學語言是爬連綿的群山

2021/01/23閱讀時間約 1 分鐘
用Duolingo學法文,大概有三年的時間了。
不是從零開始,學生時代曾經選修,但是整本全法文的課本加上語速飛快的CD,以及,高中法文老師是法語人,我(們)不太懂他在說什麼、他好像也不太懂我們在說什麼;大學法文老師跟一位旁聽的媽媽級同學不時在課堂用法文聊得很開心、爆出開朗的「豁達中年女子笑聲」,初法的我們同時間一頭霧水。之後曾去某補習班上過課,不過,課堂品質不佳,我是其中一個退課的學生。
神奇的是,儘管如此,學法文的熱忱卻沒有停過,只是中斷了N年。
很幸運得知多鄰國,就這樣一天一點點,一邊學新的進度、一邊回憶起過去所學,搭配其他高手、官方網站分享的資源,竟然藉由自修也達到了能懂初級讀本的程度。目前,正在從初階往中階的途中。每年冬季的學習撞牆期,就像可預期的垂直岩壁,無法貪快,只能用更少的每日進度、對自己更大的耐心和信心來克服。
面對著連綿的群山,需要找到樂趣。就像當初買了丁丁歷險記的其中一集,花了很久的時間才看完,但是因為喜歡這個系列、對該集主題有所涉略,就在「回想學過的法文單字、引用英文單字、回憶讀過的相關知識、加上七拼八湊的聯想(猜測)力」的過程中,很愉快、又有點辛苦(字號稍小)情形中完成了里程碑。
在這個階段,也許不像當初在初階時期,因為熟悉所以能夠每天破許多關卡,但是一點一滴,都是累積,「滴水穿石」固然像是八股說法,但是每一次的努力,都很珍貴。
黎靖予
黎靖予
詩人。 建立了「午夜藍」專題,練筆、文學創作實驗。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!