2020/10/04
閩語小品文
我們又看到「關」字！這個「關」就是「連」義，複詞詞彙，「關連」或「關聯」！ 在中文有「關亡」，在閩語有之前寫過的關落陰！這裡又看到一個例證：關四腳兒神 kuan si3-kha7-a2 sin5！ 也就是關連（聯）到神祇或陰靈，祈求上身（tsiunn5-sin)!【失傳已久的跳四跤仔神】
※ 憶及兒時，每於中秋節晚上，與鄰居好友到母校—(屏東縣)潮州國小操場遊玩，只見人潮充佈，有席地而坐賞月吃月餅、文旦柚者(當時尚無〝烤肉〞、亦無卡拉OK)、有成群的孩童互相追逐、燃放鞭炮者，更有數人成群在關〝四跤仔神〞者(南部人青蛙台語叫〝四跤仔〞)………….。
如果我的記憶沒錯的話，一位擔任被關〝四跤仔神〞者，頭綁紅帶，上面插上數柱香，伏蹲於地上，再由一位擔任執事者(有如法師)手持數柱香，邊唸咒邊在其頭上一直繞、一直加持著，旁觀的群眾也跟著起鬨跟著唸咒語。隔沒多久，這位被關〝四跤仔神〞者，身體慢慢開始晃動(靈動)，接著突然有如青蛙神附身一般開始像青蛙一樣不停地跳著…………….。
這是我對兒時中秋節的記憶，不知現在中秋節還有人在關〝四跤仔神〞嗎？希望這民俗不要從此消失！
咒曰(台語)：「四跤仔神、四跤仔路、土地公伯仔來𤆬(tshuā)路」(也許地區及教派的不同，可能咒語亦會不同。)
後記：有關「關四跤仔神」，感謝潮州鄉親林美香提供，各位網友可上網觀賞：
https://blog.xuite.net/junzerni/twblog/257726325
其二，雲嘉地區的關四腳兒神念咒：「「四腳神！四腳鬼！請你8月15來吃白米，配雞腿。」」
tshua7-loo7
台語的帶路，叫做 tshua7-loo7!，tshua7 這個字，音義失聯！目前俗用毛字下面用四點(𤆬)！教育部沿用此字！其實用訓用字，「帶」，亦可！
杜佳倫 (中山大學中文系) ，寫了一篇論文，認為tshua7「帶領」義，跟「娶，掣，曳，抴」等字同源！ 個人覺得用「抴」字也是可以的，同樣的「世」音符，有 泄尿，tshua7-jio7! 但是，泄屎，就要念 tshuah-sai2, 所反映的就是「掣」字音！
