方格精選
關於南北差異，必看的爆笑法語電影Bienvenue chez les Ch'tis
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
如果對法國文化有興趣，或是正在學法語，極力推薦你一部必看的法語喜劇片，Bienvenue chez les Ch'tis，中文翻譯《歡迎來到北方》2008年上映。
Bienvenue 是歡迎的意思，chez... 在...(誰)家的意思，法國滿多小餐廳也會用Chez OOO來命名，像是Chez Remi(Remi家餐廳)，如果應用在台灣可能可以取名為 【Chez 阿基師】之類，我覺得很親切。
les Ch'tis則是法國東北邊靠近比利時那一區的代稱，當地人的發音比較特別，如果是南方的人會聽不太懂。
les Ch'tis則是法國東北邊靠近比利時那一區的代稱，當地人的發音比較特別，如果是南方的人會聽不太懂。
Bienvenue chez les Ch'tis 《歡迎來到北方》
會知道這部電影是以前在語言學校上課時，法文老師推薦的影片，是一部跟法國南北文化差異有關的影片。這部影片的場景是發生在Bergues，真的是法國境內極北的小鎮，往東非常靠近比利時，如果以行政區來劃分的話，是屬於département du Nord(這區裡面有名的大城市是Lille 里爾，)。
劇情簡介:
郵局的經理Philippe，原本在法國南部普羅旺斯大區的Salon-de-Provence工作，但因為妻子憂鬱的關係，希望可以調職到更靠近地中海的la Côte d'Azur(蔚藍海岸)地區工作，享受藍天大海。不過因為職缺會優先讓給身心障礙職員，所以Philippe假扮自己有殘疾，沒想到後來弄巧成拙，意外被調職到超級北邊的小鎮Bergues後，而引發的一連串爆笑和溫馨故事。
郵局的經理Philippe，原本在法國南部普羅旺斯大區的Salon-de-Provence工作，但因為妻子憂鬱的關係，希望可以調職到更靠近地中海的la Côte d'Azur(蔚藍海岸)地區工作，享受藍天大海。不過因為職缺會優先讓給身心障礙職員，所以Philippe假扮自己有殘疾，沒想到後來弄巧成拙，意外被調職到超級北邊的小鎮Bergues後，而引發的一連串爆笑和溫馨故事。
超好笑的喜劇演員Dany Boon (丹尼伯恩 )
Dany Boon (丹尼伯恩 )在電影裡飾演北邊小鎮Bergues郵局的員工，有嚴重的北方口音，跟新來的經理Philippe有雞同鴨講的好笑對話。
我也是因為看了這部片才認識到爆笑演員兼導演Dany Boon (丹尼伯恩 )，後來還去把他演過的電影都看過一遍，真的真的很好笑。
法國的南北差異
除了口音不同之外，法國南邊和北邊另一個文化差異就是奶油。住在法國很幸福的一件事就是超市裡有一大區的奶油，可以找到不同產地的酪農生產的奶油，用來做菜或是做甜點都很常用到。
北方的人偏好使用有鹽奶油，烹飪上也喜歡使用大量的奶油來煮菜。
南方的人則偏好使用無鹽奶油，煮菜除了奶油外也會使用鴨油或是橄欖油。
北方的人偏好使用有鹽奶油，烹飪上也喜歡使用大量的奶油來煮菜。
南方的人則偏好使用無鹽奶油，煮菜除了奶油外也會使用鴨油或是橄欖油。
一位小時候在北邊長大，而現在在南邊工作的法國朋友說，某一年好像鮮奶產量很少，超市的無鹽奶油常常缺貨，不過對她卻沒有影響，因為她使用有鹽奶油比較多。
是不是很有趣呢?
