《Normal People》在我們足夠堅強到成為正常之前

-

前陣子影集很紅的《Normal People》我是在妹妹的推薦下借了她買的原文小說來讀，影集覺得步調太慢，而且很多內心的獨白無法用影像呈現就沒有看完了。

因為沒有看中文版的小說，上面的中文翻譯是自己練習亂翻的。取了這一段，是因為在看完這本小說後，這段Connell的內心獨白，對我來說可說是貫穿整個故事的文眼。

本書的兩個主人翁Connell和Marianne是在求學時期就認識的好朋友，但礙於社交場合的限制，他們從不在檯面上公開關係。原因是Marianne是個特立獨行獨立於團體外的人，而Connell則是處處配合著團體小心翼翼的行動，但兩人本質上都是心思細膩而敏感的人，這份共同的特質讓他們在私底下有了交集，卻也總是互相誤會彼此心裡真正的想法。

Connell和Marianne的關係與其說是戀愛關係，不如說更像是生物學裡面的共生吧。

Connell因為對自己的社會階級自卑而形成低自尊的人格，而Marianne因為家暴失去了自我價值感。他們在這段親密關係的連結上找到了依託，待在這段關係裡面讓他們各自覺得自己像個正常人。

故事的最後，被Connell從哥哥的暴力之下解救出來的Marianne和Connell一起度過了一段平凡的日子，她終於覺得自己成為了一個正常人，就在這時，Connell得到一個可以去異地發展的機會，而Marianne選擇讓Connell離開。因為她覺得能讓一個人有一個新的人生，是一件感覺很好的事，同時，現在的她，比起過去覺得「自己沒有價值」的痛苦，寂寞的痛苦更容易忍受多了。

小說的這段結局是讓我最感動的部分了。

我們或許不能夠很好地長成很有愛的人或是懂得愛的人，可是卻能在一段深入且長遠的關係裡，去知曉愛的秘密。小說結尾寫到，Marianne覺得他和Connell是互相共生在同個盆栽裡的樹，卻也因為生長的空間不夠大，而必須用崎嶇的姿態成長著，這段譬喻對我來說非常貼切。

在學習成為一個能夠在心靈上自我富足、自己照顧好自己的人之前，有時候我們會依賴從別人身上汲取這個養分，互相依偎、彼此依附、共同取暖，但隨著自己慢慢成熟後，也要懂得放手，讓各自長出完整的個體，才是關係修煉裡的最終目標。

即使人不能夠在健全的家庭中長大，仍有機會通過未來的際遇與自己的選擇，走出不一樣的命運。

我喜歡Marianne覺得能讓另一個生命有一個新的開始的美好感受，也喜歡她感受到的：「人，真的是可以改變另一個人的。」

是的，我們都是互相影響的，無論好壞。