thaw 與「凍者化為水」或「舒(和緩)」或「爽」等的轉換密碼,兼談 saw 與 sew

更新 發佈閱讀 7 分鐘

完整標題:thaw 與「凍者化為水」即類似「解凍」或「融化」之意或另有「舒(和緩)」或「爽」等含意之轉換密碼,兼談 saw 與 sew

raw-image

t:約略形聲漢語「凍」的起音。

the:轉換漢字「者」。(P.S. 參考〈者之謎〉-- https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c7899defd897800016b3d7f

h:形聲漢語「化」的起音。華語「化」發音 huà 或 hwà、台閩語「化」發音 huà 或 hwà。

a:約略形聲並約略象徵漢字「為」。但當今 English 將此處 a 轉音爲 KK 音標之 ɔ 音即類似注音符號之「ㄛ」音。

w:代表 water (水) 而轉換漢字「水」。(P.S. 參考〈water 與「水」或「水流」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5ca5470cfd89780001be650c)

t + the + h + a + w 省一個 t 省ㄧ個 he = 凍 + 者 + 化 + 為 + 水 = 凍者化為水 = thaw,直譯即「凍者化為水」,類似「解凍」、「融化」之意。(P.S. 參考【附圖:thaw 與漢字「凍者化為水」的橋接分析圖】)


此外,由於 thaw 之字首 th 的現代發音以 Greek alphabet (廣遼地之講之言話拼合符文 / 希臘字母) 之 θ (theda) 的起音爲起音而發音類似 think 的 th,使得整個字的發音又有點接近漢字「舒(和緩)」的漢語發音 (其中「和緩」的發音快速帶過),類似「舒而和緩」之意,甚至此時 thaw 的音義都有點接近台閩語「爽」而帶有漢字「爽」的部份含意,寫爲橋接式亦即 thaw = 大ph合ㄨ = 大f合ㄨ = 大four合ㄨ = 大四合ㄨ = 大ㄨㄨㄨㄨ = 爽,其中 h 通過 ph 音旁通 f 音,再以 f 代表 four 以轉換漢字「四」,w 則約略形聲漢字符號「ㄨ」的 wu 式發音之起音,所以「大四合ㄨ」即表示漢字符號「大」和四個符號「ㄨ」的合成之構字,亦即此時也可能轉換單一的漢字「」。

P.S.


thawy凍者化為水樣、凍者化為水之,類似「解凍樣的」、「融化樣之」;或有「舒(和緩)樣」或「舒(和緩)之」即類似「舒緩之樣的」、「舒而和緩的」等之類似語意;爽樣;爽之。其中字尾 y 約略形聲漢語「樣」的起音,台閩語「樣」發音 yïú、華語「樣」發音 yiàng,也可能通過「y = yy 省一個 y = 一乙 = 丶Z = 之」轉換漢字「之」。此字爲形容詞。

thawed:凍者化為水已做(動);凍者化為水矣做(動);凍者化為水爲做(動) (意通「凍者化爲水」);凍者化為水樣的舒(和緩)已做(動);舒(和緩)矣做(動);舒(和緩)爲動(做);舒(和緩)樣的;爽已做;爽已動;爽矣做;爽矣動;爽完做;爽完動;爽爲做、爽爲動;爽已的;爽矣的;爽完的;爽樣的。此字爲 thaw 之動詞形式的過去式或過去分詞,或爲 thaw 之動詞形式的被動式,或爲形容詞。上述譯詞中的漢字「爲」可能是「為」字的被動式或受格形式,因爲「爲」和「受」二字上部有相同的符號「爫」,但是ㄧ般漢字使用者似乎沒有這樣的認知,導致翻譯上大多採用「被解凍」、「被融化」或「被舒緩」之類的譯詞,加了ㄧ個「被」字來表達被動式的動詞。例如,"The ice block is thawed." 直譯即 「冰大ㄧ塊者業在凍者化為水爲做(動)。」或意通較精簡的「冰大ㄧ塊者業在凍者化爲水。」,意即類似ㄧ般翻譯的「ㄧ大個冰塊現在被解凍。」之意。

