mosquito 與「血吸快移蟲」或「蠓子快移小蟲」及「蠓仔快移小蟲」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:mosquito 與「血吸快移蟲」或「蠓子快移小蟲」及「蠓仔快移小蟲」即意通「蚊子」、「蠓子」或「蠓仔」(蠓兒) 或「虻子」或「虻仔」(虻兒) 及「蜹」等的轉換密碼

【附圖:mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 或稱 midge (蠓ㄧ點虫仔;蠓子;蠓;虻;虻子) 或 gnat (蜹) 或「蚊子」、「蠓子」、「蠓仔」(蠓兒)、「虻子」、「虻仔」(虻兒)、「蜹」等及其生命循環或 life circle 的示意簡圖。其中 pupa 或橋接於漢字「甬包」,於此處即表示昆蟲的「蛹」之意 / 圖片採編自網路】

【附圖:mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 或稱 midge (蠓ㄧ點虫仔;蠓子;蠓;虻;虻子) 或 gnat (蜹) 或「蚊子」、「蠓子」、「蠓仔」(蠓兒)、「虻子」、「虻仔」(虻兒)、「蜹」等及其生命循環或 life circle 的示意簡圖。其中 pupa 或橋接於漢字「甬包」,於此處即表示昆蟲的「蛹」之意 / 圖片採編自網路】

mo:m 約略形聲漢語「皿」的起音以轉換漢字「血」下部的「皿」形符號,o 代表 point (點) 或 dot (點) 以轉換漢字「點」之意而代表漢字「血」上部的點狀符號;或是通過 moo (其中第二個 o 代表 one 而通漢字數字「ㄧ」) 象徵兼會意轉換「𦉫點一」即「𦉫、ㄧ」的組合並省一個 o 而代表漢字「血」。此處 mo 即合爲轉換漢字「血」。

s:代表 suck (吸) 或約略形聲漢語「吸」的起音以轉換漢字「吸」。

qui:約略形聲漢語「快移」,或與 quick (快移情況、快之情況;快移行、快行) ㄧ字相關。換句話說,如果想要用手去抓這種蟲子,除非是出手的速度比虵飛走的速度還快,否則很難抓到虵。

to:t 約略形聲台閩語「蟲」的發音 táng 之起音、o 則約略形聲華語「蟲」的發音 chóng 之母音 o。此處 to 即轉換漢字「蟲」。

mo + s + qui + to = 血 + 吸 + 快移 + 蟲 = 血吸快移蟲 = mosquito,直譯即「血吸快移蟲」,類似「蚊子」或台閩語的「蠓仔」、「蠓兒」或「虻仔」、「虻兒」之意。


據說 English 的 mosquito ㄧ字是來自 Spanish 的 mosquito,而台閩語的「蠓仔」(意通「蠓兒」) 也可能與 mosquito ㄧ字的 mos 系出同源,也就是可能從 mos 轉爲「蠓子」再轉爲「蠓仔」,最後發音似 mbang-ah (蠓兒),現代華語則多稱「蚊子」而發音似 wénzi,而此處「子」或「仔」或有「小者」或「體型細小」的含意,因爲在古人古書記載的認知中,雖然「蠓」也會吸血,但「蠓」的體型通常比「蚊」還小。換句話說,也許「蠓子快移小蟲」或「蠓仔快移小蟲」也可能和 mosquito 以另一種反向橋接的方式來橋接轉換,而 mosquito ㄧ字所指稱的昆蟲也可能含概了「蚊」和「蠓」甚至「虻」(也是會吸血的小飛蟲)。

mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 的幼蟲在 English 中則有 mosquito larva 的稱呼,其中 larva 除了有「幼體」之意,即 larva = 力ao豊вa = 力ㄠ豊b合 = 幼豊bone合 = 幼豊骨合 = 幼體 (其中 a 約略形聲漢字符號「ㄠ」的發音之一 ao 的起音,v 通過與 Russian 字母 в 發音相同的關聯再通過 English 字母 B 轉換小寫 b 而代表 bone 再轉漢字符號「骨」),或也有「伸直和繞蜷翻」之意 ( l 象徵伸直、a 代表 and、r 以捲舌音象徵「繞蜷」、va 約略形聲漢語「翻」),意通漢字文化中的「孑孓」,因爲「孑孓」二字正是象徵身體屈伸翻轉及顫動或蠕動或蜷動的樣子。

P.S.


