tremendous 與「大椿的樣形;椿木之年到八千歲;至極巨大的;驚人之;棒好的」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:tremendous 與「大椿的容樣形」或「椿木之年到八千歲」或「天參木巨容樣形」或「樹之滿大容樣之」或「至極巨大容樣形」或「驚人之」或「棒好樣形」等漢字的橋接,即引申或意通「巨大的」、「極度的」或「驚人的」、「好棒的」之意的轉換密碼

raw-image

English 之 trem- 開頭的單字大多和顫抖、抖樣移動、連續抖擺或顫動的意思相關,例如:tremble、trembler、trembling、tremolo、tremor、tremulous 等;而 tremendous 一字的意思卻特別不一樣,ㄧ般譯作「巨大的」、「極度的」、「驚人的」、「好棒的」之類,但很有可能是來自漢字古代經典之一《莊子》所言的「大椿」之説。


筆者的解碼是:

1. tremendous = t.re.m.e.n.d.ous = 大.日.木.E.人.的.容樣形 = 大.日.木.三.人.的容樣形 = 大.日.木.三人.的容樣形 = 大.日.木.𡗗.的容樣形 = 大.日木𡗗.的容樣形 = 大.椿.的容樣形 = 大椿.的容樣形 = 大椿的容樣形,意通「大椿的樣形」。其中 t 形聲客家話「大」的起音,re 約略形聲漢語「日」、m 約略形聲漢語「木」的起音,n 約略象徵漢字「人」的篆文字體而轉換漢字「人」並與 n 前面的 e 之大寫 E 所象徵的漢字「三」合爲漢字符號「𡗗」。

2. tremendous = trem.e.n.d.o.u.s = trem.E.n.d.oct-.thousand.s = 椿木.㞢.年.到.八.千.歲 = 椿木之年到八千歲,引申爲「巨大的」、「極度的」、「驚人的」之類;但個人懷疑本來可能還有「長命的」之類的意思,即 tremendous = tre.mend.ous = 直兩衣.man一人D.o聯勺= 丨二亠𧘇.(民)人一卩口.oo勺 = 丨二丶一𧘇.𠆢一叩.dot日勺 = 丨二一一𧘇.命.點曰勺 = 長.命.丶曰勺 = 長.命.的 = 長命的,若是 d 約略形聲台閩語「長」的起音之一,也可能橋接於「生命長的」,即 tremendous = tre.men.d.ous = T兩一.命.長.的 = 亻二丨.命.長.的 = 𠂉土.命.長.的 = 生.命.長.的 = 生命長的,所以也可能本來還能引申爲「長久的」、「長期存在的」、「一直以來的」、「一直都是這樣的」之類的含意。(P.S.《莊子.逍遙遊》記載「......。之二蟲又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥靈者,以五百歲為春,五百歲為秋;上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞,眾人匹之,不亦悲乎!」)

3. tremendous = t.tr.e.m.e.nd.ous 省一個 t = t.tri-.e.m.e.nD.ous = 天.參.與.木.與.ㄈD.容樣形 = 天參木巨容樣形,意通「天參木巨的」,即類似「參天巨木的」之意。其中 n 轉 90 度再左右鏡射約略象徵漢字符號「匚」然後與 d 之大寫 D 合爲「匚D」的組合而約略象徵漢字「巨」。

4. tremendous = tr.e.men.d.ous = tree.e.men.d.ous = 樹.之.滿.大.容樣形 = 樹之滿大容樣形,意通「樹之滿大的」,類似上述「參天巨木的」之意。

5. tremendous = t.r.e.m.e.nd.d.ous 省一個 d = 至.木.一.man.一.nD.d.ous = 至.木.一.人.一.巨.大.于樣形 = 至.木.一人一.巨.大.于樣形 = 至.木.亟.巨.大.于樣形 = 至極巨大于樣形,意通「至極巨大的」。其中符號「一人一」是以上下組合的方式描述漢字符號「亟」的甲骨文字體。 (P.S. 參考【附圖:「亟、極」字形演化】)

【附圖:「亟、極」字形演化】

【附圖:「亟、極」字形演化】

6. tremendous = t.r.r.e.m.e.n.d.o.u.s 省一個 r = ten.二.卜.又.馬.與.勹.兜.口.人.之 = 十二.卜又.馬.與.勹兜口.人.之 = 十十.攴.馬.與.句.人.之 = 艹.攵.馬.與.句.人.之 = 艹攵馬與句.人.之 = 驚.人.之 = 驚人之,即意通「驚人的」之意。

