都是隨人說短長

閱讀時間約 1 分鐘
聯合報新聞標題裡面,藏有台語俗諺,不過俗諺裡面有台語音字,有時候,為了免去書寫麻煩,減少閱聽人理解困難,就直接用中文翻,如果不是太艱澀的,也勉強湊用,只是失去該諺語的原汁原味!來看聯合報黑白集/看戲的又瘋又傻
語源:台語俗諺:【演戲的「悾」,看戲的「戇」!】
台語:這個人悾悾戇戇
1.悾悾:無知的樣子。
《論語·泰伯》:「狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。」
2.戇:《說文》愚也。《史記·高祖本紀》然陵少戇,𨻰平可以助之。
看戲,原是站在第三者的角度,超出劇中人的迷障,所謂「旁觀者清,當局者迷」,如果,看戲看到入戲,或者看不透劇中的意旨,隨人起舞,人云亦云,這就不是「悾khong」,就是「戇gong7」!

清 趙翼《論詩》

  • 隻眼須憑自主張,紛紛藝苑漫雌黃。
  • 矮人看戲何曾見?都是隨人說短長。
    avatar-img
    61會員
    920內容數
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    舊文新貼: 選舉到了,香港也亂糟糟,兩邊陣營都互相指責在「騙」! 「騙」是馬來西亞2019年的年度字,只要有選舉,「騙」就是當仁不讓,成為代表用字,今年的美國大選一樣無法免俗,這是民主制度崩壞的前兆,尤其是總統制的國家,本來美國是民主制度中,總統制的標竿,典範,但,這次的美國選舉,不僅黨內提名失靈,
    白居易所處的年代晚唐,正是大廈將傾,人心敗壞之時。所做詩詞,多所諷喻,但又平實易解,而這首新樂府詩,『天可度』,卻用了三個典故,說的是『人心叵測』,就算親如父子,近如夫妻,友如至交,在利益之前都有可能,翻臉成仇。其中一句, 『但見丹誠赤如血,誰知偽言巧似簧。』 對照今日的社會,【說的義正嚴詞,大義
    閩語小品文 各方言對詞彙的運用有所差異,乃是語言自然分化的結果! 潮州話: 世情,偏向褒義,通情達理的意思! 閩南話:世情,偏向貶義,有世情冷暖的意思!∼∼ 看破;∼∼ 事; 潮州話例句:這個人過世情!(這個人通情達理) 台日典也有紀錄「世情」,跟中文一樣比較偏貶義詞。 它記錄一句文言例句:
    古體詩,只押韻不論格律! 在猴洞坑瀑布。 7月14日 · Toucheng ·  得一涼靜地 人間清淨地,天上廣寒宮kong。 聲稀不可得,草木鬱蔥蔥tshong。 在宜蘭礁溪鄉。 7月13日 ·  炎夏七里香 七里香味忒引人jin5,翻花蝴蝶趁早晨sin5。 時光須臾稍縱逝,      入伏九陽熱
    台式國語,台灣是一個閩客語的移民社會,但是語言文化受到政治,社會,教育等全面的圍勦,從強勢反轉成弱勢語言,但,語言本身的生命力卻像游擊隊般,以單兵突擊的姿態,頑強的遺留,散佈在國語的各個角落! 「步」,在台語中的用法:指方法,策略,手段!使用的語彙,情境比中文多! 《台日典》: 1.àm-pōo 暗
    我們又看到「關字!這個「關」就是「連」義,複詞詞彙,「關連」或「關聯」! 在中文有「關亡」,在閩語有之前寫過的關落陰!這裡又看到一個例證:關四腳兒神 kuan si3-kha7-a2 sin5! 也就是關連(聯)到神祇或陰靈,祈求上身(tsiunn5-sin)!  【失傳已久的跳四跤仔神】 ※  
    舊文新貼: 選舉到了,香港也亂糟糟,兩邊陣營都互相指責在「騙」! 「騙」是馬來西亞2019年的年度字,只要有選舉,「騙」就是當仁不讓,成為代表用字,今年的美國大選一樣無法免俗,這是民主制度崩壞的前兆,尤其是總統制的國家,本來美國是民主制度中,總統制的標竿,典範,但,這次的美國選舉,不僅黨內提名失靈,
    白居易所處的年代晚唐,正是大廈將傾,人心敗壞之時。所做詩詞,多所諷喻,但又平實易解,而這首新樂府詩,『天可度』,卻用了三個典故,說的是『人心叵測』,就算親如父子,近如夫妻,友如至交,在利益之前都有可能,翻臉成仇。其中一句, 『但見丹誠赤如血,誰知偽言巧似簧。』 對照今日的社會,【說的義正嚴詞,大義
    閩語小品文 各方言對詞彙的運用有所差異,乃是語言自然分化的結果! 潮州話: 世情,偏向褒義,通情達理的意思! 閩南話:世情,偏向貶義,有世情冷暖的意思!∼∼ 看破;∼∼ 事; 潮州話例句:這個人過世情!(這個人通情達理) 台日典也有紀錄「世情」,跟中文一樣比較偏貶義詞。 它記錄一句文言例句:
    古體詩,只押韻不論格律! 在猴洞坑瀑布。 7月14日 · Toucheng ·  得一涼靜地 人間清淨地,天上廣寒宮kong。 聲稀不可得,草木鬱蔥蔥tshong。 在宜蘭礁溪鄉。 7月13日 ·  炎夏七里香 七里香味忒引人jin5,翻花蝴蝶趁早晨sin5。 時光須臾稍縱逝,      入伏九陽熱
