Shramik Special列車

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

Railways to run ‘Shramik Special’ trains to move migrant workers, other persons stranded

Shramik Special列車提供給因疫情滯留在不同區域的移工

Yuthika BhargavaNEW DELHI , MAY 01, 2020 17:13 IST新德里(Yuthika Bhargava)新德里,2020年5月1日,美國標準時間(IST)

UPDATED: MAY 01, 2020 17:13 IST更新:2020年5月1日20:25 IST

Railway officials participate in a demonstration in Tirupati railway station on the social distancing normals to be followed post-lockdown. 鐵路官員在蒂魯帕蒂火車站參與示威遊行,抗議大封鎖後應遵守社交距離規範。


The passengers have to be screened by the sending States and only those found asymptomatic would be allowed to travel.

The Ministry of Home Affairs, on Friday, allowed movement of stranded migrants, pilgrims and tourists by special trains to be operated by the Railway Ministry. 派遣工的國家必須先對旅客進行檢查,只有無症狀的旅客才可以通行。

周五內政部已允許滯留的移民,朝聖者和遊客乘坐鐵道局經營的特殊列車。


The Ministry said that the Railways will issue guidelines for sale of tickets and social distancing measures. 內政部說,鐵路部門將發行購票指南和實行社交距離。



As per the guideline issued by the Ministry of Home Affairs, the Railway Ministry had decided to run ‘Shramik Special’ trains from Labour day (May 1), to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lockdown. These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments. 當內政部發布該指南後,鐵道局決定從勞動節(5月1日)起營運“ Shramik Special”火車,讓因封鎖禁令而滯留在不同地方的移工,朝聖者,遊客,學生等得以通勤。這些特殊列車被政府要求只能以點對點運輸。


It also added “The Railways will endeavour to ensure social distancing norms and hygiene with the cooperation of passengers. On longer routes, the Railways will provide a meal enroute during the journey.” 內政部補充:“鐵路在乘客的合作下努力確保維持社交距離和衛生狀況。在較長的路線上另提供餐點。”