7. tremendous = trem.end.ous = 直木Enn.圓女decade.wood羕形 = 丨木ε人N.〇女十.木羕形 = 丨木3人Z.口女十.樣形 = 丨木三人2.好.樣形 = 丨木𡗗二.好.樣形 = 棒.好.樣形 = 棒好樣形,意通「棒好的」、「好棒的」。其中 t 約略形聲台閩語「直」的起音再意會ㄧ個直豎筆畫,「口十」的上下組合約略描述漢文「子」的甲骨文字體之一。

P.S.


tremendously:大椿的容樣形然;椿木之年到八千歲例樣;天參木巨容樣形哩;樹之滿大容樣之哩;至極巨大容樣形地;驚人似地;棒好樣形然。引申或意通「巨大地」、「極度地」、「驚人地」、「好棒地」。此字爲附加形容詞或副詞。


後記:


也許就是因爲《莊子.逍遙遊》裡「......;上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞,......」這樣的一段話,據說自古以來椿木樹幹上長出來的芽葉,在漢字文化中也被拿來當作養生食品之一。例如,現在超市裡看到的「香椿醬」就是以香椿樹的嫩芽葉作為主要的製作原料。

不過,大約十年前左右、某天下班回家途中,筆者在經過一家小麵店時,纔發現到加了這種名爲「香椿醬」的「香椿乾拌素食麵」。個人覺得吃起來口感還真不錯,但其實也不太清楚現在所謂的「香椿」(學名 Toona sinensis) 是否就是莊子 (莊周,約公元前 369 年 ~ 公元前 286 年) 提到的那種「大椿」;畢竟,按照前述莊子的描述,感覺台灣阿里山上巨大的神木纔比較接近「大椿」吧!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
麒麟珠 麒麟珠是一種神奇的東西,形狀如珍珠般圓潤,色澤如翡翠般翠綠,它的特別之處在於,他是麒麟死後留下的記錄著麒麟生前所有快樂的事情,年紀越大越大顆,活的越是自由快樂,色澤越是翠綠,反之越是痛苦越是悲傷,麒麟珠就會像路邊石頭一樣平平無期
Thumbnail
麒麟珠 麒麟珠是一種神奇的東西,形狀如珍珠般圓潤,色澤如翡翠般翠綠,它的特別之處在於,他是麒麟死後留下的記錄著麒麟生前所有快樂的事情,年紀越大越大顆,活的越是自由快樂,色澤越是翠綠,反之越是痛苦越是悲傷,麒麟珠就會像路邊石頭一樣平平無期
Thumbnail
與上一本介紹的《明明很可愛! 古生物圖鑑: 走入史前時代一起認識地球的先祖們》這本書為同為土屋健創作,同樣是一本入門級的古生代圖鑑,但兩者有許多的不同之處。 本書明確地以地質年代分類,從前寒武紀、奧陶紀、志留紀、泥盆紀、石炭紀、二疊紀一路介紹各種代表性生物。
Thumbnail
與上一本介紹的《明明很可愛! 古生物圖鑑: 走入史前時代一起認識地球的先祖們》這本書為同為土屋健創作,同樣是一本入門級的古生代圖鑑,但兩者有許多的不同之處。 本書明確地以地質年代分類,從前寒武紀、奧陶紀、志留紀、泥盆紀、石炭紀、二疊紀一路介紹各種代表性生物。
Thumbnail
十天干象意——甲 • 概念:高貴的、有名望的、第一的、首領、地位、名氣、名牌。 • 人物:領導人、經理、董事長、將軍、元帥、名人。 • 形態:直、方、高。主人體形長方、皮膚青白、筋骨強健、國子面、濃眉秀髮。 • 性情:威嚴、正直、愉快、獨斷、心高、清潔、浪費。 • 人體:頭、指甲、頭髮、大腦、肝、膽
Thumbnail
十天干象意——甲 • 概念:高貴的、有名望的、第一的、首領、地位、名氣、名牌。 • 人物:領導人、經理、董事長、將軍、元帥、名人。 • 形態:直、方、高。主人體形長方、皮膚青白、筋骨強健、國子面、濃眉秀髮。 • 性情:威嚴、正直、愉快、獨斷、心高、清潔、浪費。 • 人體:頭、指甲、頭髮、大腦、肝、膽
Thumbnail
原著/楊筠松【唐朝】 (上卷) 統論 須獼山是天地骨,中鎮天地為巨物。如人背脊與項梁。生出四肢龍突兀。 四肢分出四世界,南北西東為四派。西北崆峒數萬程,東入三幃為杳冥。 惟有南龍入中國,胎宗孕祖來奇特。黃河九曲為大腸,川江屈曲為膀胱。 垣局 貪狼星第一 巨門星第二 祿存星第三