thawless凍者化為水量之少少;凍者化為水量沒;凍者化為水量數少;凍者化為水量失;凍者化為水缺少之;......;舒(和緩)沒;爽沒;爽無。其中字根 -less 還可能橋接於很多其它類似意思的漢字,如:量之少數;量數少;量少之;量少數;量失之;量數失;量小;量失;缺(lack)之形勢;量缺之形勢;缺少之;數少;值失;無;無之;零計數;零數;零;零星;乏之;缺乏;缺乏之;量缺數少;力乏之;力没;力失;不;不識;没;沒有;......等此字的 English 發音與日本語的「そうです」(知道、是這樣子、似乎這樣子,發音 sòlês) 幾乎有點撞音,所以可能因此日語在表達「知道」或「是這樣子」或「似乎這樣子」的意思時又演化出兩種講法:「そうですか」(知得也、知道已得、知道已經、是這樣子啊、似乎這樣子啊,發音 sòlêsgâ 或 sòdêskâ) 或「そうか」(知也、知得也、知經已、是啊、似乎啊,發音 sògâ 或 sòkâ)。

saw,即 saw = savv = sav.four = sav四 = savsavsavsav = 尸一與豎一複雙1與soilA丷= 尸一與丨一一雙丨與土亼丷= 尸十二丨丨與金 = 尸十口與金 = 尸古與金 = 鋸。其中字母 w 也可能約略象徵鋸齒狀,或同時形聲漢字「我」(象形字爲鋸戈形) 的漢語起音然後再轉注漢字「鋸」,又有可能 saw 整個字就是以 several-w 之涵意來表達形似「wwwwww」之類連續由 w 形構成的圖示來象徵一個鋸子的基本形態。所以我們會看到橋接式中的 savsavsavsav 似乎更進一步地表達某些比較精緻化的鋸子之象形,也就是除了 v 狀鋸齒還加入了 sa 來表達其中連續排列的鋸齒呈現「斜」向交錯的形態。此字與 thaw 發音相近但起音略爲不同,意義則完全無關。[P.S. saw 另有「看往;視往;知往;悉往;悉知往;知悉往;明白往;懂往;看爲;視爲;知爲;悉爲;悉知爲;知悉爲;明白爲;懂爲」之漢字語意,此時 saw 是 see (看;視;知;悉;悉知 (知悉);明白;懂) 的「過往式」(即「過去式」) 或「爲動式」(即「被動式」)。]

sew,即 sew = sevv = se複丰 = sese丰 = 糸E彡E丰 = 糸屮彡屮丰 = 糸止彡止丰 = 糸龰彡夊丰 = 糸辵夆= 糸辶夆 = 糸逢 = 縫。其中字母 w 和符號「丰」的形像都可能象徵表達某種縫製衣布時的基本縫線形式。此字和 thaw、saw 二字一樣發音也有點相近,但是這三個字的意思完全不同。