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
29會員
22內容數
住在西南法鄉下葡萄田園裡的生活觀察 X 努力在異國生存的奮鬥筆記。
與你分享鄉村生活觀察學、文化體驗、產地到餐桌、喜歡在地生產、在地消費理念。熱愛鄉村生活。
健行一千多公里的Le Puy Camino聖雅各之路而開啟了和法國鄉村的緣分，
專欄偶爾會出現葡萄酒、乳酪、和異國料理。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
於2012年上映的巴黎御膳房（Les Saveurs du Palais）電影，由Christian Vincent執導，根據1988-1990年在愛麗舍宮為密特朗服務的女私廚丹妮葉（Daniele Mazet-Delpeuch）其真人真事所改編而成。
最近大家都很關注法國巴黎奧運，我心想，那也來湊個熱鬧，介紹一間法式甜點店好了。沒想到這家店，居然就在我偶爾會出沒的公館商圈，而且會進到這家店，就跟當天選的甜點一樣，是個誤打誤撞的結果。
《日落喜劇》是一部有趣充滿幽默的法國電影，它帶著復古與致敬英法風情，展現出默片時代的誇大喜劇風格。故事敘述被仇家找到藏身酒吧的波里斯，急著逃脫，妻子急中生智找了相識度高的路人多姆當替身，但沒想到多姆的前妻是一個三流私家偵探，誤打誤撞靠著直覺一步步查到線索，到底最後這項逃脫計畫會不會成功呢？
就讀法文系大三時，我就下定決心畢業後一定要去法語區國家，想要親自探索學了四年的語言及文化。前往法國的目標非常明確，我甚至得到一個能夠去法國當華語助教的機會，但人生總是充滿驚奇與可能性，因為某一次相遇，讓我的方向轉了個彎，前往了加拿大。
火上鍋（La Passion de Dodin Bouffant）電影的編劇及導演都是法籍越南裔陳英雄。植基於瑞士作家Marcel Rouff於1924年所創作的小說La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet。故事闡述著美食家多丹的生活與熱情，主軸
比起米其林餐廳難以親近的服務風格及價位，一般平民百姓常光顧的小餐廳更適合我們，Chez Papa是我們在法國唯一光顧的西餐廳，語言不通讓我們連選擇餐廳都有障礙，因為從外觀不見得能看出這是吃什麼料理，這家餐廳也是無意間看到部落客介紹，得知這裡有一道令人銷魂的鴨胸料理，我們才知道要來。
我熱愛法式薄餅，但是並未刻意尋找專賣店，當時法國是離開英國後，旅行的第一個國家，想到後面還有三個國家要Long Stay，就特別的精省花費，不敢大口品嚐美食，幾乎沒吃餐廳，多靠超市熟食度日，這給了我下一次再訪巴黎的理由，要把沒吃夠的都補回來。
述作者我們前往法國Beaune小鎮拜訪主人夫婦的遊記。遊記中包含了拜訪城堡、品酒、乘坐遊艇等多樣的活動，並感謝主人夫婦的熱情招待。文中提到的法國Beaune小鎮、聚餐、品酒、遊艇、城堡等都是關鍵字。
「願聖米歇爾天使降福於我們的親人朋友，保佑我們免於世間苦難。感謝祢讓我們在這麼多年後重聚於此，盼望20年之後，我們能帶著各自的孩子重回祢跟前。願神保佑臺灣與她的島民。」
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
於2012年上映的巴黎御膳房（Les Saveurs du Palais）電影，由Christian Vincent執導，根據1988-1990年在愛麗舍宮為密特朗服務的女私廚丹妮葉（Daniele Mazet-Delpeuch）其真人真事所改編而成。
最近大家都很關注法國巴黎奧運，我心想，那也來湊個熱鬧，介紹一間法式甜點店好了。沒想到這家店，居然就在我偶爾會出沒的公館商圈，而且會進到這家店，就跟當天選的甜點一樣，是個誤打誤撞的結果。
《日落喜劇》是一部有趣充滿幽默的法國電影，它帶著復古與致敬英法風情，展現出默片時代的誇大喜劇風格。故事敘述被仇家找到藏身酒吧的波里斯，急著逃脫，妻子急中生智找了相識度高的路人多姆當替身，但沒想到多姆的前妻是一個三流私家偵探，誤打誤撞靠著直覺一步步查到線索，到底最後這項逃脫計畫會不會成功呢？
就讀法文系大三時，我就下定決心畢業後一定要去法語區國家，想要親自探索學了四年的語言及文化。前往法國的目標非常明確，我甚至得到一個能夠去法國當華語助教的機會，但人生總是充滿驚奇與可能性，因為某一次相遇，讓我的方向轉了個彎，前往了加拿大。
火上鍋（La Passion de Dodin Bouffant）電影的編劇及導演都是法籍越南裔陳英雄。植基於瑞士作家Marcel Rouff於1924年所創作的小說La Vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet。故事闡述著美食家多丹的生活與熱情，主軸
比起米其林餐廳難以親近的服務風格及價位，一般平民百姓常光顧的小餐廳更適合我們，Chez Papa是我們在法國唯一光顧的西餐廳，語言不通讓我們連選擇餐廳都有障礙，因為從外觀不見得能看出這是吃什麼料理，這家餐廳也是無意間看到部落客介紹，得知這裡有一道令人銷魂的鴨胸料理，我們才知道要來。
我熱愛法式薄餅，但是並未刻意尋找專賣店，當時法國是離開英國後，旅行的第一個國家，想到後面還有三個國家要Long Stay，就特別的精省花費，不敢大口品嚐美食，幾乎沒吃餐廳，多靠超市熟食度日，這給了我下一次再訪巴黎的理由，要把沒吃夠的都補回來。
述作者我們前往法國Beaune小鎮拜訪主人夫婦的遊記。遊記中包含了拜訪城堡、品酒、乘坐遊艇等多樣的活動，並感謝主人夫婦的熱情招待。文中提到的法國Beaune小鎮、聚餐、品酒、遊艇、城堡等都是關鍵字。
「願聖米歇爾天使降福於我們的親人朋友，保佑我們免於世間苦難。感謝祢讓我們在這麼多年後重聚於此，盼望20年之後，我們能帶著各自的孩子重回祢跟前。願神保佑臺灣與她的島民。」