付費限定

第七章 摸出了一包英國茶 , 卻怎麼也找不到方糖?

閱讀時間約 7 分鐘
(1996 香港)
香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。
黛媚站在寬廣的涼台上 ,不顧細細雨絲 , 仍執意地眺望著清水灣的景緻。 她已經有三 , 四個月不曾站在這兒了。自從上班以來 , 她早出晚歸 , 根本沒有機會再看清楚清水灣的風姿。 今天她起了個大早 , 卻見到陰暗的天空和激盪的海浪 , 一股陰森的壓力不禁讓她有些瑟縮。
盛堅對於她幾個月來忙碌的上班生活並未多言 : 一方面固然是因為他自己的公事愈來愈忙 , 常常不在港島 ; 另一方面也是因為他知道黛媚與他的事業已經脫節甚久 , 談起來頗費力的 ; 晚上晚歸 , 又怕吵醒了黛媚 , 所以多半在書房中過夜 , 但是莊老太太就忍不住了。 當初, 媳婦出去工作並未正式獲得她的首肯 , 現在居然天天不在家 , 唯一見得到她面的時候就是晚餐時刻 , 但是黛媚也極少言語 , 餐後就帶著婷婷回房 , 讓莊老太太頗為不滿 。 當初本想調教出一個乖巧貼心的媳婦 , 誰知人算不如天算 ; 貌似嬌巧柔順的黛媚骨子裡的剛強毅力連老謀深算的莊老太太都沒能在事前看出來。 當然 , 莊老太太對黛媚的另一層不滿就是黛媚未能給莊家生下個兒子。
創作者正在準備中
請加入 采憶cyw的沙龍 了解最新動態!
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港)   「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 在半島酒店的宴會廳中 , 衣香繽影的人群絕大部份是婦女 , 少數男士則是受邀演講的貴賓或是記者。 女士們個個爭奇鬥艷 ,「珠光寶氣 」, 這似乎是婦女會的不成文規定 , 而聽演講只不過是個幌子
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 在此期間黛媚又學會了許多東西。  Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打
(1996 香港) 三天一幌而過 , 黛媚從來不覺得日子能過得這麼快 , 又這麼有意義。 每天一早 9:00 之後 , 黛媚桌上的電話就陸續響了起來 , 派克總是出出進進的 , 即使採訪新聞回來 , 也是埋首在電腦中 , 立刻打新聞稿或向總部發 Email 報告。 希爾先生雖有較多的時間在公司 ,
(1996 香港) 近年來 , 黛媚不常到九龍來 ; 充其量也只是出入尖沙咀的麗晶 , 喜來登或半島酒店。但事實上 , 她卻比較鐘愛九龍的生活味道。一方面九龍讓她有與一般 「普通人」 在一起的機會; 而另一方面 , 可能在潛意識中, 港九間的水灣可把她與莊家分開。 她縱然喜歡麗晶一樓咖啡廳「百萬夜
異國情緣系列之二:  緣訂97 -- 香港 , 這顆大英帝國王冠上最亮麗的一塊寶石 , 今後還會閃耀如昔嗎 ?
