付費限定方格精選
「What gives?」什麼給？給什麼？什...什麼意思啦？這英文到底怎解？
這標題出現一堆問號，就像許多英文學習者第一次遇到這句英文時滿頭問號一樣。外國人問你「What gives?」，什麼給不給的，到底是哪招？如果你也那樣想，你就被英文字騙走啦～這是英文很表裡不一的經典俚語，這篇帶你解鎖它的奧義。
「What gives」的皮囊底下藏什麼料?
這句英文，骨子裡根本不是英文來著！See？所以你硬是照著字面理解它反而越鬼打牆。就用照妖鏡還原它的真身。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1684 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
20.1K會員
969內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
這篇文章幫助讀者理解be動詞和一般動詞的用法，尤其是如何正確問句和表達自己來自何處。透過例句和分析，讀者可以更清楚地掌握be動詞的特性以及一般動詞和助動詞的區別，適合英文學習者參考與練習。
所有的求，都是等待給人給予，包括請求與要求。
人是群居的動物，與人相處必然會出現請求或要求別人給予的狀況，而我們只是接受別人給予，還是我也做了等同的付出？
很多人會說我付了錢之類的話語，當然，這沒有錯，這是有形的給予，但對方給我們的，只有這樣嗎？
當對方給予我們服務，當下只有這些動作嗎？若是如
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
似乎人生該有些想要的東西，
該有些想求得的，
這樣的人生比較有意思．
但是，當你要的東西得到了，
當你求的東西擁有了．
你的人生還有什麼好玩的呢？
我說：
當你想要的都擁有了，
何不試著扮演給予的角色．
Be a giver！
你可以給予別人幫助，
給予別人一個機會，
給
很多專有名詞～大家講得很習慣～但到底內容是什麼？
記得剛上研究所的第一次跟教授會談，
教授大方的說～什麼都可以聊...任何問題都可以問～
剛開始大家都很害羞的不敢談...
直到一個德國男生說～What is interpersonal communication (人際溝通）？
大部分在探討關係、商業、教育及影響力...等等的書籍，都會提到「給予」一詞是促進彼此之間共好的重要關鍵。然而，「給予」這個觀念不斷地被提及，為何在生活中要做到「時常給予」是這麼地不易？當我在閱讀本書時，這個想法的解答，作者給了我嶄新的觀點及多層次的涵義。
小時候學英文時，學到西方文化中，碰到有人送禮時，不像華人會小心翼翼地收下，之後再打開來。在西方文化中，收禮人不但會當場打開禮物，用當下的驚喜反應作為送禮人的即時回饋，也有人會說“You shouldn’t have” （你太客氣了/讓你破費了）作為口頭回饋。你的話是別人引頸期盼還是寧可不收的禮物呢？
Why bother？我的大腦突然冒出這一句，我也不知道為何這樣想，我只知道人與人之間若是不真的清楚了解，就真的何必如此呢？你不在乎，我不在乎，每一個人都不在乎的這樣社會，Why bother 就一直浮現在我腦海徘徊不去。我真的心想，何必這樣，又何必那樣？人之間太脆弱，每一個人都無法清楚了解人際關
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
這篇文章幫助讀者理解be動詞和一般動詞的用法，尤其是如何正確問句和表達自己來自何處。透過例句和分析，讀者可以更清楚地掌握be動詞的特性以及一般動詞和助動詞的區別，適合英文學習者參考與練習。
所有的求，都是等待給人給予，包括請求與要求。
人是群居的動物，與人相處必然會出現請求或要求別人給予的狀況，而我們只是接受別人給予，還是我也做了等同的付出？
很多人會說我付了錢之類的話語，當然，這沒有錯，這是有形的給予，但對方給我們的，只有這樣嗎？
當對方給予我們服務，當下只有這些動作嗎？若是如
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
似乎人生該有些想要的東西，
該有些想求得的，
這樣的人生比較有意思．
但是，當你要的東西得到了，
當你求的東西擁有了．
你的人生還有什麼好玩的呢？
我說：
當你想要的都擁有了，
何不試著扮演給予的角色．
Be a giver！
你可以給予別人幫助，
給予別人一個機會，
給
很多專有名詞～大家講得很習慣～但到底內容是什麼？
記得剛上研究所的第一次跟教授會談，
教授大方的說～什麼都可以聊...任何問題都可以問～
剛開始大家都很害羞的不敢談...
直到一個德國男生說～What is interpersonal communication (人際溝通）？
大部分在探討關係、商業、教育及影響力...等等的書籍，都會提到「給予」一詞是促進彼此之間共好的重要關鍵。然而，「給予」這個觀念不斷地被提及，為何在生活中要做到「時常給予」是這麼地不易？當我在閱讀本書時，這個想法的解答，作者給了我嶄新的觀點及多層次的涵義。
小時候學英文時，學到西方文化中，碰到有人送禮時，不像華人會小心翼翼地收下，之後再打開來。在西方文化中，收禮人不但會當場打開禮物，用當下的驚喜反應作為送禮人的即時回饋，也有人會說“You shouldn’t have” （你太客氣了/讓你破費了）作為口頭回饋。你的話是別人引頸期盼還是寧可不收的禮物呢？
Why bother？我的大腦突然冒出這一句，我也不知道為何這樣想，我只知道人與人之間若是不真的清楚了解，就真的何必如此呢？你不在乎，我不在乎，每一個人都不在乎的這樣社會，Why bother 就一直浮現在我腦海徘徊不去。我真的心想，何必這樣，又何必那樣？人之間太脆弱，每一個人都無法清楚了解人際關