付費限定

第十九章 「一語雙關 -- 他當初的 「邀請」 絕不只有這一項而已…」

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
聖芬很少冬季選擇到London來,但是與她合作很久的一間遊學公司,突然有一位老師請假,不得已緊急與她協商 ,聖芬只好在天寒地凍的天氣,帶著一群遊學的學生來到她所熟悉的London。
當然,回到自己的第二故鄉 ,她一定立刻與老朋友歡聚。Catherine是她在倫敦最好的女性朋友,而Billy 和William這 「一對」 則是她倆共同的 「男性」 朋友。當然,很難定義他倆該被稱為是同性或是異性朋友, 不過這兩位劇場的帥哥可都是才華洋溢,個性隨和的夥伴;而且難得的是, 一個是中國人,一個是日本人。 中日間的仇恨在他倆身上完全化解了, 更難得則是兩人在相交十年之後,今年打算正式去註冊登記。
「嘿,Billy,你知道William辦公室附近有一間日本人開的髮廊嗎? 」Josephine沒忘記她答應過Tim要介紹她的朋友去照顧Tim的店 ,所以一到倫敦不久就與老朋友們提起。
創作者正在準備中
請加入 采憶cyw的沙龍 了解最新動態!
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
「看雜誌嗎? 古小姐?」 美髮店的洗頭小妹殷勤地送上茶及髮型雜誌和八卦新聞。 聖芬舒服地坐在熟悉的美髮院,等著美髮助理來做舒壓的按摩。 她最欣賞台灣的洗頭文化──洗髮前的頭皮舒壓及肩頸按摩絕對不比正式按摩店差, 而且洗頭時的揉捏更是讓她全身放鬆, 所以她每每會放棄手邊的資料,閉起眼睛好享受高手的指壓
由於Tim的行程滿滿, 這一次的剪髮工作坊只會上兩天半。換言之,Tim將無法參加第三天晚上本來準備好的惜別party,而必須於第三天中午上完課就飛奔日本京都主持一場 「顛覆傳統」 的造型秀 。 主辦單位為了表現誠意,也為了讓學員與講師更能聯誼,遂把惜別party提前在第二天晚上, 因此六點不到 外燴
自從上了交友網站 , Josephine一直都沒有積極的回應網站上介紹的「速配」人選。 一方面是因為忙著工作,一方面則是覺得平時不認真的時候,不錯的人選好像並不少;但一旦認真比較之後,就覺得每個人都似乎少一點這個那個的, 不能滿足Josephine的要求 說到要求,Josephine自訂的標準也與一
他幾乎是睜著眼睛撐了一晚,只在黎明前,才像個充足電的大同寶寶似的,愉快的睡去。身體的舒暢來自於北投的溫泉按摩,但精神上的滿足,卻是因為與Josephine無拘無束地交談。 不出Tim所料,Josephine的品味很和他的胃口。 她自己的打扮也許低調, 平常也不施粉脂,但即使她一襲專業的黑,也與他自己
Josephine 撐著兩條發酸的腿,仍舊節省地搭上公車,準備回家。  打探四下無人注意, 她悄悄地把鞋後跟鬆脫,讓拘束了一天的腳掌放鬆一下。    做口譯工作,除了腦子要保持清楚, 舌頭不能打結之外, 還要有 「腳下功夫 」 ,  否則幾天下來, 可真是有的受呢 ! 這就是為什麼上次在香港做完三天
東京的陰霾揮之不去。 雖然Tim成熟地接受了Mandy的分手, 努力振作地把加拿大的業務做了更積極的規劃, 那股鬱悶始終梗在心中,腦中;讓他沒有食慾。 他超時工作,但他並沒有再累垮自己。他謹慎的控制著自己的作息,按時健身,泡SPA,吃齋吃了兩個月,做體內大掃除。 Peter的嘮叨不再是他保重自己的動
