I Will Tell You In Person﹙2017﹚。本文所有圖片均由Rossi & Rossi與藝術家惠允使用。
《I Will Tell You In Person》﹙2017﹚,一本簡單的琴譜,藏着一個物種的悲歌。樂譜取材自一種絕種鳥類的鳴叫,這種鳥在絕跡之前,雄鳥和雌鳥會進行二重唱;但在那段最後的錄音中,我們卻只能聽到孤鳥獨鳴。這一聲聲孤獨的呼喚唱出了整個物種滅絕的無奈,同時也展現了Nicole Wong其中一個經常引用的創作主題:「物の哀れ」。物哀是日式美學中很重要的概念,簡單而言就是從世間萬物的姿態中體會各種微小的情緒。從一段錄音中,我們可以感悟一整個物種滅絕的渺小;這種感觸完美地展現了物哀。
除了藝術家的美學之外,我們也看到了一個失效的溝通過程。這件作品正好和藝術家的前作《Hope It Reaches You Well》﹙2016﹚相呼應;該前作的靈感源於一個電影角色一直寫信到沒人收信的地址,Nicole Wong便記錄了這些書信內容,並翻譯成盲人凸字再放入膠箱中。作品的「形式」和「內容」因此產生了矛盾 —— 懂凸字的人摸不到、看到的人不懂凸字,這些信件永遠無法被世人明白。Communication,源自於拉丁文的「communis」,具有「分享」或「建立共同想法」之意;而一份單聲部的琴譜,展現給我們的正是這麼一個永遠沒有回應、也無法被理解的交流。正如Nicole Wong所言:「溝通是一條脆弱的線,一旦崩斷,便會從此失去意義。」
這一個新系列乍看也是對「功能」和「內容」的探究,但有幾點細節卻值得我們玩味。我發現在Rossi & Rossi Project 的作品介紹中有這麼一句話:「藝術家表示她在凝視半披上緞面的軟木板時,感覺仿佛在凝視着深淵。﹙The artist described gazing into the bulletin board with its half draped satin background, feeling as if she was gazing into the abyss.﹚」