付費限定
第八章 不過 , 也不可能把她當做內 (行) 人!
閱讀時間約 9 分鐘
(1996 香港)
清晨的豪雨強打著玻璃窗 , 巨大的聲響把不知何時睡著了的何楚給驚醒了。
他甩了甩頭 , 確定自己醒了 , 再望望手錶 , 已經 9:20了。 看來雨這麼大 , 風也還強 , 全
港可能又要再放一天假了。 幸好他們不是做 TV 或 Radio 的 , 否則不但班要上 , 災情採訪更是逃不掉了。但僅管如此 , 必要的消息還是得發回總部 , 於是他輕輕扭開了收音機 , 追蹤
著最新的本地新聞。
「 Is everything OK? ( 公司沒事吧 ?)」 屋子的寧靜突然被一股清流打破了!
全神貫注在收音機及電腦上的何楚突然抬起頭來 , 一個紫色透明的「發光體 」 正杵在眼前 , 而且還不斷淌著水。 何楚彷彿是見到了外星人似的楞了兩秒鐘才看清楚在透明塑膠雨衣中的黛媚。
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
隔天，蘭姐來到戴爾斯家裡，卻不見大衛的身影，她不由得鬆了一口氣！
戴爾斯欣喜的笑著：「妳可難得有這麽孩子氣的時候。」
蘭姐紅著臉，心虛的開始打掃房子：「我…這不是怕人說話嘛！」
「有什麼好說話的，我們年紀都不小了！阿蘭，我…不想再浪費時間，妳願意和我一起生活嗎？哪怕就這麽搭伙過日子。
我
一連串的檢查結束，戴爾斯肋骨裂了，也慶幸他平常身體保養得宜沒出什麼大毛病。
「沒事，就得養養！這毛病就是痛，你要能忍得住…連止痛藥都不用吃。」蘭姐得知結果也鬆了一口氣，畢竟戴爾斯是為了來找她才跌倒的。
「呵呵！我沒問題的。這段日子就麻煩妳多多照顧。」戴爾斯興奮說道。
就在兩人過著半
來到蘭姐家，她讓戴爾斯坐在客廳，等她把魚殺了再帶回去料理。
戴爾斯乖乖坐在藤椅上，眼睛卻不聽使喚的亂轉，心想…是舊是舊了點，但收拾的很乾淨。真是個賢慧的女人啊！我的眼光真不錯。
蘭姐將自己的魚殺好，便用薑、蒜、蔥白、鹽給醃了起來。她突然想到戴爾斯說他都用水煮的魚，好心的蘭姐從廚房探頭問了一句：「戴
蘭姐扭動酸痛的脖頸，來到休息室收拾東西準備下班。
經理看了蘭姐一眼，諂媚笑道：「蘭姐，多虧了妳抓著大戶了啊！這個月我們店牛奶的業績，可是衝上了北部第一！
蘭姐，妳確定下個月要換到熟食區？要是…那大戶看換了人，以後不來買牛奶…那該怎麼辦啊？」
蘭姐小心的打了一個哈欠，「不會的，客人是來買牛奶啊！
戴爾斯用力的眨了眨眼，緊張呼出一口氣，他在心裡告訴自己“可以的！只要提起勇氣，上前問她一句，一句就好。”
他進到超市，拿了推車和籃子，眼神迅速掃過附近的攤位。
這是一間日式的超級市場，蘭姐在這兒工作已經好多年，她一如往常的補貨、盤點。
「哎！蘭姐，那個呆頭鵝又來了，他來找你買牛奶。」
太陽西下天色漸暗，巷弄裡燈火通明，每家每戶煮飯的煮飯，吵架的吵架，電視機的聲音彼此起落，溫衍走在不大的巷子裡，兩側盡是舊式5層樓公寓，準備回家吃晚飯。
木寧一聽到溫衍進門的聲音，趕忙通知在廚房忙活的母親，溫媽自從警局退休後，一天三餐天天下廚，像是要彌補溫衍和木寧孤單的童年，所以在溫家隨時隨地都有得吃
血源詛咒：閣災 III 布蘭琪城堡
所有止步於朗松爾城下的人，都看不出這曾經是座擁有數千年歷史，並擁有二十萬人口的繁華古城。
沙漠化將每一條街道上的建築都侵蝕得無比衰朽，細如粉末的黃沙如同積水一般堆積在磚石街道的角落與煤氣燈下，每一條街道上屋子的門窗與小巷深處的井皆以木板從裡面被封死。但那些色澤呈現
一晃眼，就畢業了，後來選擇當一位兒科住院醫師，沒想到一進去第一天，就看到了高庚文！但那時的高庚文已經不是以前木訥安靜的樣子了，他在醫學中挖掘出一塊屬於自己的新天地。不論對護理師、同輩醫師、病患，他都以最專業親和的態度來應對。唯一不變的是那副黑框眼鏡，已經帶了五、六年了吧，但底下的眼神變得堅毅許多。