Spanish:mosquito -- 血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲

Latin:musca -- 蠓子吸仔;蠓子小仔;虻子;蠓子;蠓仔;虻仔

Greek:myia -- 蠓仔;蠓子;蠓兒;虻仔;虻子;虻兒;蠓;虻

Old English:mycg -- 蠓吸虫;蠓小虫,其中 g 約略象徵漢字「虫」的甲骨文字體;蠓子虻子

Old Church Slavonic:mucha -- 蠓吸血仔;蠓細漢仔;蠓子;虻子;蠓;虻

English:midge -- 蠓ㄧ點虫仔,此字也是 English 中對於蚊子的另一個名稱,其中 id 或約略形聲漢語「ㄧ點」而意在表達蚊子體型很小;蠓子蠓;虻;虻子。

English:skeeter -- 吸液蟲仔、吸液蟲兒,也是 mosquito 的簡稱。此處 ee 或形聲漢語「液」而應是指「血液」,但通常是雌性的 mosquito 纔會吸血,雄性的則是吸食植物的汁液,sk 或爲 suck (吸) 的縮寫、ter 約略形聲台閩語「蟲仔」或「蟲兒」。

English:gnat -- 蜹,此處 g 轉換漢字符號「虫」的甲骨文字體、na 約略形聲漢語「內」、t 約略形聲漢語「艸」的 ts 式起音並可能約略以 tt 象徵漢字符號「艸」再簡化爲ㄧ個 t,所以 gnat 即合爲轉換漢字符號「虫內艸」的組合而代表漢字「蜹」;或是 gnat = grass內虫 (此時 t 約略形聲台閩語「虫」的 táng 式發音之起音) = 草內虫 = 艹內虫 = 芮虫 = 蜹,但 English 此處 g 演化爲不發音,僅代表 grass (草) 以旁通漢字符號「艹」。《說文解字》記載「蜹,秦晉謂之蜹,楚謂之蚊。从虫芮聲。」,意思是說秦晉語中稱呼爲「蜹」的蟲子,在楚語中則稱爲「蚊」,亦即「蚊」、「蜹」其實是同一物種,只是在秦晉語文和楚語文中有各自不同的稱呼罷了。令人驚訝的還是 English 中竟然也有橋接於漢字「蜹」的這個單字 gnat,而「蜹」在現代中文裡卻已成罕用字。

後記:


