小譯者的旅行──台東都蘭

更新 發佈閱讀 6 分鐘

我很常到花東旅行,去再多次都不會膩。通常都是用背包旅客的方式,遊走在各個景點之中。不過,這次我參加的是瑜珈斷食僻靜營。有別於以往每天跑景點的旅遊方式,單純回歸自己的身心放鬆以及享受東海岸的陽光、大海。

之前我因為工作久坐、缺乏運動而暴肥,直到穿不下最鬆的那一條褲子、恩師也叮嚀我多運動的時候,才開始重拾瑜珈練習。運動習慣可以重新培養,但壞掉的內臟很難修復。剛開始接案的時候,因為長期壓力大而引發胃炎。胃炎不是什麼要命的病,但這種病經常會復發很難根治。我曾在書上看過斷食可以治療胃病,原理很簡單,就是讓胃徹底休息。不過,聽到斷食,總有種刻板印象,覺得那是一種很激烈的減肥方法,所以我還是很猶豫。

看到這個活動的時候,我沒有考慮很久就寫信去報名了。心想:有很多人一起結伴,也有人帶領,應該會比較容易吧?主辦的老師打電話來跟我談了一段時間,解釋這個活動並不是完全不吃,而是用蔬果汁幫身體充電,只是中文沒有一個能夠完全契合的詞,所以才會寫成斷食。電話對談結束後,老師讓我再考慮一下,不要馬上做決定,待心情和身體都做好準備再來也沒關係。

我考慮了一個早上,決定嘗試看看。現在回想起來,很慶幸自己做了對的事。

從找地點開始就是一場大冒險

出門前家人問我要去哪,我只說去台東。因為我真的不知道確切的位置,信件裡交代了大致的方位,還有「朝海邊走」這個關鍵字。

這裡真的離海邊很近,徒步五分鐘左右就是東海岸的沙灘。練習瑜珈和日常居住的小木屋都在在樹林和大海之間,晚上沒有路燈,需要手電筒照著地板以免踩死蝸牛。

raw-image

進入斷食之前的蔬果減食

第一天抵達時已經將近下午兩點。參與的成員陸續到齊之後,大家各自安置行李,和自己的室友打個招呼就要準備晚餐了。

本來以為我會在減食的階段就餓死,沒想到反而吃很飽。我們的前菜就有兩道,一道是萬壽菊枸杞茶湯配豆腐,另一道是紫蘇葉蘋果佐梅子泥。茶湯配豆腐沒有任何調味,唯一的甜味來自枸杞,用一般美食的眼光來看不算好吃,但以斷食的前奏來說已經很感人。

接下來是沙拉。大缽裡有切好的甜菜根、豆薯、玉米筍、番茄、小黃瓜、甜椒、紅蘿蔔、豆芽菜、大陸妹。沙拉醬是用薑、蒜頭、檸檬、陳年老醋、西港麻油、橄欖油等食材新鮮現做。我以為這就是最後一道菜,夾了一大盤。殊不知,後面還有。

櫛瓜麵是用櫛瓜本人削成麵條的形狀,淋上酪梨製成的沾麵醬,變成麻醬涼麵的感覺。最後竟然還有甜點!是黑豆和可可製成的布朗尼。不用烤,只需要把所有材料充分攪拌均勻,放進冰箱等待凝固即可。

raw-image

開始進入蔬果汁斷食

接下來三天就是只喝蔬果汁的斷食時間。每天的作息很固定,早上七點到九點練習瑜珈,聽著海浪的聲音搭配呼吸和體式非常舒暢。結束練習後各自梳洗,十點會開始打第一杯蔬果汁。老師依照當天的天氣和成員的身體狀況,決定使用哪些蔬菜和水果。基本上蘋果和檸檬、鳳梨可以說是萬用調味劑,各種蔬菜加入這幾樣水果候口味都會變得很溫和。

因為離海邊很近,喝完蔬果汁我們會去海邊走走。當然,你也可以做自己想做的事。有人會練習樂器,也有人會趁這段時間處理未完成的工作或者讀書。下午兩點會準備第二杯蔬果汁,我們邊收拾邊喝蔬果汁,和其他成員聊聊天,通常都會花掉一個小時。約莫四點有頌缽療癒的課程,頌缽的聲音總是把我的靈魂勾走,那一個小時可以進入非常深層的睡眠。

晚上六點是最後一杯蔬果汁的時間。老師這幾天晚上都準備熱辣辣的蔬果汁,據說這樣可以幫助睡眠。我自己這五天的確是覺得很舒適,沒有餓到睡不著,反而通體舒暢。第四天大家一起去東台泡溫泉,我還有體力在冷水池游泳呢!