Thumbnail
原著/楊筠松【唐朝】 (上卷) 統論 須獼山是天地骨,中鎮天地為巨物。如人背脊與項梁。生出四肢龍突兀。 四肢分出四世界,南北西東為四派。西北崆峒數萬程,東入三幃為杳冥。 惟有南龍入中國,胎宗孕祖來奇特。黃河九曲為大腸,川江屈曲為膀胱。 垣局 貪狼星第一 巨門星第二 祿存星第三
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
完整標題:tremendous 與「大椿的容樣形」或「椿木之年到八千歲」或「天參木巨容樣形」或「樹之滿大容樣之」或「至極巨大容樣形」或「驚人之」或「棒好樣形」等漢字的橋接,即引申或意通「巨大的」、「極度的」或「驚人的」、「好棒的」之意的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:tremendous 與「大椿的容樣形」或「椿木之年到八千歲」或「天參木巨容樣形」或「樹之滿大容樣之」或「至極巨大容樣形」或「驚人之」或「棒好樣形」等漢字的橋接,即引申或意通「巨大的」、「極度的」或「驚人的」、「好棒的」之意的轉換密碼
Thumbnail
柳宗元寓言三戒之二,黔之驢 闞ㄏㄢ ˇham2:老虎的吼叫聲。 《廣韻·上聲·豏韻》:「闞,虎聲。」 《詩經·大雅·常武》:「進厥虎臣,闞如虓ㄒ ㄧ ㄠ hau虎。」 。虓,兇悍的老虎。這個字為狀聲字,老虎的吼叫聲,中古音ham2上聲,是不是氣勢較雄壯威武呢!? 憖憖然ㄧ ㄣ ˋgin7:恭敬
Thumbnail
柳宗元寓言三戒之二,黔之驢 闞ㄏㄢ ˇham2:老虎的吼叫聲。 《廣韻·上聲·豏韻》:「闞,虎聲。」 《詩經·大雅·常武》:「進厥虎臣,闞如虓ㄒ ㄧ ㄠ hau虎。」 。虓,兇悍的老虎。這個字為狀聲字,老虎的吼叫聲,中古音ham2上聲,是不是氣勢較雄壯威武呢!? 憖憖然ㄧ ㄣ ˋgin7:恭敬
Thumbnail
 六祖傳付偈頌 其八 六祖(宋·黄裳)    大事從來夙有因,太空全是氣精神。                                                                                             
Thumbnail
 六祖傳付偈頌 其八 六祖(宋·黄裳)    大事從來夙有因,太空全是氣精神。                                                                                             
Thumbnail
漢字「大」的古文及楚系簡帛書字體中還有形似二個 Greek alphabet (希臘字母) 的 Λ (lambda) 上下組合的字形,即類似「仌」狀的字體。從 Λ 的英式拼音名稱 lambda 來看,或許同樣有「大」之意的 large ㄧ字就是從希臘語混合漢語的「Λ二連結」轉音爲「L二連結」而來。
Thumbnail
漢字「大」的古文及楚系簡帛書字體中還有形似二個 Greek alphabet (希臘字母) 的 Λ (lambda) 上下組合的字形,即類似「仌」狀的字體。從 Λ 的英式拼音名稱 lambda 來看,或許同樣有「大」之意的 large ㄧ字就是從希臘語混合漢語的「Λ二連結」轉音爲「L二連結」而來。
Thumbnail
完整標題:tiger 與「太狗牙彎銳」或「大狗牙彎利」或「鐵齒虎」及「虎」或「大蟲」或「虎老」甚至「饕餮」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:tiger 與「太狗牙彎銳」或「大狗牙彎利」或「鐵齒虎」及「虎」或「大蟲」或「虎老」甚至「饕餮」的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News