The road not taken《未擇之路》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
學生時代約莫是國中吧,開始學英文之後我的大哥介紹了這首詩給我參加英文朗誦比賽。只覺得很不錯但又不是真的懂它的意境。反正也沒關係,比賽有得名就好了。
就這樣這首詩默默的在大叔年歲漸長之後越來越能體會裡面想要闡述的東西。
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
想要嘗試不同的路就走走看吧,原本的路和不同的路其實沒有所謂好壞之分。我們只是做了選擇然後不後悔的往前繼續走下去 ...
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
21會員
37內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
佛系大叔的沙龍 的其他內容
為何是佛系大叔? 跟這個複雜世界所形成的現象息息相關,一路走來慢慢的就變成佛系。但不要誤會了,佛系這裡指的是智慧,而不是一切隨緣的那種消極心態。 所謂的佛系,是看清楚事物的本質,然後積極過好短暫人生的每個美好日子。
為何是佛系大叔? 跟這個複雜世界所形成的現象息息相關,一路走來慢慢的就變成佛系。但不要誤會了,佛系這裡指的是智慧,而不是一切隨緣的那種消極心態。 所謂的佛系,是看清楚事物的本質,然後積極過好短暫人生的每個美好日子。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
跋山涉水,走過滾滾紅塵,當時放得下的、放不下的,好像也沒有那個時候那麼多的起伏。 高中時後的我很喜歡背詩詞,當大家正準備論語、孟子的時候,我讀的是李煜、李清照。每個星期都會有兩堂連再一起的作文課,有一回國文老師沒有準備任何題目,要同學自己選定一個題目自行發揮。 同學們寫些什麼我倒忘了,我一直記得
Thumbnail
然而,那是另一條未走之路了,現在的我苦樂參半,活得也很好,不是嗎?
Thumbnail
在繁忙的生活中,許多人忘記了珍惜自己的內心聲音。艾爾文的書籍《陪自己走走》提醒我們,人生不必因一時的挫折而氣餒,應該專注於自己想要的未來,而不應被他人的生活所羨慕。我們的每一步都算數,不論過去的遭遇,我們仍有機會重建自我。讓我們學會用心打理自己的生活,勇敢追求自己的目標。
Thumbnail
選擇是一件有趣的事。一條古老、熟悉的道路感覺單調,因為它限制了我們的機會。一個新的事物似乎令人生畏,因為我們不知道它將帶我們去往何方。然而,路就是路,如果無人走過,它的奧秘就會被遺忘。 “有時候,意想不到的轉折會帶來最不可思議的地方。” 當回首看見生命某些時刻的轉折,便可以重新決定要成為什麼..
Thumbnail
從小到大,我們面臨無數的抉擇,每一個抉擇的背後,都代表了放棄另一個選項;有時或許會對選擇感到後悔,想著「如果那時選擇另外一條路就好了」,但是人生沒有後悔藥......(continued)
在這條名為人生的道路上 有許多路標 是先人用智慧淬煉而成 往東 往西 往南 往北 既要及時行樂 又要活出價值 既要順其自然 又要未雨綢繆 矛與盾 黑與白 在這條名為人生的道路上 我迷失了方向 曾經遙遙領先 傲視群雄 曾幾何時 漸漸減速 直至停滯不前 一艘艘小舟劃過水
Thumbnail
美國詩人 Robert Frost 著名的詩作〈The Road Not Taken〉,相信很多人都有點印象:在秋日,林間的分岔道路,詩人止步,沈吟不決,思考要選擇哪一條路往前走。
Thumbnail
不知道多少人曾有過開錯路的經驗,看著越來越陌生的窗外景象,不是以往熟悉的風光,這才確認自己走錯了路,就在找尋正確來時路時,意外發現這條莫生路徑上,純樸的鄉村景致,搭配自然節奏變色的樹葉與花卉,如《桃花源記》有良田、美池、桑、竹之屬,阡陌交通,雞犬相聞,沿途風光無限好,油生不如繼續錯下去的念頭...
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
跋山涉水,走過滾滾紅塵,當時放得下的、放不下的,好像也沒有那個時候那麼多的起伏。 高中時後的我很喜歡背詩詞,當大家正準備論語、孟子的時候,我讀的是李煜、李清照。每個星期都會有兩堂連再一起的作文課,有一回國文老師沒有準備任何題目,要同學自己選定一個題目自行發揮。 同學們寫些什麼我倒忘了,我一直記得
Thumbnail
然而,那是另一條未走之路了,現在的我苦樂參半,活得也很好,不是嗎?
Thumbnail
在繁忙的生活中,許多人忘記了珍惜自己的內心聲音。艾爾文的書籍《陪自己走走》提醒我們,人生不必因一時的挫折而氣餒,應該專注於自己想要的未來,而不應被他人的生活所羨慕。我們的每一步都算數,不論過去的遭遇,我們仍有機會重建自我。讓我們學會用心打理自己的生活,勇敢追求自己的目標。
Thumbnail
選擇是一件有趣的事。一條古老、熟悉的道路感覺單調,因為它限制了我們的機會。一個新的事物似乎令人生畏,因為我們不知道它將帶我們去往何方。然而,路就是路,如果無人走過,它的奧秘就會被遺忘。 “有時候,意想不到的轉折會帶來最不可思議的地方。” 當回首看見生命某些時刻的轉折,便可以重新決定要成為什麼..
Thumbnail
從小到大,我們面臨無數的抉擇,每一個抉擇的背後,都代表了放棄另一個選項;有時或許會對選擇感到後悔,想著「如果那時選擇另外一條路就好了」,但是人生沒有後悔藥......(continued)
在這條名為人生的道路上 有許多路標 是先人用智慧淬煉而成 往東 往西 往南 往北 既要及時行樂 又要活出價值 既要順其自然 又要未雨綢繆 矛與盾 黑與白 在這條名為人生的道路上 我迷失了方向 曾經遙遙領先 傲視群雄 曾幾何時 漸漸減速 直至停滯不前 一艘艘小舟劃過水
Thumbnail
美國詩人 Robert Frost 著名的詩作〈The Road Not Taken〉,相信很多人都有點印象:在秋日,林間的分岔道路,詩人止步,沈吟不決,思考要選擇哪一條路往前走。
Thumbnail
不知道多少人曾有過開錯路的經驗,看著越來越陌生的窗外景象,不是以往熟悉的風光,這才確認自己走錯了路,就在找尋正確來時路時,意外發現這條莫生路徑上,純樸的鄉村景致,搭配自然節奏變色的樹葉與花卉,如《桃花源記》有良田、美池、桑、竹之屬,阡陌交通,雞犬相聞,沿途風光無限好,油生不如繼續錯下去的念頭...