自從一個月前允司晨爆出冷冽毒舌的那一面，全班都默認了允司晨是不能隨便招惹的存在，避免遭遇另言相待的挫折。
而我則是因為黃智良的公開宣言，班上同學不再將我和允司晨牽扯一起，讓我頓時清靜了不少。
不過，我和允司晨依然冷戰，這場冷戰已經持續三個月。
每每觸及允司晨的目光，我的心底總會揚起一抹內疚、一絲失落
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
隔天，蘭姐來到戴爾斯家裡，卻不見大衛的身影，她不由得鬆了一口氣！
戴爾斯欣喜的笑著：「妳可難得有這麽孩子氣的時候。」
蘭姐紅著臉，心虛的開始打掃房子：「我…這不是怕人說話嘛！」
「有什麼好說話的，我們年紀都不小了！阿蘭，我…不想再浪費時間，妳願意和我一起生活嗎？哪怕就這麽搭伙過日子。
我
一連串的檢查結束，戴爾斯肋骨裂了，也慶幸他平常身體保養得宜沒出什麼大毛病。
「沒事，就得養養！這毛病就是痛，你要能忍得住…連止痛藥都不用吃。」蘭姐得知結果也鬆了一口氣，畢竟戴爾斯是為了來找她才跌倒的。
「呵呵！我沒問題的。這段日子就麻煩妳多多照顧。」戴爾斯興奮說道。
就在兩人過著半
來到蘭姐家，她讓戴爾斯坐在客廳，等她把魚殺了再帶回去料理。
戴爾斯乖乖坐在藤椅上，眼睛卻不聽使喚的亂轉，心想…是舊是舊了點，但收拾的很乾淨。真是個賢慧的女人啊！我的眼光真不錯。
蘭姐將自己的魚殺好，便用薑、蒜、蔥白、鹽給醃了起來。她突然想到戴爾斯說他都用水煮的魚，好心的蘭姐從廚房探頭問了一句：「戴
蘭姐扭動酸痛的脖頸，來到休息室收拾東西準備下班。
經理看了蘭姐一眼，諂媚笑道：「蘭姐，多虧了妳抓著大戶了啊！這個月我們店牛奶的業績，可是衝上了北部第一！
蘭姐，妳確定下個月要換到熟食區？要是…那大戶看換了人，以後不來買牛奶…那該怎麼辦啊？」
蘭姐小心的打了一個哈欠，「不會的，客人是來買牛奶啊！
戴爾斯用力的眨了眨眼，緊張呼出一口氣，他在心裡告訴自己“可以的！只要提起勇氣，上前問她一句，一句就好。”
他進到超市，拿了推車和籃子，眼神迅速掃過附近的攤位。
這是一間日式的超級市場，蘭姐在這兒工作已經好多年，她一如往常的補貨、盤點。
「哎！蘭姐，那個呆頭鵝又來了，他來找你買牛奶。」
太陽西下天色漸暗，巷弄裡燈火通明，每家每戶煮飯的煮飯，吵架的吵架，電視機的聲音彼此起落，溫衍走在不大的巷子裡，兩側盡是舊式5層樓公寓，準備回家吃晚飯。
木寧一聽到溫衍進門的聲音，趕忙通知在廚房忙活的母親，溫媽自從警局退休後，一天三餐天天下廚，像是要彌補溫衍和木寧孤單的童年，所以在溫家隨時隨地都有得吃
血源詛咒：閣災 III 布蘭琪城堡
所有止步於朗松爾城下的人，都看不出這曾經是座擁有數千年歷史，並擁有二十萬人口的繁華古城。
沙漠化將每一條街道上的建築都侵蝕得無比衰朽，細如粉末的黃沙如同積水一般堆積在磚石街道的角落與煤氣燈下，每一條街道上屋子的門窗與小巷深處的井皆以木板從裡面被封死。但那些色澤呈現
一晃眼，就畢業了，後來選擇當一位兒科住院醫師，沒想到一進去第一天，就看到了高庚文！但那時的高庚文已經不是以前木訥安靜的樣子了，他在醫學中挖掘出一塊屬於自己的新天地。不論對護理師、同輩醫師、病患，他都以最專業親和的態度來應對。唯一不變的是那副黑框眼鏡，已經帶了五、六年了吧，但底下的眼神變得堅毅許多。
自從一個月前允司晨爆出冷冽毒舌的那一面，全班都默認了允司晨是不能隨便招惹的存在，避免遭遇另言相待的挫折。
而我則是因為黃智良的公開宣言，班上同學不再將我和允司晨牽扯一起，讓我頓時清靜了不少。
不過，我和允司晨依然冷戰，這場冷戰已經持續三個月。
每每觸及允司晨的目光，我的心底總會揚起一抹內疚、一絲失落