(1996 香港)   「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 在半島酒店的宴會廳中 , 衣香繽影的人群絕大部份是婦女 , 少數男士則是受邀演講的貴賓或是記者。 女士們個個爭奇鬥艷 ,「珠光寶氣 」, 這似乎是婦女會的不成文規定 , 而聽演講只不過是個幌子
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 在此期間黛媚又學會了許多東西。  Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打
(1996 香港) 三天一幌而過 , 黛媚從來不覺得日子能過得這麼快 , 又這麼有意義。 每天一早 9:00 之後 , 黛媚桌上的電話就陸續響了起來 , 派克總是出出進進的 , 即使採訪新聞回來 , 也是埋首在電腦中 , 立刻打新聞稿或向總部發 Email 報告。 希爾先生雖有較多的時間在公司 ,
(1996 香港) 近年來 , 黛媚不常到九龍來 ; 充其量也只是出入尖沙咀的麗晶 , 喜來登或半島酒店。但事實上 , 她卻比較鐘愛九龍的生活味道。一方面九龍讓她有與一般 「普通人」 在一起的機會; 而另一方面 , 可能在潛意識中, 港九間的水灣可把她與莊家分開。 她縱然喜歡麗晶一樓咖啡廳「百萬夜
異國情緣系列之二:  緣訂97 -- 香港 , 這顆大英帝國王冠上最亮麗的一塊寶石 , 今後還會閃耀如昔嗎 ?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
跟室友的冰箱都會好好分配位置,但當有奇葩室友存在的時候,這冰箱就會出現神奇的事情。
Thumbnail
有錢人想得和庶民不一樣,天篷權貴想得更縱深,「富過三代」、「雙重國籍」、「世界名校」三位一體的台灣頂層階級究竟是怎麼練成的?以下,是絕不腦補的真實故事。
Thumbnail
「喔哈哈哈哈!竟然自己跑出來?真是可愛……」話還沒講完,女王就被踢中臉頰而倒地。 攻擊的人是盧埃林,他趁女王還在發呆時,雙手抓住女王的手臂,把人過肩摔,接著一腳踢掉她的武器。 這一幕,不只不可思議驚訝,連兩名騎士都呆了。
Thumbnail
請大家多多支持和鼓勵訂閱我的電子報:每一天的生活 Daily Michelle 這是一集極具挑戰性的一場錄音,它發生在大年初二,它發生在早上九點的早午餐,它更發生在人聲鼎沸的餐廳之內;又再一次,我為錄音品質感到抱歉XD。 留英,絕對不是另外一個唸法的,可能是曾經閃過許多人念頭的一個想法,但總有人
Thumbnail
2020年9月,英國連鎖咖啡館即刻食用(Pret A Manger)推出咖啡訂閱服務 YourPret Barista,每月花20鎊(折合新台幣約800元),也是英國第一個in shop的咖啡訂閱制
 時間:現實世界過了一分鐘(時光寶塔內過了一年)後。   三道身影突然出現在旅店的房間內。   白鳳炎、海滄滄、馬丁路德.金水,三名相隔一年未見的青年們在經歷了各自的修行後終於團聚在一起。   「......滄滄,一年沒見了,我好想你啊啊啊嗚嗚嗚嗚嗚。」金水一見到海滄滄,眼淚便如瀑布般傾瀉而出
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
跟室友的冰箱都會好好分配位置,但當有奇葩室友存在的時候,這冰箱就會出現神奇的事情。
Thumbnail
有錢人想得和庶民不一樣,天篷權貴想得更縱深,「富過三代」、「雙重國籍」、「世界名校」三位一體的台灣頂層階級究竟是怎麼練成的?以下,是絕不腦補的真實故事。
Thumbnail
「喔哈哈哈哈!竟然自己跑出來?真是可愛……」話還沒講完,女王就被踢中臉頰而倒地。 攻擊的人是盧埃林,他趁女王還在發呆時,雙手抓住女王的手臂,把人過肩摔,接著一腳踢掉她的武器。 這一幕,不只不可思議驚訝,連兩名騎士都呆了。
Thumbnail
請大家多多支持和鼓勵訂閱我的電子報:每一天的生活 Daily Michelle 這是一集極具挑戰性的一場錄音,它發生在大年初二,它發生在早上九點的早午餐,它更發生在人聲鼎沸的餐廳之內;又再一次,我為錄音品質感到抱歉XD。 留英,絕對不是另外一個唸法的,可能是曾經閃過許多人念頭的一個想法,但總有人
Thumbnail
2020年9月,英國連鎖咖啡館即刻食用(Pret A Manger)推出咖啡訂閱服務 YourPret Barista,每月花20鎊(折合新台幣約800元),也是英國第一個in shop的咖啡訂閱制
 時間:現實世界過了一分鐘(時光寶塔內過了一年)後。   三道身影突然出現在旅店的房間內。   白鳳炎、海滄滄、馬丁路德.金水,三名相隔一年未見的青年們在經歷了各自的修行後終於團聚在一起。   「......滄滄,一年沒見了,我好想你啊啊啊嗚嗚嗚嗚嗚。」金水一見到海滄滄,眼淚便如瀑布般傾瀉而出