付費限定文章

第69擊　從王安石到杜思妥也夫斯基

　　北宋的王安石在第一次變法受挫，罷官返鄉後第二年，皇帝又起用他，召他入京。重燃壯志的他搭船北上，在瓜州過了一夜，寫下那首有名的《泊船瓜州》：「京口瓜州一水間，鍾山只隔數重山；春風又綠江南岸，明月何時照我還？」其中的「春風又綠江南岸」已成為千古名句，將「綠」字作動詞用，似乎就是來自王安石的首創，而且讓整首詩都「活」了起來，是真正的畫龍點睛。

　　但這個好點子並不是一開始就出現的。王安石最早寫的是「春風又到江南岸」，他不太滿意，又東想西想想了一個晚上，想出各種其他的描述法，包括「春風又過江南岸」、「春風又入江南岸」、「春風又滿江南岸」等等，但還是覺得都不夠好。直到第二天早上，他走到船頭，看到岸邊青翠的草地，他才又產生一個新點子：「春風又綠江南岸」，而且立刻明白這是最好的點子。