The road not taken《未擇之路》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

學生時代約莫是國中吧,開始學英文之後我的大哥介紹了這首詩給我參加英文朗誦比賽。只覺得很不錯但又不是真的懂它的意境。反正也沒關係,比賽有得名就好了。

就這樣這首詩默默的在大叔年歲漸長之後越來越能體會裡面想要闡述的東西。

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

想要嘗試不同的路就走走看吧,原本的路和不同的路其實沒有所謂好壞之分。我們只是做了選擇然後不後悔的往前繼續走下去 ...

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
佛系大叔的沙龍
23會員
39內容數
佛系大叔的沙龍的其他內容
2021/01/06
大叔卡住了,在這個最好也是最壞的年代。 今天是結婚20週年紀念日。本來要慶祝的,唯情緒低潮的大叔想跟另一半說聲抱歉。沒有準備燭光晚餐和禮物,只能用一篇文和一首老歌講述自己的心情和感謝。 謝謝妳,一追再追原來多麼可笑,人生有了妳才是真正重要!
Thumbnail
2021/01/06
大叔卡住了,在這個最好也是最壞的年代。 今天是結婚20週年紀念日。本來要慶祝的,唯情緒低潮的大叔想跟另一半說聲抱歉。沒有準備燭光晚餐和禮物,只能用一篇文和一首老歌講述自己的心情和感謝。 謝謝妳,一追再追原來多麼可笑,人生有了妳才是真正重要!
Thumbnail
2020/12/24
大叔這個老菜鳥加入現在的公司,因為夠老所以藉著自己的經驗和實力想要推動一些可以改善公司問題的計畫。從產品企劃、公司運作、業務開發到市場行銷都倚老賣老的把畢生絕學貢獻出來! 寫了一個又一個能讓公司提升的方案。好像認真上課的老師, 巴不得學生們努力學習然後青出於藍。 真的太天真了 
Thumbnail
2020/12/24
大叔這個老菜鳥加入現在的公司,因為夠老所以藉著自己的經驗和實力想要推動一些可以改善公司問題的計畫。從產品企劃、公司運作、業務開發到市場行銷都倚老賣老的把畢生絕學貢獻出來! 寫了一個又一個能讓公司提升的方案。好像認真上課的老師, 巴不得學生們努力學習然後青出於藍。 真的太天真了 
Thumbnail
2020/12/18
老實說, 在Start Up(新創)裡面學到很多經驗是過去在成熟電子業沒有遇到的! 世界變化太多太快,面對這些無法預期的事件或許就是常態 (今年不過是多了點) 。 人生有點難,很多事情莫名其妙,可是這些困難往往是未來的養分。
Thumbnail
2020/12/18
老實說, 在Start Up(新創)裡面學到很多經驗是過去在成熟電子業沒有遇到的! 世界變化太多太快,面對這些無法預期的事件或許就是常態 (今年不過是多了點) 。 人生有點難,很多事情莫名其妙,可是這些困難往往是未來的養分。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
命運捉弄,先與遠親取得連繫的媽媽,因不在開放之列,無法申請返鄉,爸爸反而成了第一批核准的外省人,原本可同行的媽媽又因跌倒,傷了腿無法同行,換成了四弟陪爸爸回山東老家。 送件申請的外省人數量遠超過預期,受理單位不得不增辦人手,對這些殷殷期盼的老人來說,都等了快四十年了,怎麼這些日子就特別難熬,Susa
Thumbnail
命運捉弄,先與遠親取得連繫的媽媽,因不在開放之列,無法申請返鄉,爸爸反而成了第一批核准的外省人,原本可同行的媽媽又因跌倒,傷了腿無法同行,換成了四弟陪爸爸回山東老家。 送件申請的外省人數量遠超過預期,受理單位不得不增辦人手,對這些殷殷期盼的老人來說,都等了快四十年了,怎麼這些日子就特別難熬,Susa
Thumbnail
兩條路分岔在黃葉樹林,我選擇少人走的那一條,如今一切都不一樣了。
Thumbnail
兩條路分岔在黃葉樹林,我選擇少人走的那一條,如今一切都不一樣了。
Thumbnail
★指路何去─這是我自己選擇的路。 踏上了,說什麼也不會輕言放棄。
Thumbnail
★指路何去─這是我自己選擇的路。 踏上了,說什麼也不會輕言放棄。
Thumbnail
#DreamCatcher Dear J, 剛看完了一本書,突然明白為何自己很著迷著蜿蜒的小路。 我的哥哥,我的弟弟,他們從小就是資優生,不管哪個科目,對他們來說就是易如反掌。 我們一起讀的國中,有模範生的選舉制,這是全校學生一起投票,選出來的楷模。 學校會找專業攝影師幫模範生們拍照,那學年的模範生