「看雜誌嗎? 古小姐?」 美髮店的洗頭小妹殷勤地送上茶及髮型雜誌和八卦新聞。 聖芬舒服地坐在熟悉的美髮院,等著美髮助理來做舒壓的按摩。 她最欣賞台灣的洗頭文化──洗髮前的頭皮舒壓及肩頸按摩絕對不比正式按摩店差, 而且洗頭時的揉捏更是讓她全身放鬆, 所以她每每會放棄手邊的資料,閉起眼睛好享受高手的指壓
由於Tim的行程滿滿, 這一次的剪髮工作坊只會上兩天半。換言之,Tim將無法參加第三天晚上本來準備好的惜別party,而必須於第三天中午上完課就飛奔日本京都主持一場 「顛覆傳統」 的造型秀 。 主辦單位為了表現誠意,也為了讓學員與講師更能聯誼,遂把惜別party提前在第二天晚上, 因此六點不到 外燴
自從上了交友網站 , Josephine一直都沒有積極的回應網站上介紹的「速配」人選。 一方面是因為忙著工作,一方面則是覺得平時不認真的時候,不錯的人選好像並不少;但一旦認真比較之後,就覺得每個人都似乎少一點這個那個的, 不能滿足Josephine的要求 說到要求,Josephine自訂的標準也與一
他幾乎是睜著眼睛撐了一晚,只在黎明前,才像個充足電的大同寶寶似的,愉快的睡去。身體的舒暢來自於北投的溫泉按摩,但精神上的滿足,卻是因為與Josephine無拘無束地交談。 不出Tim所料,Josephine的品味很和他的胃口。 她自己的打扮也許低調, 平常也不施粉脂,但即使她一襲專業的黑,也與他自己
Josephine 撐著兩條發酸的腿,仍舊節省地搭上公車,準備回家。  打探四下無人注意, 她悄悄地把鞋後跟鬆脫,讓拘束了一天的腳掌放鬆一下。    做口譯工作,除了腦子要保持清楚, 舌頭不能打結之外, 還要有 「腳下功夫 」 ,  否則幾天下來, 可真是有的受呢 ! 這就是為什麼上次在香港做完三天
東京的陰霾揮之不去。 雖然Tim成熟地接受了Mandy的分手, 努力振作地把加拿大的業務做了更積極的規劃, 那股鬱悶始終梗在心中,腦中;讓他沒有食慾。 他超時工作,但他並沒有再累垮自己。他謹慎的控制著自己的作息,按時健身,泡SPA,吃齋吃了兩個月,做體內大掃除。 Peter的嘮叨不再是他保重自己的動
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
午后三點下午茶時光,唐安妮面帶笑容,很勤快地學習清潔打掃的家務事° 等打掃完後,唐安妮決定要喝下午茶犒賞自己的辛苦肩膀° 現在她這個凡爾賽特的親善大使,名氣越來越響亮° 這段她和展毅軒分別的時光,她不斷讀書充電,慰勞低層的農民和勞工,她活得快樂
Thumbnail
「她以前在別家店上班,有時趕著上班,找不到好一點的位置停車,就先找地方能卡位就好。有一次,就不小心停在店家門口,下班後,機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
Thumbnail
幾年前,過客補習班有個奶奶是專業媒人,所以過客曾陪前同事去相親兩次,前同事有著頭長髮及高高瘦瘦的身材,外型算還不錯的° 猶記得第一次是到春水堂,男方是科技業,入座彼此介紹後,媒人就拉著我離開,把空間留給兩人,哪知一下下就結束了,男方問了媒人,可跟過客相親嗎?😂原來對方喜歡我這小個子呀!
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
那天 老同學打電話約我到士林 說著有事要談 把我介紹一個不認識的人 一個冷跟淡的人 說著他是投資 人 的人 他說著要開一家飲料店 但要找一個人負責 他不需要我投資 甚至可以分紅 要我在士林街上找店鋪或其他地方也行 要我想好 再聯絡他 那時我沒把這事 當作考慮 只當作一場交際
Thumbnail
一個週末的夜晚,我和同學小珠逛到永康街上的康是美,店裡一位身著白衣的店員突然站到我和小珠面前,然後開始......
