唯一管道能夠讓我們讀出自己的靈魂課題，你仍舊還是可以藉由＂自我覺察＂中提高自己的意識，觀察自己的人生都發生了些什麼，那些一再重複出現的事件、情緒都是在提供我們一個訊號，讓我們有跡可循，隱約你總會覺察到，似乎某個＂主題、劇情＂總會激起自己情緒反應，讓我感到格外在意。
在西洋占星裡，或許你常會聽到像水逆、土星逆行、土星回歸等這類的詞彙，或者如果你對八字比較熟悉，你或許也曾聽過梟印奪食、傷官見官、反吟伏吟等諸如此類的詞。對於有些人而言，這些詞彙會讓人感到唯恐避之不及，然而，它們能在靈性成長上面帶來的幫助是什麼呢？我認為，這樣的週期能夠提供給我們一種隨堂考的概念。
在我剛開始接受正規的八字課程時，當時其中較讓我感到不太舒服的一點就是，在課堂中滿常會遇見有些命理老師會格外地讚揚某些命盤中的特質，彷彿就好似只要有上述特質的命盤，我連作夢也會笑，什麼都不需要做就能飛黃騰達一般哈哈哈，只因現今的社會價值以追求財富與名聲地位為主流。
這週說實話遇到了一些寫作上的瓶頸，在輸出時特別的卡，好不容易擠出來的字又不是很滿意而一修再修。你也曾有相同的經驗嗎？你會怎麼解決這困擾呢？Mr. S自己是硬著頭皮照紀律繼續寫，甚至把桌子也給換了個角度來改善一下氣場，哈。
希望本週的週報能夠帶給你一點啟發，讓我們彼此都能共同成長，一起共好。
由黑潮海洋基金會董事張卉君，與自然引導員劉崇鳳共同完成的《女子山海》，如同書名一般，是由一人從山、一人從海，彼此以長文對話的方式建構而成的作品。藉由一篇篇文章的進展，兩人回憶起彼此分別是如何接觸，並愛上有迥異於童年經驗的山與海，雖然出發點不同，最終卻都交會在環境教育，及女性自覺與成長等兩大主題。
筆者有發現一個很有趣的現象，本齣戲的角色群使用的語言一共有3種─國語、臺語、日語。但是在英文字幕時，就會發現有些台詞，雖然翻譯成英文意思並沒有錯，但就是少了專為那些角色打造的「氣口（臺語）」。
距離作家林奕含輕生，已過了4年，儘管一度沸沸揚揚，但經歷時間流逝、甚至是疫情的洗禮，關於那些補教界的黑暗齷齪之事，早已乏人問津。然而，要再度翻開《房思琪的初戀樂園》，仍舊需要鼓起非常大的勇氣，只因其中的傷痛是如此刻骨，而作者的文字又是如此殘忍且美麗。
近年日本樂壇人才輩出，許多實力高超的創作歌手如雨後春筍般出現，不僅每一位都有非常鮮明的個人特色，更有不少新生代創作歌手引進歐美流行音樂曲調，將之與日本流行音樂結合，交織出新的火花，今天所要介紹的女歌手 milet （ミレイ）正是其中一例。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Readmoo × PocketBook 聯名款將預載 Readmoo 看書、mooSound 犢出聲，輕鬆體驗讀墨流暢的繁體中文閱讀與有聲書服務。配合聯名機預購，讀者將可用超值優惠價選購Readmoo 讀墨電子書日前剛出爐的暢聽方案。
今年會考作文高達5000人0級分！！！
這是今天（6/7）最震撼的新聞了（對我來說）
新聞上說
因為把「不必訂題」當做可以「自由發揮」，逾5千名考生寫作報蛋。有些考生只抓取試題中的「動漫展」、「減脂」等字詞，直接當作題目，敘寫參觀動漫展的經驗、自己對減肥的努力等，但是沒有分析「標題」
雖然命理並非唯一管道能夠讓我們讀出自己的靈魂課題，你仍舊還是可以藉由＂自我覺察＂中提高自己的意識，觀察自己的人生都發生了些什麼，那些一再重複出現的事件、情緒都是在提供我們一個訊號，讓我們有跡可循，隱約你總會覺察到，似乎某個＂主題、劇情＂總會激起自己情緒反應，讓我感到格外在意。
在西洋占星裡，或許你常會聽到像水逆、土星逆行、土星回歸等這類的詞彙，或者如果你對八字比較熟悉，你或許也曾聽過梟印奪食、傷官見官、反吟伏吟等諸如此類的詞。對於有些人而言，這些詞彙會讓人感到唯恐避之不及，然而，它們能在靈性成長上面帶來的幫助是什麼呢？我認為，這樣的週期能夠提供給我們一種隨堂考的概念。
在我剛開始接受正規的八字課程時，當時其中較讓我感到不太舒服的一點就是，在課堂中滿常會遇見有些命理老師會格外地讚揚某些命盤中的特質，彷彿就好似只要有上述特質的命盤，我連作夢也會笑，什麼都不需要做就能飛黃騰達一般哈哈哈，只因現今的社會價值以追求財富與名聲地位為主流。
這週說實話遇到了一些寫作上的瓶頸，在輸出時特別的卡，好不容易擠出來的字又不是很滿意而一修再修。你也曾有相同的經驗嗎？你會怎麼解決這困擾呢？Mr. S自己是硬著頭皮照紀律繼續寫，甚至把桌子也給換了個角度來改善一下氣場，哈。
希望本週的週報能夠帶給你一點啟發，讓我們彼此都能共同成長，一起共好。
由黑潮海洋基金會董事張卉君，與自然引導員劉崇鳳共同完成的《女子山海》，如同書名一般，是由一人從山、一人從海，彼此以長文對話的方式建構而成的作品。藉由一篇篇文章的進展，兩人回憶起彼此分別是如何接觸，並愛上有迥異於童年經驗的山與海，雖然出發點不同，最終卻都交會在環境教育，及女性自覺與成長等兩大主題。
筆者有發現一個很有趣的現象，本齣戲的角色群使用的語言一共有3種─國語、臺語、日語。但是在英文字幕時，就會發現有些台詞，雖然翻譯成英文意思並沒有錯，但就是少了專為那些角色打造的「氣口（臺語）」。
距離作家林奕含輕生，已過了4年，儘管一度沸沸揚揚，但經歷時間流逝、甚至是疫情的洗禮，關於那些補教界的黑暗齷齪之事，早已乏人問津。然而，要再度翻開《房思琪的初戀樂園》，仍舊需要鼓起非常大的勇氣，只因其中的傷痛是如此刻骨，而作者的文字又是如此殘忍且美麗。
近年日本樂壇人才輩出，許多實力高超的創作歌手如雨後春筍般出現，不僅每一位都有非常鮮明的個人特色，更有不少新生代創作歌手引進歐美流行音樂曲調，將之與日本流行音樂結合，交織出新的火花，今天所要介紹的女歌手 milet （ミレイ）正是其中一例。