    台式國語,台灣是一個閩客語的移民社會,但是語言文化受到政治,社會,教育等全面的圍勦,從強勢反轉成弱勢語言,但,語言本身的生命力卻像游擊隊般,以單兵突擊的姿態,頑強的遺留,散佈在國語的各個角落! 「步」,在台語中的用法:指方法,策略,手段!使用的語彙,情境比中文多! 《台日典》: 1.àm-pōo 暗
    我們又看到「關字!這個「關」就是「連」義,複詞詞彙,「關連」或「關聯」! 在中文有「關亡」,在閩語有之前寫過的關落陰!這裡又看到一個例證:關四腳兒神 kuan si3-kha7-a2 sin5! 也就是關連(聯)到神祇或陰靈,祈求上身(tsiunn5-sin)!  【失傳已久的跳四跤仔神】 ※  
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
      沒有人知道去做或不去做結果會怎樣,所以我們常在叉路口猶疑徘徊。   其實只要問問自己:維持安逸的現狀不去做改變,是否能確定多年後的某個夜深人靜時不會覺得後悔可惜?有了乾脆的肯定或否定,事實上,答案早就在腦殼抽屜內的紙條上。   就好像 常常買東西的時候,覺得白色很喜歡紅色很稀罕,到底要哪個!這時
    Thumbnail
    雅文基金會與中原大學、技嘉教育基金會於2019年共同舉辦「用心聽好好說-重新定義自己和世界」講座,邀請到嚴長壽董事長與聽損大朋友林以婕跨界對談,兩人以教育為主題,進行了精彩的問答與討論。
    Thumbnail
      我是一個活生生的人,所以我也有情緒低落的時候,甚至是感到孤獨、擔心、害怕,那時的我總覺得「勇氣」離我好遠好遠,偏偏這世界的奇妙定律就是,當你越害怕什麼,你就越要去面對什麼,我記得我曾經說過,從小,我跟我母親的感情就都是處於「若即若離的狀態」,小時候我總想得到她的認可,所以我總求表現
    Thumbnail
    你已經開始把年份寫錯了嗎? 我今天寫行事曆的時候,第一次寫錯,還是習慣寫2020年哈哈 很多人都說2020是個不平靜的一年,所以都迫不及待擺脫這個「不好」的一年 我想我不太認同這個說法,世間萬物都有它存在的意義,每一年都有它存在的必要 我們都有這樣的經歷:親人逝世、朋友吵架、失戀分手、考不
    Thumbnail
    別人都說我我行我素,我倒覺得是獨立自主 今天的來賓曾在西班牙留學兩年,目前旅遊足跡累積了28個國家,非常榮幸能邀請她到節目和你分享在西班牙和歐洲闖蕩的生活點滴。
    Thumbnail
    任何長篇作品都一樣,要避免觀眾厭膩,總要加入一些新的角色,或至少是挑戰一些新的主題。問題在於,《小小男子漢》可是走日常風的,還以主角苦命為主要賣點,想讓觀眾覺得新鮮,也不能選用太誇張的元素。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
      沒有人知道去做或不去做結果會怎樣,所以我們常在叉路口猶疑徘徊。   其實只要問問自己:維持安逸的現狀不去做改變,是否能確定多年後的某個夜深人靜時不會覺得後悔可惜?有了乾脆的肯定或否定,事實上,答案早就在腦殼抽屜內的紙條上。   就好像 常常買東西的時候,覺得白色很喜歡紅色很稀罕,到底要哪個!這時
    Thumbnail
    雅文基金會與中原大學、技嘉教育基金會於2019年共同舉辦「用心聽好好說-重新定義自己和世界」講座,邀請到嚴長壽董事長與聽損大朋友林以婕跨界對談,兩人以教育為主題,進行了精彩的問答與討論。
    Thumbnail
      我是一個活生生的人,所以我也有情緒低落的時候,甚至是感到孤獨、擔心、害怕,那時的我總覺得「勇氣」離我好遠好遠,偏偏這世界的奇妙定律就是,當你越害怕什麼,你就越要去面對什麼,我記得我曾經說過,從小,我跟我母親的感情就都是處於「若即若離的狀態」,小時候我總想得到她的認可,所以我總求表現
    Thumbnail
    你已經開始把年份寫錯了嗎? 我今天寫行事曆的時候,第一次寫錯,還是習慣寫2020年哈哈 很多人都說2020是個不平靜的一年,所以都迫不及待擺脫這個「不好」的一年 我想我不太認同這個說法,世間萬物都有它存在的意義,每一年都有它存在的必要 我們都有這樣的經歷:親人逝世、朋友吵架、失戀分手、考不
    Thumbnail
    別人都說我我行我素,我倒覺得是獨立自主 今天的來賓曾在西班牙留學兩年,目前旅遊足跡累積了28個國家,非常榮幸能邀請她到節目和你分享在西班牙和歐洲闖蕩的生活點滴。
    Thumbnail
    任何長篇作品都一樣,要避免觀眾厭膩,總要加入一些新的角色,或至少是挑戰一些新的主題。問題在於,《小小男子漢》可是走日常風的,還以主角苦命為主要賣點,想讓觀眾覺得新鮮,也不能選用太誇張的元素。