了解鬼滅之刃背後的日本文化:日文原文書N2《鬼滅の日本史》

2021/02/26閱讀時間約 1 分鐘
很喜歡鬼滅,又想了解日本的「鬼」文化嗎?這本書絕對從鬼滅了解日本古代文化最佳選擇。
筆者閱讀的是電子版
本書的內容大體來說有兩個重點,其中一部分以日本傳統的鬼為題材。你有想過在鬼滅出現的各式各樣的鬼,其實在日本古代文獻的記載上也會看到類似存在嗎?例如說起蜘蛛形的妖怪,你會想起哪個:
而另一部分則不限於鬼文化中,而借鬼滅之刃故事中的事物,了解歷史上的真實情況,例如動漫第二季的重點人物宇髓天元的身分——忍者:
忍者在日本歷史上是如何被記載?
在閱讀的難度上,運用的詞𢑥有大量漢字,並不難理解。而大概本書的是為了顧及中小學生的閱讀程度,使用的文法並不會太深,雖然會夾雜一些N1N2文法,但整體來說行文簡潔,只有少量又長又複雜的語句。
要暢順地閱讀,大概要有N2的程度。但若只有N3程度,要讀懂此書也不會太困難。只要手握字典文法書,先掌握一些書面語(「です」變「である」、「だ」,「で」變「における」,「多い」變「数多く」之類),就已經有基本的條件閱讀。
但閱讀此書時要留意,本書所論及的內容已經包括了原版漫畫的所有內容,不建議只看過動漫電影版的讀者閱讀(除非你不怕被劇透)。而本書想要的是透過說明鬼滅的種種設定,引領讀者了解日本的歷史文化,因此大部分的內容都是有關日本的真實歷史、文化,如果想看的是「鬼滅當中誰最強」之類的議題,這本書就不適合你了。
原文節錄:〈鬼の誕生と進化の歴史〉
『鬼滅の刃』は大正時代を舞台にしており、設定では鬼の始祖.鬼舞辻無惨は大正時代から約一千年以上前に生まれ、無惨によってあらゆる鬼が生まれたとされる。では実際に日本の古典ではいつから鬼が登場するのか。最も古い鬼の記述は、八世紀に編纂された地誌『出雲国風土記』に登場する阿用郷の鬼とされる。
*本書亦已推出了台灣中文翻譯,不懂日文也可買來看看

想了解新奇的日文知識,請按心心並追蹤我的IG
為什麼會看到廣告
說日文解漢字
說日文解漢字
===日本研究系博士生主理,專業之選===日文原文書書評,讓你無痛選書!=== 語言學習知識分享,提升學習能力!===
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!