方格精選
關於南北差異，必看的爆笑法語電影Bienvenue chez les Ch'tis
閱讀時間約 2 分鐘
如果對法國文化有興趣，或是正在學法語，極力推薦你一部必看的法語喜劇片，Bienvenue chez les Ch'tis，中文翻譯《歡迎來到北方》2008年上映。
Bienvenue 是歡迎的意思，chez... 在...(誰)家的意思，法國滿多小餐廳也會用Chez OOO來命名，像是Chez Remi(Remi家餐廳)，如果應用在台灣可能可以取名為 【Chez 阿基師】之類，我覺得很親切。
les Ch'tis則是法國東北邊靠近比利時那一區的代稱，當地人的發音比較特別，如果是南方的人會聽不太懂。
les Ch'tis則是法國東北邊靠近比利時那一區的代稱，當地人的發音比較特別，如果是南方的人會聽不太懂。
Bienvenue chez les Ch'tis 《歡迎來到北方》
會知道這部電影是以前在語言學校上課時，法文老師推薦的影片，是一部跟法國南北文化差異有關的影片。這部影片的場景是發生在Bergues，真的是法國境內極北的小鎮，往東非常靠近比利時，如果以行政區來劃分的話，是屬於département du Nord(這區裡面有名的大城市是Lille 里爾，)。
劇情簡介:
郵局的經理Philippe，原本在法國南部普羅旺斯大區的Salon-de-Provence工作，但因為妻子憂鬱的關係，希望可以調職到更靠近地中海的la Côte d'Azur(蔚藍海岸)地區工作，享受藍天大海。不過因為職缺會優先讓給身心障礙職員，所以Philippe假扮自己有殘疾，沒想到後來弄巧成拙，意外被調職到超級北邊的小鎮Bergues後，而引發的一連串爆笑和溫馨故事。
郵局的經理Philippe，原本在法國南部普羅旺斯大區的Salon-de-Provence工作，但因為妻子憂鬱的關係，希望可以調職到更靠近地中海的la Côte d'Azur(蔚藍海岸)地區工作，享受藍天大海。不過因為職缺會優先讓給身心障礙職員，所以Philippe假扮自己有殘疾，沒想到後來弄巧成拙，意外被調職到超級北邊的小鎮Bergues後，而引發的一連串爆笑和溫馨故事。
超好笑的喜劇演員Dany Boon (丹尼伯恩 )
Dany Boon (丹尼伯恩 )在電影裡飾演北邊小鎮Bergues郵局的員工，有嚴重的北方口音，跟新來的經理Philippe有雞同鴨講的好笑對話。
我也是因為看了這部片才認識到爆笑演員兼導演Dany Boon (丹尼伯恩 )，後來還去把他演過的電影都看過一遍，真的真的很好笑。
法國的南北差異
除了口音不同之外，法國南邊和北邊另一個文化差異就是奶油。住在法國很幸福的一件事就是超市裡有一大區的奶油，可以找到不同產地的酪農生產的奶油，用來做菜或是做甜點都很常用到。
北方的人偏好使用有鹽奶油，烹飪上也喜歡使用大量的奶油來煮菜。
南方的人則偏好使用無鹽奶油，煮菜除了奶油外也會使用鴨油或是橄欖油。
北方的人偏好使用有鹽奶油，烹飪上也喜歡使用大量的奶油來煮菜。
南方的人則偏好使用無鹽奶油，煮菜除了奶油外也會使用鴨油或是橄欖油。
一位小時候在北邊長大，而現在在南邊工作的法國朋友說，某一年好像鮮奶產量很少，超市的無鹽奶油常常缺貨，不過對她卻沒有影響，因為她使用有鹽奶油比較多。
是不是很有趣呢?
為什麼會看到廣告
29會員
22內容數
住在西南法鄉下葡萄田園裡的生活觀察 X 努力在異國生存的奮鬥筆記。
與你分享鄉村生活觀察學、文化體驗、產地到餐桌、喜歡在地生產、在地消費理念。熱愛鄉村生活。
健行一千多公里的Le Puy Camino聖雅各之路而開啟了和法國鄉村的緣分，
專欄偶爾會出現葡萄酒、乳酪、和異國料理。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
如果你跟朋友誇下海口說要去大陸旅行、交換生、長期居住、出差，只要手上拿著一部手機…出門就能走遍全中國，宅家多日不出門也能活得好好的，一點都不誇張！
台灣人喝出手搖茶產業的一片天。台灣各地遍地開店的手搖飲料店，光是年產值就高達五百億元的產值。小編這次要來介紹台灣市值前面三名廣受廣大年輕族群歡迎的五十嵐。五十嵐的飲料真的是分門別類地要喝，甚麼店家都幫你分得好好的，對於顧客來說;手搖飲料真的很方便。小編這次喝到了五十嵐四季春珍波椰此款飲料還真的有
樣本變異數的大小會影響樣本平均數嗎?事實上是會的!在大部分的情況底下，兩者是不獨立的，樣本平均和樣本變異的估值存在某些相關，換句話說，樣本平均的大小會影響樣本變異數的大小
初次造訪
第一次到聖地牙哥，那是2012年。在聽到美國都只喊得出加州紐約州的年少無知的階段。為了參加一個為期七天的會議，我有的機會踏上美國的土地。
我不知道有沒有人看過《媽媽再愛我一次》這部台灣電影，因為一開始我看《穿白絲綢的女人》，以為我看到了這部片的越南版，因為在描述駝背跟安的戀情，還有他們搬到南越時艱苦的家庭生活，就是拼命的煽情跟催淚。我在戲院看時，還真的有觀眾哭了。雖然催淚，但總感覺有些做作，直到中後段，這個狀況才逐漸改善。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
如果你跟朋友誇下海口說要去大陸旅行、交換生、長期居住、出差，只要手上拿著一部手機…出門就能走遍全中國，宅家多日不出門也能活得好好的，一點都不誇張！
台灣人喝出手搖茶產業的一片天。台灣各地遍地開店的手搖飲料店，光是年產值就高達五百億元的產值。小編這次要來介紹台灣市值前面三名廣受廣大年輕族群歡迎的五十嵐。五十嵐的飲料真的是分門別類地要喝，甚麼店家都幫你分得好好的，對於顧客來說;手搖飲料真的很方便。小編這次喝到了五十嵐四季春珍波椰此款飲料還真的有
樣本變異數的大小會影響樣本平均數嗎?事實上是會的!在大部分的情況底下，兩者是不獨立的，樣本平均和樣本變異的估值存在某些相關，換句話說，樣本平均的大小會影響樣本變異數的大小
初次造訪
第一次到聖地牙哥，那是2012年。在聽到美國都只喊得出加州紐約州的年少無知的階段。為了參加一個為期七天的會議，我有的機會踏上美國的土地。
我不知道有沒有人看過《媽媽再愛我一次》這部台灣電影，因為一開始我看《穿白絲綢的女人》，以為我看到了這部片的越南版，因為在描述駝背跟安的戀情，還有他們搬到南越時艱苦的家庭生活，就是拼命的煽情跟催淚。我在戲院看時，還真的有觀眾哭了。雖然催淚，但總感覺有些做作，直到中後段，這個狀況才逐漸改善。