方格精選

░ 馳星周《少年と犬》—新冠肺炎寵物飼養潮中值得一讀的作品 ░

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!

「馳星周『少年と犬』はコロナ禍のペットブームにおいて、また、災害が多い日本で動物と人間の関係はいかにあるべきかを考えるために今読むべき作品だ」(在當今疫情引發的寵物飼養熱潮中,抑或在災害頻發的日本,我們需要思考「動物和人類之間應該有著什麼樣的關係?」而這本書正是於此之際值得閱讀的一冊)

#馳星周 #少年と犬 #文藝春秋

✍順帶一提,「馳星周」是作家的筆名,之所以取這個名字是因為他真的是周星馳的忠實影迷!

✍順帶二提,除了「直木賞」之外,「芥川賞」也是大家耳熟能詳的獎項。
兩者的區別在於:
芥川賞:完全以「新人作家」為對象的「純文學」獎項。
直木賞:主要以「中堅作家」為對象的「大眾文學」獎項。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

原文:

* 文章第二段的「再開」為誤植,應為「再会」

—故事梗概—

本書描寫311大地震遭遇災難的一對少年和狗,在歷經五年之後於熊本重逢的故事。狗在尋找少年的途中,一路上和許多人相遇又離別,同時慢慢朝著九州前進。

在災區搜刮物品的竊盜犯、被欠債男友引發的麻煩纏身的酒店小姐、因受傷感到挫折轉而迷上山地馬拉松的滑雪運動員、苦惱卻又持續逃避著工作和妻子的男人、受和過世妻子相同病症所苦的獵人…。為各種事情所苦的人們和狗相遇,共度人生片刻。

和人相處的過程中,狗其實什麼都沒說,是人類帶著自己的過往飼養著他。不過最後都因為感受到狗想要「往西」(因為要前往九州尋找主人)而放手讓他離開。

這樣的故事值得讓我們思考什麼?

▎考慮過自己死後、或者不得不分離的情況,才決定飼養寵物

筋疲力盡的時候,寵物總是能成為我們心靈的支柱。然而,災害發生時未必能帶著寵物一起避難、因人口減少而無法輕易找到接手領養的人、甚至是飼主過世…,這對於飼養寵物、或者正準備飼養寵的人而言是切身重要的問題,也是在本書中不斷出現的提問。

飼養寵物伴隨著責任。受到疫情影響,人們在家工作的時間增加,有些人為了減輕壓力或者增添樂趣而考慮飼養寵物飼養寵物等於保管了他們的生命,不論狗或貓,健康的話都能活個十幾年。和寵物共度的時光有可能像《少年と犬》所描繪的一般珍貴難得,絕不可以有「玩膩了就遺棄」、「在家工作的時間漸少了所以不養了」這樣的想法。

基於這層意義,《少年と犬》實在是本非常切合時事的小說。

▎對人類而言,「寵物」到底是什麼?

對比人從寵物身上所得到的東西之巨大,人所能給予寵物的東西—或許就是肚子餓時餵食飼料、生病受傷時帶去醫院—到底份量有多少?而這或許也就是故事中的狗兒之所以不斷離開那些遇到的人們,只想回到最初的、建立了深厚情誼的少年身邊的原因。

人透過和寵物接觸或說話來減輕苦悶,或許可以因此得到依靠,卻無法解決根本的問題。在本書中登場的人物,他們身上的問題最終都只能靠自己去面對,即便和狗兒待在一起也沒辦法解決。

狗兒能為我們做的,僅有給予一些緩衝、減輕痛苦的強度、或者讓該發生的事情晚一點到來。不過,這個世界正是有一些人,他們面臨著即使面對了也難以解決的問題、身邊又沒有能夠依靠的他人,所以他們還是需要狗兒。

對人而言,寵物或許就是一種,能讓我們託付一些其他人無法做到或者滿足的事情,同時卻又不是在為我們解決問題,這樣的存在。

📝單字補充

ブーム:熱潮
再会(さいかい)する:重逢
先立(さきだ)つ:(1)站在前頭;(2)先發生、進行;(3)離世
蝕(むしば)む:啃食、侵蝕
抱(かか)える:抱著、抱有(問題、煩惱、債務)
ひととき:片刻
飼(か)う:飼養
面倒(めんどう)を見(み)る:照顧
引(ひ)き受(う)ける:承擔、接管、領養(動物)
身近(みぢか)な:近在身邊、切身相關的
退屈(たいくつ)しのぎ:無聊消遣、打發時間
タイムリーな:合時宜的、切合時事的
すがる:攙扶
向(む)き合(あ)う:面對面
猶予(ゆうよ):延期、緩衝期
与(あた)える:給予
和(やわ)らげる:使緩和、使軟化
託(たく)す:託付
満(み)たす:滿足
改(あらた)めて:再次、重新

