方格精選
譯難忘隆重推出「擊破你的怪怪英日文」專題，快來追蹤/訂閱吧!
在方格子出道三個月的現在，細數累積了135篇、9.2萬字的專文，想想已經水到渠成，有了一個專題的規模。再想想既然我的理念是要讓大家多接觸更道地的外文，讓那些千奇百怪的怪英日文無所遁形，不如就把專題命名叫「擊破你的怪怪英日文」吧。
我將這一百多篇專文整理分成五個類別：這句話怎麼說、妖怪外文退散、譯難忘社論(自學心法)、他山之石、譯難忘的工具百寶袋。讓大家在未來更容易回溯我發表過的文章。有別於以往的做法，未來我想新增收錄一些短文翻譯的實例和短評給大家揣摩，或新增特定主題的工具包給大家需要時翻來取用，例如「外文寫作/翻譯技巧」、「外文資料蒐集的竅門」、「出差的好用外文」、「如何看懂外文合約/報價單」等等。
為了讓這專題能觸及到更多人，需要各位一起來為它集氣！不論您是追蹤、分享給朋友或甚至是熱情解囊訂閱，都會推升和延續它的經驗值和生命值。如果我的專文讓你收穫良多，不妨動個手指讓我的專題可以造福更多人，它超級需要您的一臂之力！
👇👇👇 專題傳送門 👇👇👇：
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
18.6K會員
936內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
持續不斷進化的方格子vocus，在格編們與工作團隊努力之下，近期推出文章新功能(遊戲?)-製作專屬金句圖卡。
現在只要在方格子vocus讀到喜歡的文章段落，選取該段落或片語就能透過系統轉成美麗的圖卡，圖卡背景可以選擇文章縮圖，還是官方推薦的色卡。
一早收到方格子電郵~"大家都在讀！恭喜你的〈教室! 老師嗓音的隱形殺手!?〉入選即時精選"。這篇文我頂希望被更多看見，所以還頂開心的。
前兩天算了一下，6/20加入方格以來，即時精選中了五篇，結果我算錯了，合計今早的這篇其實是七篇，真要感謝格編的厚愛，寫了卅篇文，中了七篇，入選率超過20%。
我
老師回饋：這一篇雖然最後沒有幫助到你如何學習日文，但是他應該開啟了你一些可能的線索，我記得張修修有提到兩本書，也就是你寫在引用資料那邊的，是你可以去找來閱讀的書籍喔！很有機會會有相當詳細的介紹和說明，也會有一些很實際的練習方法。繼續朝著學好日文的路前進吧！
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
嗨嗨，大家好！我是縱光！
來到方格子至今滿四個月，受了大家非常多照顧。
從剛來到方格子開始，就知道這裡非常多認真的小說創作者，而最近這一兩個月來，小說創作者的數量更是越來越多，實在令人欣喜。為了認識更多優秀的作者，拜讀優秀的小說，所以我決定主動收文來看啦！
我認為每個人都有自己的成長路徑，
「鬼魅糾纏，至死方休」
曾在臉書上，寫下這句話
這也是我對於過去的註解
一路寫來，經歷了yahoo、xuite、天空和痞客邦，這些部落格裡，都曾寫下文章，似乎都被我寫倒了（大誤）XD，最後來到了方格子
寫作大概就像是在自言自語，或許記錄著一些事，或許碎念著一些事，不同於之前的部落格，有些不需
入選生活文化版面的精選版面
今天收到了方格子給我的一封信，恭喜我的文章「踏青步道-大直豪宅區漫步」入選生活文化版面的精選版面。我偷偷看了一下，目前總共有53個人閱讀過我的文章。說實在的，我很汗顏被恭喜，因為只有53個人看了我的文章，在別的地方通常幾百是起跳的。所以必須要說，方格子確實跟一般的部落格
大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
持續不斷進化的方格子vocus，在格編們與工作團隊努力之下，近期推出文章新功能(遊戲?)-製作專屬金句圖卡。
現在只要在方格子vocus讀到喜歡的文章段落，選取該段落或片語就能透過系統轉成美麗的圖卡，圖卡背景可以選擇文章縮圖，還是官方推薦的色卡。
一早收到方格子電郵~"大家都在讀！恭喜你的〈教室! 老師嗓音的隱形殺手!?〉入選即時精選"。這篇文我頂希望被更多看見，所以還頂開心的。
前兩天算了一下，6/20加入方格以來，即時精選中了五篇，結果我算錯了，合計今早的這篇其實是七篇，真要感謝格編的厚愛，寫了卅篇文，中了七篇，入選率超過20%。
我
老師回饋：這一篇雖然最後沒有幫助到你如何學習日文，但是他應該開啟了你一些可能的線索，我記得張修修有提到兩本書，也就是你寫在引用資料那邊的，是你可以去找來閱讀的書籍喔！很有機會會有相當詳細的介紹和說明，也會有一些很實際的練習方法。繼續朝著學好日文的路前進吧！
害人之心不可有，防人之心不可無
抱持著積極學英文，練習口說的正向信念，你認為，會全世界的人都會來幫助你學習，還是招致奇妙的，差點身家都玩掉的大冒險記?
這麼光怪陸離又極致離奇的事，就發生在我身上，最後還演變成職場中的辦公室謠言大對決。
話說從頭，其實臺灣是個相當具包容性，多元文化共榮的島國，就
嗨嗨，大家好！我是縱光！
來到方格子至今滿四個月，受了大家非常多照顧。
從剛來到方格子開始，就知道這裡非常多認真的小說創作者，而最近這一兩個月來，小說創作者的數量更是越來越多，實在令人欣喜。為了認識更多優秀的作者，拜讀優秀的小說，所以我決定主動收文來看啦！
我認為每個人都有自己的成長路徑，
「鬼魅糾纏，至死方休」
曾在臉書上，寫下這句話
這也是我對於過去的註解
一路寫來，經歷了yahoo、xuite、天空和痞客邦，這些部落格裡，都曾寫下文章，似乎都被我寫倒了（大誤）XD，最後來到了方格子
寫作大概就像是在自言自語，或許記錄著一些事，或許碎念著一些事，不同於之前的部落格，有些不需
入選生活文化版面的精選版面
今天收到了方格子給我的一封信，恭喜我的文章「踏青步道-大直豪宅區漫步」入選生活文化版面的精選版面。我偷偷看了一下，目前總共有53個人閱讀過我的文章。說實在的，我很汗顏被恭喜，因為只有53個人看了我的文章，在別的地方通常幾百是起跳的。所以必須要說，方格子確實跟一般的部落格
大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三