付費限定方格精選
深度解析英文「quid pro quo」(交換條件、等價交換)的原意和用法
閱讀時間約 5 分鐘
quid pro quo [kwɪd proʊ kwoʊ] 從拉丁文變成了英文的外來語，在電影和生活中不時會聽到。許多網誌都有介紹它的意思，大都把它當單數名詞使用。但你知道它其實也有複數的寫法，還可當形容詞，甚至還能當動詞，這樣的話就更好用了。來看怎麼深度使用它吧！
quid pro quo的起源
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2195 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.1K會員
908內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
OGSM的核心就是目標設定與團隊溝通，並把SMART原則貫徹至極，張敏敏老師也十分強調上下溝通和部門間的溝通，這會是一間公司執行力好壞的關鍵鑰匙，這也是管理學至始至終的意義，強化執行力，建構系統化結構，並看清楚盲點，管理學是們應用的學問，你一定要拿來用、拿來做為決策的背後思考，並超脫於個人的主觀意識
寫作平台Medium的老闆Ev Williams，日前發表了一封關於公司方向與人事變革的一封公開信。從這封看似平常的信中，其實可以解讀出很多事情；就讓我們用它當範本，來讀出字裡行間的平台策略轉折、以及企業英文信件的解讀方式吧。
進入未來進行式 ── 轉型與創新。
航空業的變化將影響旅行社的改變。航空業的分銷因市場縮小、網路化興起、對應旅客的方式變多，航空公司會考慮增加對旅客的直銷比例，減少批售比例，這會反映在機票佣金上，造成旅行社利潤被壓縮。
航空公司壓縮機票佣金，但旅行社又不得不做，因為旅行社需要機票把旅客送出去，機位
旅遊業的重中之重 ── 航空。
這裡要用較大的篇幅來分析航空業的趨勢，因為沒有航空業也就不用去想旅遊業。國內旅遊無法支撐起現在的旅遊業規模，在國際旅遊尚未開放的時候，出境旅行社、大型旅行社只有少數幾家，是隨著台灣開放自由天空跟出境政策，讓一般人也可以出國，才有如雨後春筍般的旅行社出現。
而航空業因
一場新冠肺炎傳染病，造成史上最大的全球災難，不只影響了人們的生活，改變全世界的產業生態，旅遊業更是無可避免地成為重災區，幾乎可以斷言旅遊行為模式正在改寫，而且回不去了！
看後疫情時代對旅遊產業的影響，我們先把它分成三個階段：被動阻隔階段、主動抗疫階段、與疫情共存階段。
被動阻隔階段是指：利用社交距
作者：陳華夫
號稱「中國星巴克」的「瑞幸咖啡」(Luckin Coffee) 曾在短短18個月之內就「極速」登陸美「納斯達克」，股票市值達42.5億美元，而最高市值達129億美元。但這個飲料零售業的中國傳奇在營收造假事件後，如流星般的迅速殞落，股價從2020/1月的約50美元的高點慘跌逾90%至4.
作者：陳華夫
美股道瓊從2月中歷史高位29,568點掉頭下來，2020/4/4日是20,943點，大跌8,624點，跌幅約28%。2020/3/27-4/2的震盪幅度約8%（如下圖），美股道瓊的跌幅及持續震幅皆顯示美股已步入世紀金融危機。
製圖：陳華夫
連平日眾聲喧嘩的華爾街經濟評論家也丈二金剛摸不
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
OGSM的核心就是目標設定與團隊溝通，並把SMART原則貫徹至極，張敏敏老師也十分強調上下溝通和部門間的溝通，這會是一間公司執行力好壞的關鍵鑰匙，這也是管理學至始至終的意義，強化執行力，建構系統化結構，並看清楚盲點，管理學是們應用的學問，你一定要拿來用、拿來做為決策的背後思考，並超脫於個人的主觀意識
寫作平台Medium的老闆Ev Williams，日前發表了一封關於公司方向與人事變革的一封公開信。從這封看似平常的信中，其實可以解讀出很多事情；就讓我們用它當範本，來讀出字裡行間的平台策略轉折、以及企業英文信件的解讀方式吧。
進入未來進行式 ── 轉型與創新。
航空業的變化將影響旅行社的改變。航空業的分銷因市場縮小、網路化興起、對應旅客的方式變多，航空公司會考慮增加對旅客的直銷比例，減少批售比例，這會反映在機票佣金上，造成旅行社利潤被壓縮。
航空公司壓縮機票佣金，但旅行社又不得不做，因為旅行社需要機票把旅客送出去，機位
旅遊業的重中之重 ── 航空。
這裡要用較大的篇幅來分析航空業的趨勢，因為沒有航空業也就不用去想旅遊業。國內旅遊無法支撐起現在的旅遊業規模，在國際旅遊尚未開放的時候，出境旅行社、大型旅行社只有少數幾家，是隨著台灣開放自由天空跟出境政策，讓一般人也可以出國，才有如雨後春筍般的旅行社出現。
而航空業因
一場新冠肺炎傳染病，造成史上最大的全球災難，不只影響了人們的生活，改變全世界的產業生態，旅遊業更是無可避免地成為重災區，幾乎可以斷言旅遊行為模式正在改寫，而且回不去了！
看後疫情時代對旅遊產業的影響，我們先把它分成三個階段：被動阻隔階段、主動抗疫階段、與疫情共存階段。
被動阻隔階段是指：利用社交距
作者：陳華夫
號稱「中國星巴克」的「瑞幸咖啡」(Luckin Coffee) 曾在短短18個月之內就「極速」登陸美「納斯達克」，股票市值達42.5億美元，而最高市值達129億美元。但這個飲料零售業的中國傳奇在營收造假事件後，如流星般的迅速殞落，股價從2020/1月的約50美元的高點慘跌逾90%至4.
作者：陳華夫
美股道瓊從2月中歷史高位29,568點掉頭下來，2020/4/4日是20,943點，大跌8,624點，跌幅約28%。2020/3/27-4/2的震盪幅度約8%（如下圖），美股道瓊的跌幅及持續震幅皆顯示美股已步入世紀金融危機。
製圖：陳華夫
連平日眾聲喧嘩的華爾街經濟評論家也丈二金剛摸不