精美的復食

我和室友早上五點就起來,摸黑去海邊等日出。很遺憾,我們沒有等到太陽露臉。不過還是拍了很多奇蹟美照回家。畢竟我們斷食五天,萬年水腫都消了,腹肌也因為贅肉退散而稍微露臉。此時不拍更待何時?拍了兩百張照片,一夥人才依依不捨離開海岸邊。

七點到九點一樣是瑜珈時間,結束之後各自回房收拾行李。十點左右開始進廚房一起準備精美的復食。芭蕉葉上鋪滿蘋果、木瓜、香蕉等水果,一大盆油醋沙拉,一大鍋紅薯濃湯,還有師丈做的美味麵包搭配鷹嘴豆醬。

raw-image

方法很簡單,只是我們都自己嚇自己

斷食到最後一天,水腫消、沒便秘、沒胃痛,簡直可以說是奇蹟。以前我一吃檸檬和鳳梨就胃痛,覺得自己的體質就是不能吃那些東西,這幾天幾乎每天都吃也沒問題。便祕也是,斷食都沒吃固體食物,照理說應該會拉不出東西,但我這個便祕人就是順利排便了。我想,問題可能很簡單,就是吃太多了而已。

我在鏡子看到腹肌的那一刻,自己覺得很感動。我的室友說:「妳看,其實方法很簡單,只是我們都以為自己做不到。」

這次的斷食之旅,除了身體出現改變之外,我對旅行的看法也有點不同了。以前出去玩往往為了多跑幾個景點,把自己弄得很疲倦。明明是來度假,卻從來沒有停下腳步好好欣賞花東美麗的海岸。現在,是時候改變了。

人生也一樣,是時候改變了。譯者的職業病就是腦袋永遠停不下來。我們沒辦法停止查資料,總是想找到更好的譯文,給自己和讀者一個交代。卻忘記身體需要休息,大腦需要時間喘息。

我仍在摸索中,願你也找到工作和休息之間的最佳平衡!

如果你喜歡這篇文章,請幫我按個愛心、追蹤這個專題,把文章分享給你覺得需要的朋友。小譯者會很感謝你喔!(眨)

