有朋自遠方來:交換學生輔導

有朋自遠方來:交換學生輔導

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「離開舒適圈是一件非常重要的事,雖然要下定決心很難,但是我覺得我很幸運在小的時候就理解到這個道理」這些話是我從一個來台交換的德籍學生訪談中摘錄下來的。
  我以前當過教務處的實研組長,業務之一是負責交換學生的接待,曾接待過美國、法國、德國及巴西來的交換學生,我發現來自不同國家的交換學生有著非常不同的行為模式。

首先是時間觀念,舉例來說我如果宣布明天早上八點集合,7:55到的是德國學生,8:00準時到的是美國學生,法國學生則是8:30到,而巴西學生則不清楚到底當天他人會不會出現,運氣好他就會到。

第二個不同是面對作業的方式,只有德國學生會在繳交前,私下約時間討論,對用字遣詞再三確定,記得每次在他們離臺前,我會安排交換生上司令台用中文報告此行的交換心得,我規定交換生要事先擬演講稿,德國學生會提早幾天交,順便會請你幫忙看看有沒有需要修改的地方,美國學生則會準時交,但我看過之後給建議,希望某個部份修改一下會更好,他也不會理你,法國學生則是你催他,他才交,不催他就自動忘記有這件事,交來的演講稿亂七八糟,一定要大修特修才能上台,巴西學生則不會交,因為他不會事先寫,完全看當天心情決定要講什麼,或許我看到的是個案,但和其他友校負責相同業務的組長聊過,好像都有類似的結論,所以應該是受民族性的影響而造成的差異。

國外來的交換生來臺前,有些人根本不知道台灣在哪裡,所以都一句中文都不會,接待初期都是以英文溝通,反觀本校交換出去的學生除了目的地是美國之外,所有學生都會先補習第二外國語,而且交換學校也大都沒有負責接待的相關單位,一切都要靠自己自立自強,這是中外交換學校制度最大的不同。


avatar-img
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語
52會員
989內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
我剛當導師時,曾有學生拿著小抹布,跑去停車場幫我擦車子,因為我前一天專程載他去醫院看緊急住院的爸爸。 後來快退休時,只因我不同意修改學生「上學期」的英文成績,「害」他拿不到畢業證書,有個學生就威脅要刮花我的車子,我不改的原因是,是我的計算過程完全正確無誤。 我還是個小菜鳥導師時,有個年年被留校查
延平中學今年入學考試的作文題目是:「那一天,我留下了眼淚」 第一時間覺得這出題老師在想什麼? 我有乾眼症,很多時候明明很感動、很難過、很驚喜,只會覺得悸動,並不會流下眼淚,若孩子也有類似問題,他該怎麼辦?硬掰嗎? 事實上很多孩子為了高分,紛紛寫了至親死亡的作文內容,人世間忽然多了很多「未亡人」
若按常理推斷,家境差的孩子早熟,更能體會父母的辛苦,學業成績應該比較好,在我求學期間,窮人家的小孩是可以靠用功讀書來翻身的,但根據我在教育現場的觀察,這個理論在我民國79初入教職時是成立的,隨著歲月的更迭,這個現象慢慢地改變了,班上前十名甚少有家境差的,有時領有低收證明的學生,也是成績墊底的學生。
我剛當導師時,曾有學生拿著小抹布,跑去停車場幫我擦車子,因為我前一天專程載他去醫院看緊急住院的爸爸。 後來快退休時,只因我不同意修改學生「上學期」的英文成績,「害」他拿不到畢業證書,有個學生就威脅要刮花我的車子,我不改的原因是,是我的計算過程完全正確無誤。 我還是個小菜鳥導師時,有個年年被留校查
延平中學今年入學考試的作文題目是:「那一天,我留下了眼淚」 第一時間覺得這出題老師在想什麼? 我有乾眼症,很多時候明明很感動、很難過、很驚喜,只會覺得悸動,並不會流下眼淚,若孩子也有類似問題,他該怎麼辦?硬掰嗎? 事實上很多孩子為了高分,紛紛寫了至親死亡的作文內容,人世間忽然多了很多「未亡人」
若按常理推斷,家境差的孩子早熟,更能體會父母的辛苦,學業成績應該比較好,在我求學期間,窮人家的小孩是可以靠用功讀書來翻身的,但根據我在教育現場的觀察,這個理論在我民國79初入教職時是成立的,隨著歲月的更迭,這個現象慢慢地改變了,班上前十名甚少有家境差的,有時領有低收證明的學生,也是成績墊底的學生。