It added that on arrival at the destination, passengers will be received by the State Government, who would make all arrangements for their screening, quarantine if necessary and further travel from the Railway Station.到達目的地後,州政府將安排旅客,檢查,(如有需要)做出必要的隔離或讓乘客繼續坐往下一站。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
無名星人13057的沙龍
0會員
10內容數
關於外勞法規 趨勢新聞 生活大小事 帶您了解周遭的外勞同事
2020/05/06
Malaysia opens up partly; all foreign workers to be tested 06-May-2020 Intellasia | ABC | 6:02 AMPrint This Post馬來西亞部分商業開放;所有外國工人都要接受檢測 2020年5月6日Intel
2020/05/06
Malaysia opens up partly; all foreign workers to be tested 06-May-2020 Intellasia | ABC | 6:02 AMPrint This Post馬來西亞部分商業開放;所有外國工人都要接受檢測 2020年5月6日Intel
2020/05/03
AFGHANISTAN -- published 24.04.2020 Flights to Afghanistan are suspended. - This does not apply to repatriation flights that bring back nationals of A
2020/05/03
AFGHANISTAN -- published 24.04.2020 Flights to Afghanistan are suspended. - This does not apply to repatriation flights that bring back nationals of A
2020/04/29
Packed With Migrant Workers, Dormitories Fuel  Coronavirus in Singapore 移工擠爆使新加坡的案例增加 By Weiyi Cai and K.K. Rebecca LaiApril 28, 2020蔡偉義和K.K.麗貝卡·萊(Reb
Thumbnail
2020/04/29
Packed With Migrant Workers, Dormitories Fuel  Coronavirus in Singapore 移工擠爆使新加坡的案例增加 By Weiyi Cai and K.K. Rebecca LaiApril 28, 2020蔡偉義和K.K.麗貝卡·萊(Reb
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
摸黑尋路,疑雲重重──「特任犯罪調查室」關鍵倒數48小時,開始!
Thumbnail
摸黑尋路,疑雲重重──「特任犯罪調查室」關鍵倒數48小時,開始!
Thumbnail
  而這件事的邏輯中包含了一個未明言的前提:每個人「本來應該」要去上班上課,並且不被允許根據個人的判斷,獨立自主地決定自己應不應該為了避免這一風險而對行程做出調整。所以我們才需要一個來自政府的統一聲音,去告訴大大小小的行號經營者,你應該讓你的員工休息,來避免對國家造成不必要的損耗。
Thumbnail
  而這件事的邏輯中包含了一個未明言的前提:每個人「本來應該」要去上班上課,並且不被允許根據個人的判斷,獨立自主地決定自己應不應該為了避免這一風險而對行程做出調整。所以我們才需要一個來自政府的統一聲音,去告訴大大小小的行號經營者,你應該讓你的員工休息,來避免對國家造成不必要的損耗。
Thumbnail
【編輯部/綜合報導】隨著後疫情時代的防疫政策鬆綁,原先身處「海嘯第一排」的觀光餐旅產業邁向復甦。但隨之而來相關產業的人力,在疫情期間大幅流失,現今凸顯人力缺乏的嚴重性。1111人力銀行舉辦「觀光旅宿餐飲業缺工調查暨公聽會」,召集立法委員和觀光餐旅產業負責人,共同為缺工問題集思廣益,向政府提供建言,以
Thumbnail
【編輯部/綜合報導】隨著後疫情時代的防疫政策鬆綁,原先身處「海嘯第一排」的觀光餐旅產業邁向復甦。但隨之而來相關產業的人力,在疫情期間大幅流失,現今凸顯人力缺乏的嚴重性。1111人力銀行舉辦「觀光旅宿餐飲業缺工調查暨公聽會」,召集立法委員和觀光餐旅產業負責人,共同為缺工問題集思廣益,向政府提供建言,以
Thumbnail
在英國的貨櫃車卡車司機多是來自東歐的移民,受到脫歐的因素,移民減少,影響了司機的供應量,再加上疫情的因素,隔離、感染、生活型態的改變等,造成整個供應鍊大亂。
Thumbnail
在英國的貨櫃車卡車司機多是來自東歐的移民,受到脫歐的因素,移民減少,影響了司機的供應量,再加上疫情的因素,隔離、感染、生活型態的改變等,造成整個供應鍊大亂。
Thumbnail
個案判斷 一. 為誰幫忙? 二. 誰的請託(或指示?) 管領交通船或他人指示? 三. 從事整理貨物、搬運物品是不是勞務提供? 四. 管領交通船或指示人,客觀事實已有清楚之認識,且該事實之實現並不違背其本意。(是否已聘其他外籍移工?) 何謂非法容留? 《就業服務法 第 44 條》 (
Thumbnail
個案判斷 一. 為誰幫忙? 二. 誰的請託(或指示?) 管領交通船或他人指示? 三. 從事整理貨物、搬運物品是不是勞務提供? 四. 管領交通船或指示人,客觀事實已有清楚之認識,且該事實之實現並不違背其本意。(是否已聘其他外籍移工?) 何謂非法容留? 《就業服務法 第 44 條》 (
Thumbnail
勞動部官網 事業單位依勞工居住地距上班地點遠近支給之交通補助費,如非勞工因工作而獲得之報酬並經與勞工協商同意,則非屬勞動基準法第二條第三款所稱之工資,於計算延長工時工資時無庸計入。 舊思維之下的解釋可以有新做法! 依據賴總統的淨零轉型策略(如下圖) 交通補助費可以這樣設計! 名稱:永續綠
Thumbnail
勞動部官網 事業單位依勞工居住地距上班地點遠近支給之交通補助費,如非勞工因工作而獲得之報酬並經與勞工協商同意,則非屬勞動基準法第二條第三款所稱之工資,於計算延長工時工資時無庸計入。 舊思維之下的解釋可以有新做法! 依據賴總統的淨零轉型策略(如下圖) 交通補助費可以這樣設計! 名稱:永續綠
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News