付費限定
彼黍離離
閱讀時間約 8 分鐘
詩經·國風·王風·黍離
- 彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
- 彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
- 彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
這是很有名的詩句，現代人只記得後半，「 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。」，今天台語漢字要來說前半的「彼黍離離」！
「 離離」的註解在萌典有四，前二個為：
- 分披繁盛的樣子。《詩經·王風·黍離》：「彼黍離離，彼稷之苗。」宋·陸游〈病起〉詩：「斷香漠漠便支枕，芳草離離悔倚闌。」
- 果實下垂的樣子。漢·張衡〈西京賦〉：「神木靈草，朱實離離。」《詩·小雅·湛露》：“其桐其椅，其實離離。” 毛傳：「離，垂也。」
台語的頭低低，「thau5-le5-le5」的「le5-le5」字，台語有句俗諺：飽穗的稻仔，頭犁犁。對應詩經的「彼黍離離」，是不是讓人聯想翩翩！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3265 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若無閒事掛心頭，便是人間好時節
穗花棋盤腳
昨晚八點多出外散步納涼，舉目所見的四周稻田已經快收割了，放眼望去，稻田中都是齊高的、黃澄澄的、尾端下垂的稻穗，偶或幾聲蛙鳴、蟲嘶。暑氣已消，清涼的微風帶走了鬱熱的氣息，走著走著，忽聞到熟悉的濃烈味道，是穗花棋盤腳的味道，這才注意到路旁那棵穗花棋盤腳垂下
緣是來去的江湖
波起隨浪翻的情緒
淡淡地來來去去
是一片知秋的葉
擬幻成一舟行去
驀然回首
那年煙花那年繁華
早已過往
這才低首細細呵護
那曾保有的記憶
再憶當時
心中還有微甘
學庸2006.07.26/14:59 作品號03-0258-03
覺悟民族，蓮花之真。魔慈世界，真假兩用。知我者，非我無情。不知我者，非我有情？悠悠蒼天，智慧為何用。
覺悟民族，蓮花之善。妙慈世界，真心一用。知我者，顯出真心。不知我者，隱藏真心。悠悠蒼天，智慧為何用。
覺悟民族，蓮花之美。佛慈世界，真理同用。知我者，無懼傷害。不知我者，有懼傷心。悠悠蒼天，智慧
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
更漏子·柳絲長
宋代晏幾道
柳絲長，桃葉小。深院斷無人到。紅日淡，綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃，檀暈少。枕上臥枝花好。春思重，曉妝遲。尋思殘夢時。
這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象，透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字，不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景，更是透露出了人們內心深處的情
春思
唐代李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。
這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角，表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲，秦桑低綠枝，生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想，想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
我們先看看《說文解字》怎麼解釋「黎」。
《說文解字》：《黍部》黎：履黏也。从黍，利省聲。作履黏以黍米。
翻譯：黎，黏鞋子的東西。「作履黏以黍米」，即利用黍米的黏性當作黏鞋子的東西。因為古時候沒有膠水，以前漿糊大致都是糯米做的。
再來看看古書是怎麼使用「黎」的。
《書·堯典蔡傳》黎，
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
子曰：『關雎，樂而不淫，哀而不傷』（八佾第三）。
《關雎》是《詩經》的首篇，是一首表達青年男女相思之情的詩篇。開頭寫到，『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』。關關，鳥叫聲；雎鳩，一種水鳥，魚鷹。
孔子說：『《關睢》這首詩，快樂而不放縱，憂愁而
回歸質樸，老詩詞與新創作會有什麼火花？請看這裡。
相思
唐代王維
紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。
這首詩描繪了紅豆生長在南國，隨著春天的來臨而開花的景象。詩人表達了對心愛之人的思念之情，希望對方能多採摘這些花朵，因為紅豆在古代文學中被視為象徵愛情和相思之情的代表。整首詩抒發
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若無閒事掛心頭，便是人間好時節
穗花棋盤腳
昨晚八點多出外散步納涼，舉目所見的四周稻田已經快收割了，放眼望去，稻田中都是齊高的、黃澄澄的、尾端下垂的稻穗，偶或幾聲蛙鳴、蟲嘶。暑氣已消，清涼的微風帶走了鬱熱的氣息，走著走著，忽聞到熟悉的濃烈味道，是穗花棋盤腳的味道，這才注意到路旁那棵穗花棋盤腳垂下
緣是來去的江湖
波起隨浪翻的情緒
淡淡地來來去去
是一片知秋的葉
擬幻成一舟行去
驀然回首
那年煙花那年繁華
早已過往
這才低首細細呵護
那曾保有的記憶
再憶當時
心中還有微甘
學庸2006.07.26/14:59 作品號03-0258-03
覺悟民族，蓮花之真。魔慈世界，真假兩用。知我者，非我無情。不知我者，非我有情？悠悠蒼天，智慧為何用。
覺悟民族，蓮花之善。妙慈世界，真心一用。知我者，顯出真心。不知我者，隱藏真心。悠悠蒼天，智慧為何用。
覺悟民族，蓮花之美。佛慈世界，真理同用。知我者，無懼傷害。不知我者，有懼傷心。悠悠蒼天，智慧
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
更漏子·柳絲長
宋代晏幾道
柳絲長，桃葉小。深院斷無人到。紅日淡，綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃，檀暈少。枕上臥枝花好。春思重，曉妝遲。尋思殘夢時。
這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象，透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字，不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景，更是透露出了人們內心深處的情
春思
唐代李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。
這首詩是唐代詩人李白的《春思》。詩中通過一位思婦的視角，表達了她對遠征在外丈夫的思念之情。燕草如碧絲，秦桑低綠枝，生動地描繪了春日生機勃勃的景象。她設身處地地為丈夫著想，想象著丈夫在燕地看到春草時也會萌生
我們先看看《說文解字》怎麼解釋「黎」。
《說文解字》：《黍部》黎：履黏也。从黍，利省聲。作履黏以黍米。
翻譯：黎，黏鞋子的東西。「作履黏以黍米」，即利用黍米的黏性當作黏鞋子的東西。因為古時候沒有膠水，以前漿糊大致都是糯米做的。
再來看看古書是怎麼使用「黎」的。
《書·堯典蔡傳》黎，
玉臺體
唐代權德輿
昨夜裙帶解，今朝蟢子飛，鉛華不可棄，莫是藁砧歸。
這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》，是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應，前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁，裙帶無意間解開；後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望，因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素，含蓄委婉，生
子曰：『關雎，樂而不淫，哀而不傷』（八佾第三）。
《關雎》是《詩經》的首篇，是一首表達青年男女相思之情的詩篇。開頭寫到，『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』。關關，鳥叫聲；雎鳩，一種水鳥，魚鷹。
孔子說：『《關睢》這首詩，快樂而不放縱，憂愁而
回歸質樸，老詩詞與新創作會有什麼火花？請看這裡。
相思
唐代王維
紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。
這首詩描繪了紅豆生長在南國，隨著春天的來臨而開花的景象。詩人表達了對心愛之人的思念之情，希望對方能多採摘這些花朵，因為紅豆在古代文學中被視為象徵愛情和相思之情的代表。整首詩抒發