付費限定文章彼黍離離
付費限定文章詩經·國風·王風·黍離
- 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
- 彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
- 彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
這是很有名的詩句，現代人只記得後半，「 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。」，今天台語漢字要來說前半的「彼黍離離」！
「 離離」的註解在萌典有四，前二個為：
- 分披繁盛的樣子。《詩經·王風·黍離》：「彼黍離離，彼稷之苗。」宋·陸游〈病起〉詩：「斷香漠漠便支枕，芳草離離悔倚闌。」
- 果實下垂的樣子。漢·張衡〈西京賦〉：「神木靈草，朱實離離。」《詩·小雅·湛露》：“其桐其椅，其實離離。” 毛傳：「離，垂也。」
台語的頭低低，「thau5-le5-le5」的「le5-le5」字，台語有句俗諺：飽穗的稻仔，頭犁犁。對應詩經的「彼黍離離」，是不是讓人聯想翩翩！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3265 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
第六章 無可逃離的世界（1）：彼此的唯一巫岷是被眼前某道暖熾的炙陽所曬醒的，方睜眼，不斷淌入瞳底之絲縷拭去了原先那片沉黑，致使他半瞇著眼，好些會這才有些適應下，再而歇了片刻，那全身上下不住傳來的痠疼感，時刻提醒著自己──
昨晚的他，究竟歷經了多麼樣熱烈的一場歡愉。
思及此，他下意識地扭動了下身體，試圖起身先行進浴室盥洗一晚下後滿身之狼籍
2021-07-18
日劇《大豆田永久子與三個前夫》│無關乎婚姻的成功失敗，離婚只是換一個更適合彼此的關係生命裡能有互相珍惜的伴侶，需要很大的幸運，與用心的經營；婚姻是一紙法律契約，離婚也是，無論是哪一紙契約，都跟婚姻成功失敗無關，更與個人人生的成功失敗無關；有些關係裡早已沒有愛，只是因為現實問題，選擇留在婚姻裡；而有些離異，也只是雙方理智的認清，雙方當好朋友比當伴侶適合，選擇放手給雙方更開闊的天空。
2021-07-06
【婚姻法律】我們與自由的距離：與其拖著拖過一輩子，不如放過彼此! 熱戀時的濃情密意常常會讓人進入鬼遮眼的狀態，明明與對方價值觀完全無法對上，一時的激情比不過一世的柴米油鹽，如果後悔了，該怎麼辦？！
離婚跟斯斯一樣，有三種：協議離婚、調解離婚、裁判離婚
協議離婚>>雙方對於離婚有共識，各式條件都已談妥，親權(子女監護權、探視權)、扶養費、婚後財產分配….等，那就是
2021-01-28
人物專訪│讓同理心拉近彼此的距離，李萬鏗以設計翻轉被忽略的創意│三明治工李萬鏗，為「三明治工」共同創辦人。大學就讀於香港藝術學院，畢業後緊接著來到臺北藝術大學修讀藝術跨域研究所。與香港相比，他更喜愛台灣的生活步調，對於創作環境來說也較為舒適，因而研究所畢業決定逗留在台灣發展自己的事業。起初李萬鏗與兩位好友成立三明治工的故事源於研究所時期的課程「藝術與社會參與」，也因此與
2020-05-04
我們與惡的距離並不遠，也許我們可以學習成為彼此的守護者近日韓國N號房事件(參考文章1及文章2)引起很大關注，想到犯罪者利用現代科技去性剝削和勞役女性，就感到尤其痛心。犯罪者利用通訊軟件Telegram私隱性較高、可隨時刪除對話雙方紀錄、隨時變換用戶名稱等特性，透過私隱性較高及需要一定技術門檻的虛擬貨幣進行交易，以高價發佈受害者的性虐片段，甚至公開其詳盡
2020-03-25
