健康與情感

文化生活

電影戲劇

<div class="draft-block draft--p left">【FB搬移】四年前</div>
<div class="draft-block draft--p left">哀莫大於心死<br>心死不能復生<br>節哀順變</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:750px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/69056254-c2e1-42fc-ad5f-e5ba9868adc7.jpg" data-width="750" data-height="372" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">四年前。心死。</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">明明四年前就死了，<br>為什麼那天還會踏入那場鴻門宴，讓洗門風這種事發生呢？<br>是還沒死透嗎？<br>還是法國四年讓他餘息殘存呢？</div>
<blockquote class="draft-block draft--blockquote">他們不明白<br>心只能死一次<br><br>為什麼連自己也捧著心哭喊：<br>你快起來啊！<br>快起來讓我殺死你！<br>這樣我就不會讓他們傷心了！</blockquote>
<div class="draft-block draft--p left">也許只有身死，我才能不陷入這種「無止盡殺死自己的心」循環。</div>
<div class="draft-block"><iframe title="https://youtu.be/2d6o6ZgOGAY" class="video-screen" src="https://www.youtube.com/embed/2d6o6ZgOGAY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div>
<div class="draft-block draft--p left">最近常常聽著這首歌痛哭⋯</div>
<div class="draft-block draft--quotesSpecial center"><div class="content">滿腦子只想著死，一定是因為對於活著這件事太認真了吧</div></div>

<p>【FB搬移】四年前</p>
<p>哀莫大於心死<br>
心死不能復生<br>
節哀順變</p>
<p>四年前。心死。</p>
<p>明明四年前就死了，<br>
為什麼那天還會踏入那場鴻門宴，讓洗門風這種事發生呢？<br>
是還沒死透嗎？<br>
還是法國四年讓他餘息殘存呢？</p>
<blockquote>他們不明白<br>
心只能死一次<br>
<br>
為什麼連自己也捧著心哭喊：<br>
你快起來啊！<br>
快起來讓我殺死你！<br>
這樣我就不會讓他們傷心了！</blockquote>
<p>也許只有身死，我才能不陷入這種「無止盡殺死自己的心」循環。</p>
<p><br></p>
<p>最近常常聽著這首歌痛哭⋯</p>
<p>滿腦子只想著死，一定是因為對於活著這件事太認真了吧</p>

哀莫大於心死
心死不能復生
節哀順變

明明四年前就死了，
為什麼那天還會踏入那場鴻門宴，讓洗門風這種事發生呢？
是還沒死透嗎？
還是法國四年讓他餘息殘存呢？

他們不明白
心只能死一次

為什麼連自己也捧著心哭喊：
你快起來啊！
快起來讓我殺死你！
這樣我就不會讓他們傷心了！

也許只有身死，我才能不陷入這種「無止盡殺死自己的心」循環。

滿腦子只想著死，一定是因為對於活著這件事太認真了吧

心死

最近很喜歡的一首歌，綜合了網上各個中文翻譯及GOOGLE翻譯的幫助，譯出此歌詞。
以不歪曲原曲意思和表達到中文用字的美麗之處的宗旨來翻譯。
希望大家會喜歡。也希望處於絕望中的你和我能遇到改變你對世界看法的人，能喜歡及期待這世界。