《六祖法寶壇經》〈般若品第二〉淺釋18

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

淺譯：

「菩薩戒經云」：在《梵網經》上說。

「我本源自性清淨」：說我本來的自性是清淨的，沒有染污。

「若識自心見性，皆成佛道」：你若知道自己的心，見到自己的性，都可以成佛道。

誰見到性，誰就成佛；你見到自性，你成佛，我見到自性，我成佛，他見到自性，也一樣成佛。不會不平等的，是最公平不過了！你只要自己見到性，就成佛道了。

「淨名經云」：《淨名經》，就是《維摩經》。

《維摩經》上說，「即時豁然，還得本心」：即時，也就是不要等一等，即刻。

即刻什麼呢？豁然開悟，豁然貫通焉。豁然，就是突然；突然間，也不知道怎麼開的悟？哦！就開了悟。你看！奇怪了，這真是妙不可言！豁然還得本心——自己識自本心，知道我的心是個什麼樣的。

「善知識，我於忍和尚處，一聞言下便悟」：六祖大師說，各位，你們都是有大知識的人哪，聽見我給你們講這麼多法，你們可都開悟了嗎？

六祖大師自己稱自己說：「我啊！一個不識字的人，我這麼一個獦獠，一個邊地的沒有知識的人，在五祖大師那兒，一聞言下便悟。」忍，他尊重五祖，五祖本來叫弘忍，因為他是五祖的徒弟，就不能直接稱師父的名字，所以就說忍和尚，只稱一個字。

忍和尚，這個和尚受了好多氣啊！怎麼受好多氣？你在前面沒聽見嗎？因為要傳法，受座下的人壓迫。

這一個一定要他傳給神秀；那一個也對他說，神秀是最好的；另一個又去給神秀做說客，說：「和尚啊！你無論如何，不能把法傳給旁人！你若傳給旁人，那神秀他是放不下的，他就要用他這一黨的人，把您傳法的這個人殺了。」

你想，這是不是受氣？一個做和尚的，傳法的自由都沒有，要受人控制著：「您不能傳給旁人哪！傳他也不可以呀！一定要神秀才可以的！」你看這多受氣的。

所以這忍和尚，唉！忍著忍著。忍著很久的時間，來了一個獦獠，「啊！我把法給這個獦獠，我不管你們這些東西！」於是乎，三更半夜的，把佛法祕密地交給這獦獠。你想是不是忍呢？這忍著忍不住了，所以把法傳給這獦獠。

我相信這是一股氣，「好！你來欺負我，我傳給一個不認字的人。你認字？活該你認字！」所以五祖大師忍不住了，把法傳給六祖。但是六祖是他知音的人，所以在這兒就稱：我這個和尚啊，真是忍得好辛苦喔！

五祖為什麼傳給他法？並不是說：「哦！這賭氣，傳給獦獠，他不認字，你反正把法傳給我，我一賭氣，傳給旁人了。」不是這麼樣子，因為這個不認字的人最聰明，一聽就開悟。

「哦、哦，是這樣子！我自性本來就清淨的，我自性原來就是光明的，我自性本來就不動搖的，哦！我自性，這麼妙啊！」五祖——這個忍和尚——一聽，是這樣子，是這樣子！於是乎，就傳給他法。

「頓見真如本性」：五祖大師，一給他講法，他就頓見自己的真如本性。

「是以將此教法流行」：所以我才將頓教法門流行。

「令學道者」：使令所有的學道者。

「頓悟菩提」：即時覺悟他自己的本心，見自本性，「各自觀心，自見本性」。

浅译：

「菩萨戒经云」：在《梵网经》上说。

「我本源自性清净」：说我本来的自性是清净的，没有染污。

「若识自心见性，皆成佛道」：你若知道自己的心，见到自己的性，都可以成佛道。

谁见到性，谁就成佛；你见到自性，你成佛，我见到自性，我成佛，他见到自性，也一样成佛。不会不平等的，是最公平不过了！你只要自己见到性，就成佛道了。

「净名经云」：《净名经》，就是《维摩经》。

《维摩经》上说，「即时豁然，还得本心」：即时，也就是不要等一等，即刻。

即刻什么呢？豁然开悟，豁然贯通焉。豁然，就是突然；突然间，也不知道怎么开的悟？哦！就开了悟。你看！奇怪了，这真是妙不可言！豁然还得本心——自己识自本心，知道我的心是个什么样的。

「善知识，我于忍和尚处，一闻言下便悟」：六祖大师说，各位，你们都是有大知识的人哪，听见我给你们讲这么多法，你们可都开悟了吗？

六祖大师自己称自己说：「我啊！一个不识字的人，我这么一个獦獠，一个边地的没有知识的人，在五祖大师那儿，一闻言下便悟。」忍，他尊重五祖，五祖本来叫弘忍，因为他是五祖的徒弟，就不能直接称师父的名字，所以就说忍和尚，只称一个字。

忍和尚，这个和尚受了好多气啊！怎么受好多气？你在前面没听见吗？因为要传法，受座下的人压迫。

这一个一定要他传给神秀；那一个也对他说，神秀是最好的；另一个又去给神秀做说客，说：「和尚啊！你无论如何，不能把法传给旁人！你若传给旁人，那神秀他是放不下的，他就要用他这一党的人，把您传法的这个人杀了。」

你想，这是不是受气？一个做和尚的，传法的自由都没有，要受人控制着：「您不能传给旁人哪！传他也不可以呀！一定要神秀才可以的！」你看这多受气的。

所以这忍和尚，唉！忍着忍着。忍着很久的时间，来了一个獦獠，「啊！我把法给这个獦獠，我不管你们这些东西！」于是乎，三更半夜的，把佛法秘密地交给这獦獠。你想是不是忍呢？这忍着忍不住了，所以把法传给这獦獠。

我相信这是一股气，「好！你来欺负我，我传给一个不认字的人。你认字？活该你认字！」所以五祖大师忍不住了，把法传给六祖。但是六祖是他知音的人，所以在这儿就称：我这个和尚啊，真是忍得好辛苦喔！

五祖为什么传给他法？并不是说：「哦！这赌气，传给獦獠，他不认字，你反正把法传给我，我一赌气，传给旁人了。」不是这么样子，因为这个不认字的人最聪明，一听就开悟。

「哦、哦，是这样子！我自性本来就清净的，我自性原来就是光明的，我自性本来就不动摇的，哦！我自性，这么妙啊！」五祖——这个忍和尚——一听，是这样子，是这样子！于是乎，就传给他法。

「顿见真如本性」：五祖大师，一给他讲法，他就顿见自己的真如本性。

「是以将此教法流行」：所以我才将顿教法门流行。

「令学道者」：使令所有的学道者。

「顿悟菩提」：即时觉悟他自己的本心，见自本性，「各自观心，自见本性」。