Thumbnail
#DreamCatcher Dear J, 剛看完了一本書,突然明白為何自己很著迷著蜿蜒的小路。 我的哥哥,我的弟弟,他們從小就是資優生,不管哪個科目,對他們來說就是易如反掌。 我們一起讀的國中,有模範生的選舉制,這是全校學生一起投票,選出來的楷模。 學校會找專業攝影師幫模範生們拍照,那學年的模範生
Thumbnail
因為思念我的父親,才有了這首詞的創作,在他身後6年1個月又4天的日子裡,我仍然很想他 夜幕落下,高速公路旁的路燈緩緩亮起 車來車往,直條列的加速前進 北上南下,這是一條不能回頭的單向道 不能慢速、不能停下,不是追隨就是超車越過前進   人生曲折,就像一條條相互交錯的公路 雖然蜿蜒,終究會抵達終點站
Thumbnail
因為思念我的父親,才有了這首詞的創作,在他身後6年1個月又4天的日子裡,我仍然很想他 夜幕落下,高速公路旁的路燈緩緩亮起 車來車往,直條列的加速前進 北上南下,這是一條不能回頭的單向道 不能慢速、不能停下,不是追隨就是超車越過前進   人生曲折,就像一條條相互交錯的公路 雖然蜿蜒,終究會抵達終點站
Thumbnail
FB | suneyes 本詩詞取自美國著名詩人佛羅斯特 「The Road Not Taken末走之路」。 真的很喜歡,尤其最耐人尋味的末段。 / 人生都會遇上選擇的課題,當踏上了旅程,就不會再回頭,像是時間不會再倒轉水也不會逆流,人生只有一次。如果想回到彼時,也只是腦海中的懸念。 / 再者,為
Thumbnail
FB | suneyes 本詩詞取自美國著名詩人佛羅斯特 「The Road Not Taken末走之路」。 真的很喜歡,尤其最耐人尋味的末段。 / 人生都會遇上選擇的課題,當踏上了旅程,就不會再回頭,像是時間不會再倒轉水也不會逆流,人生只有一次。如果想回到彼時,也只是腦海中的懸念。 / 再者,為
Thumbnail
雖然可能有點老掉牙,但我覺得「選擇」和「孤獨」是每個人的人生都無法避免會遇到的課題。
Thumbnail
雖然可能有點老掉牙,但我覺得「選擇」和「孤獨」是每個人的人生都無法避免會遇到的課題。
Thumbnail
風靡全球的英文詩作【未擇之路The Road Not Taken】探討「選擇的複雜矛盾心境、信念與決心」,詩含義雋永而餘韻無窮,表面描述旅人面對岔路躊躇不決,實際上卻暗喻人生道路是靠自己決定,有得才有失,有捨才能得。每一個人都能從這首詩中受到觸動,獻給曾經面對抉擇或是現在陷入迷惘的你,是你的話會選擇
Thumbnail
風靡全球的英文詩作【未擇之路The Road Not Taken】探討「選擇的複雜矛盾心境、信念與決心」,詩含義雋永而餘韻無窮,表面描述旅人面對岔路躊躇不決,實際上卻暗喻人生道路是靠自己決定,有得才有失,有捨才能得。每一個人都能從這首詩中受到觸動,獻給曾經面對抉擇或是現在陷入迷惘的你,是你的話會選擇
Thumbnail
那一次「走不一樣的路」的經驗,已成為我小學時代的美好回憶之一。雖然我和他就此失去了聯繫,也各自在不同的路上走了很久,而且也越離越遠,可能以後再也無法再碰頭。但誰能說我走的路就比他更好呢?我只知道,他走的路上有我看不到的風景,就像我走的路上也有我大學同學無緣欣賞的景觀,我們何需彼此羨慕或各自抱撼?
Thumbnail
那一次「走不一樣的路」的經驗,已成為我小學時代的美好回憶之一。雖然我和他就此失去了聯繫,也各自在不同的路上走了很久,而且也越離越遠,可能以後再也無法再碰頭。但誰能說我走的路就比他更好呢?我只知道,他走的路上有我看不到的風景,就像我走的路上也有我大學同學無緣欣賞的景觀,我們何需彼此羨慕或各自抱撼?
Thumbnail
學生時代約莫是國中吧,開始學英文之後我的大哥介紹了這首詩給我參加英文朗誦比賽。只覺得很不錯但又不是真的懂它的意境。反正也沒關係,比賽有得名就好了。 就這樣這首詩默默的在大叔年歲漸長之後越來越能體會裡面想要闡述的東西。
Thumbnail
學生時代約莫是國中吧,開始學英文之後我的大哥介紹了這首詩給我參加英文朗誦比賽。只覺得很不錯但又不是真的懂它的意境。反正也沒關係,比賽有得名就好了。 就這樣這首詩默默的在大叔年歲漸長之後越來越能體會裡面想要闡述的東西。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News