上述各單字的字首 mo-、mu-、my-、mi- 可能又都與漢字「蠓」、「虻」、「蚊」三字的台閩語發音同源,據說又同時是模仿昆蟲翅膀迅速振動時發出 hum (哼嗡、呵嗡、呼嗡.......等) 的飛鳴聲,也可能引申出 fly (飛、飛移、飛凌移) 的意思。事實上,漢語中也有以「嗡」(wung 或 wong 或 weng) 聲來形聲蜜蜂飛翔時的飛鳴聲的用字方式,其起音即爲 wu 或 wo 或 we 音,或許華語「蚊」之所以發音爲 wén 也包含了類似的原因,只是起音略微不同。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
當談到蚊子時,多數人都會想到他們叮咬人類的經歷,但其實蚊子的目標還包括青蛙。本文探討了蚊子對青蛙的吸血行為。透過對不同青蛙的研究,我們發現蚊子能夠根據青蛙的叫聲、皮膚特性等因素,選擇最佳吸食點。此外,瞭解蚊子與青蛙之間的關係也幫助我們認識潛在的疾病傳播途徑。這揭示了生態系統中生物間的相互聯繫。
Thumbnail
當談到蚊子時,多數人都會想到他們叮咬人類的經歷,但其實蚊子的目標還包括青蛙。本文探討了蚊子對青蛙的吸血行為。透過對不同青蛙的研究,我們發現蚊子能夠根據青蛙的叫聲、皮膚特性等因素,選擇最佳吸食點。此外,瞭解蚊子與青蛙之間的關係也幫助我們認識潛在的疾病傳播途徑。這揭示了生態系統中生物間的相互聯繫。
Thumbnail
初初使用電蚊拍,偶然發現黏在電蚊拍上的蚊子,纖毫分明,十分精緻,原來蚊子挺好看。若牠不盯人噬血,那就太好了。 我剛來馬定居之時,動輒被蚊子咬上一口,皮膚腫的好大,癢的不得了,很慘。某日夜半,素來好眠的我,睡著睡著突然驚醒,難受地向先生求救,好癢喔,沒多久又沉沉睡去。誰知先生立即起身,到附近
Thumbnail
初初使用電蚊拍,偶然發現黏在電蚊拍上的蚊子,纖毫分明,十分精緻,原來蚊子挺好看。若牠不盯人噬血,那就太好了。 我剛來馬定居之時,動輒被蚊子咬上一口,皮膚腫的好大,癢的不得了,很慘。某日夜半,素來好眠的我,睡著睡著突然驚醒,難受地向先生求救,好癢喔,沒多久又沉沉睡去。誰知先生立即起身,到附近
Thumbnail
在人群聚落陽氣盛的地方鬼怪是消聲匿跡的,只有在深山老林人煙絕跡,妖魔鬼怪,牛鬼蛇神才會肆無忌憚的跑出來作怪,沒有『人言』的地方,就充滿『鬼話』!『只問目的,不擇手段』,『踐踏人與人之間的信賴默契』,『 自以為是正義化身的法西斯思想』, 文明社會賴以支撐的基本價值觀,一次糟蹋殆盡! 閩南語時間:
Thumbnail
在人群聚落陽氣盛的地方鬼怪是消聲匿跡的,只有在深山老林人煙絕跡,妖魔鬼怪,牛鬼蛇神才會肆無忌憚的跑出來作怪,沒有『人言』的地方,就充滿『鬼話』!『只問目的,不擇手段』,『踐踏人與人之間的信賴默契』,『 自以為是正義化身的法西斯思想』, 文明社會賴以支撐的基本價值觀,一次糟蹋殆盡! 閩南語時間:
Thumbnail
我們帶來能深入血液的各種因子,他們將為哺乳動物帶來各種轉變,加速演化。動物數量的增與減一定要有變化,自然界才能有代謝,一定要有死才會有生,在這之中,我們蚊子當然也參與其中,我們日出日落的生命週期就是最好的表徵,每次任務都視死如歸,因為我們很快可以再生,再生的力量才是這個世界需要的。
Thumbnail
我們帶來能深入血液的各種因子,他們將為哺乳動物帶來各種轉變,加速演化。動物數量的增與減一定要有變化,自然界才能有代謝,一定要有死才會有生,在這之中,我們蚊子當然也參與其中,我們日出日落的生命週期就是最好的表徵,每次任務都視死如歸,因為我們很快可以再生,再生的力量才是這個世界需要的。
Thumbnail
語料來源: 烳鑼牽蝲䗁絲; 灶頭生草、鑊生鹵」 這係頭擺人,對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後,今毋單淨單身哥仔恁樣.. 大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁,音都近似,閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。 粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5,  是元音 -a
Thumbnail
語料來源: 烳鑼牽蝲䗁絲; 灶頭生草、鑊生鹵」 這係頭擺人,對單身哥仔个描寫。自從「吳伯益」「胡胖達」出世成人後,今毋單淨單身哥仔恁樣.. 大蜘蛛的閩客共同語:蝲䗁,音都近似,閩南音【 la5-gia5】蟧蜈。 粵語稱「蠄蟧kam4lou4」(禽字 kam4, 對比閩音khim5,  是元音 -a
Thumbnail
較完整標題:plague 與「病疾跟瘟疫;瘟疫;病入於膏肓;病入於膏肓之瘟疫;病染於廣域地;佈染泛廣瘟疫;怖恐瘟疫;病染於鼠 (意通「鼠疫」);災;烖;灾;難;災難;天災;天闢了一個玩意;天玩故意;天玩過首;磨折;災難磨折 (含「磨難」);拍擾到;煩擾到;拍擾攪弄;煩擾攪弄;煩擾的問題」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:plague 與「病疾跟瘟疫;瘟疫;病入於膏肓;病入於膏肓之瘟疫;病染於廣域地;佈染泛廣瘟疫;怖恐瘟疫;病染於鼠 (意通「鼠疫」);災;烖;灾;難;災難;天災;天闢了一個玩意;天玩故意;天玩過首;磨折;災難磨折 (含「磨難」);拍擾到;煩擾到;拍擾攪弄;煩擾攪弄;煩擾的問題」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mosquito 與「血吸快移蟲」或「蠓子快移小蟲」及「蠓仔快移小蟲」即意通「蚊子」、「蠓子」或「蠓仔」(蠓兒) 或「虻子」或「虻仔」(虻兒) 及「蜹」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mosquito 與「血吸快移蟲」或「蠓子快移小蟲」及「蠓仔快移小蟲」即意通「蚊子」、「蠓子」或「蠓仔」(蠓兒) 或「虻子」或「虻仔」(虻兒) 及「蜹」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News