留言
avatar-img
小譯者的日常
30.7K會員
157內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣? ──就等著下地獄啊!(笑歪) 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常, 尋找同溫層一起取暖,好嗎?
小譯者的日常的其他內容
2023/06/21
我之前說過,去年十月份有一段奇幻旅程,奇幻到可能要分成好幾集才說得完。今天來聊聊奇幻旅程的其中一段──偶然成了全民運選手的故事。 在拿到瑜珈師資之前,我是一個不太規律練習的瑜珈人,而且因為久坐的關係,身上到處都是毛病。開始規律練習瑜珈並且拿到師資證照之後,我彷彿被點開某個穴道,接觸各種不同的運動。
Thumbnail
2023/06/21
我之前說過,去年十月份有一段奇幻旅程,奇幻到可能要分成好幾集才說得完。今天來聊聊奇幻旅程的其中一段──偶然成了全民運選手的故事。 在拿到瑜珈師資之前,我是一個不太規律練習的瑜珈人,而且因為久坐的關係,身上到處都是毛病。開始規律練習瑜珈並且拿到師資證照之後,我彷彿被點開某個穴道,接觸各種不同的運動。
Thumbnail
2023/04/20
信箱裡裡躺著一封信,表示我三十天沒有發文,變成魔法師了。最近一位瘋狂趕稿與教課,一個不小心就忘記發文,沒想到就這樣變成魔法師,嚇得我趕快來把寫好的文章發出去。 去年十月底,我去上自由潛水AIDA2的證照課,考試還有兩項沒過,台灣就迎來東北季風,工作也開始忙了起來。這導致我上完課之後都沒機會練習,
Thumbnail
2023/04/20
信箱裡裡躺著一封信,表示我三十天沒有發文,變成魔法師了。最近一位瘋狂趕稿與教課,一個不小心就忘記發文,沒想到就這樣變成魔法師,嚇得我趕快來把寫好的文章發出去。 去年十月底,我去上自由潛水AIDA2的證照課,考試還有兩項沒過,台灣就迎來東北季風,工作也開始忙了起來。這導致我上完課之後都沒機會練習,
Thumbnail
2022/08/18
花蓮美食推薦#1:伊江滇緬料理 花蓮美食推薦#2:炸彈蔥油餅 花蓮美食推薦#3:芙芮利 花蓮美食推薦#4:蔡記豆花 花蓮美食推薦#5:國聲沾醬雞排 花蓮美食推薦#6:晨饅早午餐
Thumbnail
2022/08/18
花蓮美食推薦#1:伊江滇緬料理 花蓮美食推薦#2:炸彈蔥油餅 花蓮美食推薦#3:芙芮利 花蓮美食推薦#4:蔡記豆花 花蓮美食推薦#5:國聲沾醬雞排 花蓮美食推薦#6:晨饅早午餐
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
好多年沒有回來台東了!一景一物,都很輕易地勾起一些回憶。
Thumbnail
好多年沒有回來台東了!一景一物,都很輕易地勾起一些回憶。
Thumbnail
台南美食之多眾所皆知,曾在台南唸了兩年研究所,兩年胖了多少就不說了...畢業後每年總是有一些新的爆紅店,但每次回台南必定會吃熟悉的老味道。
Thumbnail
台南美食之多眾所皆知,曾在台南唸了兩年研究所,兩年胖了多少就不說了...畢業後每年總是有一些新的爆紅店,但每次回台南必定會吃熟悉的老味道。
Thumbnail
第一天行程:佳興冰果室➡️D park台肥海洋深層水園區➡️賴桑壽司➡️蔡記豆花➡️
Thumbnail
第一天行程:佳興冰果室➡️D park台肥海洋深層水園區➡️賴桑壽司➡️蔡記豆花➡️
Thumbnail
基本上這是一場充滿掃興和失望的旅程,但對我來說任何的旅程都是充滿變化的,對於旅人而言,與其沮喪遇上變化而打亂了行程,不如享受在變化旅程中的每一個時刻,最美好的旅程都不見得是精心安排的,而是用心感受當下相遇的人事物,因為誰也不知道,下次能再踏上旅程會是何時。
Thumbnail
基本上這是一場充滿掃興和失望的旅程,但對我來說任何的旅程都是充滿變化的,對於旅人而言,與其沮喪遇上變化而打亂了行程,不如享受在變化旅程中的每一個時刻,最美好的旅程都不見得是精心安排的,而是用心感受當下相遇的人事物,因為誰也不知道,下次能再踏上旅程會是何時。
Thumbnail
下一站:Go Home!這是我每次旅程或是商旅會告訴自己的一句話,這句話是種要啟程回家的儀式感,旅程隨著景色的轉換,也轉換了心情,中斷六個月的職涯,心情需要調整,當時回歸離開三年的東家,心態更需要調整,那碗東港的龜苓膏,提醒我歸零很苦,但歸零之後才能走出一片天,四年後重新整理遊記,謝謝當年任性的自己
Thumbnail
下一站:Go Home!這是我每次旅程或是商旅會告訴自己的一句話,這句話是種要啟程回家的儀式感,旅程隨著景色的轉換,也轉換了心情,中斷六個月的職涯,心情需要調整,當時回歸離開三年的東家,心態更需要調整,那碗東港的龜苓膏,提醒我歸零很苦,但歸零之後才能走出一片天,四年後重新整理遊記,謝謝當年任性的自己
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News