留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
82會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
新世代學母語,將【毋通】,寫成【母湯】!也是另外一種kuso ! 【通】字是借音字! 【thang】 音,《台日典》記錄複雜總共有六種用法: (1) 可以。例:你∼轉--去;∼iá m̄-thang 。 (2) 冠[有]或[無],表示應該做ê資料ê有kap無。例:有衫∼穿;無米∼煮;有錢∼買。
Thumbnail
新世代學母語,將【毋通】,寫成【母湯】!也是另外一種kuso ! 【通】字是借音字! 【thang】 音,《台日典》記錄複雜總共有六種用法: (1) 可以。例:你∼轉--去;∼iá m̄-thang 。 (2) 冠[有]或[無],表示應該做ê資料ê有kap無。例:有衫∼穿;無米∼煮;有錢∼買。
Thumbnail
《春水》唐杜甫 三月桃花浪,江流復舊痕。(引用典故:春水漾桃花) 朝來沒沙尾,碧色動柴門。 接縷垂芳餌,連筒灌小園。 已添無數鳥,爭浴故相喧。 最後一句有人作「不知無數鳥,何意更相喧。」,也來附庸風雅,另作「何來無數鳥,爭浴復相喧。」 洗身軀,真的是洗魂舒嗎? 《台日典》:
Thumbnail
《春水》唐杜甫 三月桃花浪,江流復舊痕。(引用典故:春水漾桃花) 朝來沒沙尾,碧色動柴門。 接縷垂芳餌,連筒灌小園。 已添無數鳥,爭浴故相喧。 最後一句有人作「不知無數鳥,何意更相喧。」,也來附庸風雅,另作「何來無數鳥,爭浴復相喧。」 洗身軀,真的是洗魂舒嗎? 《台日典》:
Thumbnail
亨,利貞,取女吉。-- 山丘為何出水流?湖澤為何起波濤?……山丘上也可能有積水的湖澤,湖澤下也可能有起伏的山丘。當你無意之間感到高興、聚精會神的傾心於一位讓你覺得有趣的女子,甚至不期而遇的結識她、喜歡她,她的部份特質很可能正是你自己潛在的部份性格呢!......
Thumbnail
亨,利貞,取女吉。-- 山丘為何出水流?湖澤為何起波濤?……山丘上也可能有積水的湖澤,湖澤下也可能有起伏的山丘。當你無意之間感到高興、聚精會神的傾心於一位讓你覺得有趣的女子,甚至不期而遇的結識她、喜歡她,她的部份特質很可能正是你自己潛在的部份性格呢!......
Thumbnail
語料來源: 【湯無鹽,不如水;人無錢,較輸鬼。】   ㄊㆭ ㆠㄜ├ ㄧㆰˊ , ㄅㄨ'ㆵ ㆡㄨ├ ㄗㄨㄧˋ ;    ㄌㄤˊ ㆠㄜ├ ㄐㆪˊ , ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨㄧˋ 。(漳)∥   ㄊㆭ ㆠㄜ└ ㄧㆰˊ , ㄅㄨ'ㆵ ㄌㄨ└ ㄗㄨㄧˋ ;    ㄌㄤˊ ㆠㄜ└ ㄐㆪˊ , ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨ
Thumbnail
語料來源: 【湯無鹽,不如水;人無錢,較輸鬼。】   ㄊㆭ ㆠㄜ├ ㄧㆰˊ , ㄅㄨ'ㆵ ㆡㄨ├ ㄗㄨㄧˋ ;    ㄌㄤˊ ㆠㄜ├ ㄐㆪˊ , ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨㄧˋ 。(漳)∥   ㄊㆭ ㆠㄜ└ ㄧㆰˊ , ㄅㄨ'ㆵ ㄌㄨ└ ㄗㄨㄧˋ ;    ㄌㄤˊ ㆠㄜ└ ㄐㆪˊ , ㄎㄚˋ ㄙㄨ├ ㄍㄨ
Thumbnail
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
Thumbnail
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
Thumbnail
很多台灣諺語,都是從生活中體驗出來的智慧結晶,而且都是暗喻隱射,有技巧又有含意的比喻,讓人聽了就知道在說什麼;這種智慧之言,既不會傷人自尊心,也很容易表達其中意思,是很高超的說話藝術。 上面那句,【比喻一個人遇到困難或委屈,能忍辱克服,終於在困難條件下,渡過那段辛苦而苦盡甘來,獲得最後的成功。】
Thumbnail
很多台灣諺語,都是從生活中體驗出來的智慧結晶,而且都是暗喻隱射,有技巧又有含意的比喻,讓人聽了就知道在說什麼;這種智慧之言,既不會傷人自尊心,也很容易表達其中意思,是很高超的說話藝術。 上面那句,【比喻一個人遇到困難或委屈,能忍辱克服,終於在困難條件下,渡過那段辛苦而苦盡甘來,獲得最後的成功。】
Thumbnail
現代語音的悲哀是入聲消失,派入「平上去」,造成音律混亂,詩詞的吟誦至此淪為萬劫不復! E 失控的台語課,才剛鋪文,說台語的入聲慢慢消失,因為被現代的中文語音影響,小孩從小父母不跟它說母語,造成語感流失,長大後再來學母語,一些母語的特色音,或音調就會失去其準確度! 這篇的對岸鋪文,也可以當做入聲字的
Thumbnail
現代語音的悲哀是入聲消失,派入「平上去」,造成音律混亂,詩詞的吟誦至此淪為萬劫不復! E 失控的台語課,才剛鋪文,說台語的入聲慢慢消失,因為被現代的中文語音影響,小孩從小父母不跟它說母語,造成語感流失,長大後再來學母語,一些母語的特色音,或音調就會失去其準確度! 這篇的對岸鋪文,也可以當做入聲字的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News