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/05/12
在小編小時候那個年代,很流行漢聲出版的一系列精選童書。裡面有一本叫做《今天是什麼日子?》的繪本,一直到長大之後都還對其中的細節印象深刻。​
Thumbnail
2021/05/12
在小編小時候那個年代,很流行漢聲出版的一系列精選童書。裡面有一本叫做《今天是什麼日子?》的繪本,一直到長大之後都還對其中的細節印象深刻。​
Thumbnail
2021/04/29
不曉得大家記不記得我們去年曾經分享過這個作品​。終於!中文版《少年與狗》在今年四月底出版了!!​
Thumbnail
2021/04/29
不曉得大家記不記得我們去年曾經分享過這個作品​。終於!中文版《少年與狗》在今年四月底出版了!!​
Thumbnail
2021/03/11
在岩手縣大槌町的某座小花園裡,設有一台沒有連接電話線的電話,叫作「風の電話」。
Thumbnail
2021/03/11
在岩手縣大槌町的某座小花園裡,設有一台沒有連接電話線的電話,叫作「風の電話」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
童書,采實文化,適合3~5歲以上,是柴田啓子的狗狗繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.善良的博美犬;2.原來的你最棒了
Thumbnail
童書,采實文化,適合3~5歲以上,是柴田啓子的狗狗繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.善良的博美犬;2.原來的你最棒了
Thumbnail
這篇文章介紹了日本作家馳星周的作品《少年與狗》,描述了故事的背景和情節,以及作者的個人背景。文章介紹了這部作品的內容和風格,並對作者獲得直木賞提出了一些感想。
Thumbnail
這篇文章介紹了日本作家馳星周的作品《少年與狗》,描述了故事的背景和情節,以及作者的個人背景。文章介紹了這部作品的內容和風格,並對作者獲得直木賞提出了一些感想。
Thumbnail
 🌟 這篇文章主要想分享,如何在電腦聽書 👉 PLAY圖書  🌟 有興趣可以繼續看下去,前言碎碎念比較多,可以略過哦~ 今天的封面照,是我家的貓、狗 (左貓、右狗),很明顯的小虎是中大型犬 🤣 前陣子和小魚乾達成賺錢聯盟,跟他邀稿,有寫文章PO他的圖就給他零用錢。 沒想到被監督我寫
Thumbnail
 🌟 這篇文章主要想分享,如何在電腦聽書 👉 PLAY圖書  🌟 有興趣可以繼續看下去,前言碎碎念比較多,可以略過哦~ 今天的封面照,是我家的貓、狗 (左貓、右狗),很明顯的小虎是中大型犬 🤣 前陣子和小魚乾達成賺錢聯盟,跟他邀稿,有寫文章PO他的圖就給他零用錢。 沒想到被監督我寫
Thumbnail
這是一個令人感覺暖心、療癒的故事。 故事的場景,是在一片白皚皚的雪地上。一個迷路找家的孩子,在他的旅程中陸續遇見了鼴鼠、狐狸與白馬。他們透過對話互相啟迪、也為同伴伸出溫暖的援手...
Thumbnail
這是一個令人感覺暖心、療癒的故事。 故事的場景,是在一片白皚皚的雪地上。一個迷路找家的孩子,在他的旅程中陸續遇見了鼴鼠、狐狸與白馬。他們透過對話互相啟迪、也為同伴伸出溫暖的援手...
Thumbnail
2023年已經過了1/6,為時間增添一下儀式感,每個月寫下發生過的事,在記憶消失之前,好好記下。
Thumbnail
2023年已經過了1/6,為時間增添一下儀式感,每個月寫下發生過的事,在記憶消失之前,好好記下。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈麵〉/林益彰 ●〈菅芒〉/蔡亞涵 ●〈弓蕉ui〉/張日東 ●〈冤魂〉/陳政亮 ●〈感冒〉/張維庭 心內話 ●〈追思四男林智貓〉/Lîm Bêng-seng ●〈Ū-îng ê sî-tsūn〉/Tô Muî-kun ●〈『毛小孩』升旗典禮〉/陳海喬 台灣人寫真 讀冊開講 海外台文
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈麵〉/林益彰 ●〈菅芒〉/蔡亞涵 ●〈弓蕉ui〉/張日東 ●〈冤魂〉/陳政亮 ●〈感冒〉/張維庭 心內話 ●〈追思四男林智貓〉/Lîm Bêng-seng ●〈Ū-îng ê sî-tsūn〉/Tô Muî-kun ●〈『毛小孩』升旗典禮〉/陳海喬 台灣人寫真 讀冊開講 海外台文
Thumbnail
本文在探路客特別紅,不知為何。。轉來這裡 最近在戀風草青少年書房FB粉專,創立了一號人物(?),狗啦! 叫「大尾柴」,幫忙推書,效果還不錯。 轉來部落格和大家認識一下。 也請大家幫忙按一下粉專的讚,最新消息傳給您。 https://www.facebook.com/WLGbookstore .
Thumbnail
本文在探路客特別紅,不知為何。。轉來這裡 最近在戀風草青少年書房FB粉專,創立了一號人物(?),狗啦! 叫「大尾柴」,幫忙推書,效果還不錯。 轉來部落格和大家認識一下。 也請大家幫忙按一下粉專的讚,最新消息傳給您。 https://www.facebook.com/WLGbookstore .
Thumbnail
最近在戀風草青少年書房FB粉專,創立了一號人物(?),狗啦! 叫「大尾柴」,幫忙推書,效果還不錯。 轉來部落格和大家認識一下。 也請大家幫忙按一下粉專的讚,最新消息傳給您。 https://www.facebook.com/WLGbookstore . 9/7 大家好,我是大尾柴, 今天來一本推
Thumbnail
最近在戀風草青少年書房FB粉專,創立了一號人物(?),狗啦! 叫「大尾柴」,幫忙推書,效果還不錯。 轉來部落格和大家認識一下。 也請大家幫忙按一下粉專的讚,最新消息傳給您。 https://www.facebook.com/WLGbookstore . 9/7 大家好,我是大尾柴, 今天來一本推
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News