“我想,大概只有內心極度柔軟的人,才能觸動我內心最柔軟的地方。” 昨晚臨時北上,約了之前一起在北越工作的朋友吃飯,S君和L小姐。他們陸續回台灣後,只留下我在北越。我們的交往不深不淺,但是卻又能自然的相處一起。 S君是同事,L小姐則是任職於隔壁公司。我們都在同一個工廠園區。工作上往來雖不多,但在北
Thumbnail
指尖相觸,戀戀不捨糸瀨雪患有先天性聽力障礙,剛開始在電車上被外國人上去問路時,不知道如何表達的她,被波岐逸臣伸出援手,好讓她擺脫困境,糸瀨雪的好朋友藤白玲喜歡波岐逸臣堂兄弟波岐京彌,糸瀨雪第二次相遇波岐逸臣是在波岐逸臣和波岐京彌他們開的咖啡酒吧裡。
Thumbnail
可能包含敏感內容
那位梳著一頭銀髮的客人姓孫,璇是在幾天後得知的 那天時間將屆中午時,璇從座位起身去上廁所,殊不知才從廁所踏出,就被同事叫住 :璇 這位孫先生想要看那間XX案 要請妳帶看囉 說完後,同事還神神秘秘地靠近 :他指名找妳帶看的 你們認識嗎? 璇瞄向她後方的客人,只見那位孫先生正環顧著接待中心四周
Thumbnail
「我有事要去台中,你那邊借我住一晚,可以嗎? 」許久未見的學姐打電話來找他,提了這個要求。 他在想,學姐在想什麼?
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
午后三點下午茶時光,唐安妮面帶笑容,很勤快地學習清潔打掃的家務事° 等打掃完後,唐安妮決定要喝下午茶犒賞自己的辛苦肩膀° 現在她這個凡爾賽特的親善大使,名氣越來越響亮° 這段她和展毅軒分別的時光,她不斷讀書充電,慰勞低層的農民和勞工,她活得快樂
Thumbnail
「她以前在別家店上班,有時趕著上班,找不到好一點的位置停車,就先找地方能卡位就好。有一次,就不小心停在店家門口,下班後,機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
Thumbnail
幾年前,過客補習班有個奶奶是專業媒人,所以過客曾陪前同事去相親兩次,前同事有著頭長髮及高高瘦瘦的身材,外型算還不錯的° 猶記得第一次是到春水堂,男方是科技業,入座彼此介紹後,媒人就拉著我離開,把空間留給兩人,哪知一下下就結束了,男方問了媒人,可跟過客相親嗎?😂原來對方喜歡我這小個子呀!
Thumbnail
有了摩托車之後,不再有地區性的設限。而工作的選擇性也多廣泛了點。 雖只有國中畢業學歷的我,但感恩父母給了我算聰慧的頭腦,感恩自己不想因學歷緣故,而鞭策自己精進求知、改變自己素質、提升能力的心態。 於是我的求職路線延伸到離家20到30分鐘的路程。 自從家鄉員林到台中跟著媽媽住約有半年吧!台中我也大致熟
那天 老同學打電話約我到士林 說著有事要談 把我介紹一個不認識的人 一個冷跟淡的人 說著他是投資 人 的人 他說著要開一家飲料店 但要找一個人負責 他不需要我投資 甚至可以分紅 要我在士林街上找店鋪或其他地方也行 要我想好 再聯絡他 那時我沒把這事 當作考慮 只當作一場交際
Thumbnail
一個週末的夜晚,我和同學小珠逛到永康街上的康是美,店裡一位身著白衣的店員突然站到我和小珠面前,然後開始......
“我想,大概只有內心極度柔軟的人,才能觸動我內心最柔軟的地方。” 昨晚臨時北上,約了之前一起在北越工作的朋友吃飯,S君和L小姐。他們陸續回台灣後,只留下我在北越。我們的交往不深不淺,但是卻又能自然的相處一起。 S君是同事,L小姐則是任職於隔壁公司。我們都在同一個工廠園區。工作上往來雖不多,但在北
Thumbnail
指尖相觸,戀戀不捨糸瀨雪患有先天性聽力障礙,剛開始在電車上被外國人上去問路時,不知道如何表達的她,被波岐逸臣伸出援手,好讓她擺脫困境,糸瀨雪的好朋友藤白玲喜歡波岐逸臣堂兄弟波岐京彌,糸瀨雪第二次相遇波岐逸臣是在波岐逸臣和波岐京彌他們開的咖啡酒吧裡。
Thumbnail
可能包含敏感內容
那位梳著一頭銀髮的客人姓孫,璇是在幾天後得知的 那天時間將屆中午時,璇從座位起身去上廁所,殊不知才從廁所踏出,就被同事叫住 :璇 這位孫先生想要看那間XX案 要請妳帶看囉 說完後,同事還神神秘秘地靠近 :他指名找妳帶看的 你們認識嗎? 璇瞄向她後方的客人,只見那位孫先生正環顧著接待中心四周
Thumbnail
「我有事要去台中,你那邊借我住一晚,可以嗎? 」許久未見的學姐打電話來找他,提了這個要求。 他在想,學姐在想什麼?