付費限定
匪風飄兮，匪車嘌兮。
閱讀時間約 6 分鐘
續前篇網誌談「liu3-phi2」的第二義。
教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下，「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」，這個是將「phi2」當「疕」，台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思，與中文的「小不點兒」類似。不過，台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少年gin2-a2」。原始日譯是「子供など悪賢い」，「悪賢い」是指「狡猾的，奸詐的」，屬於負面詞，當然語意的輕重有別，也可以看成是「調皮的，搗蛋的」，那麼這個「phi2」就不能是「疕」字，應該是「痞」字，中文有字，中文有「痞子」一詞可供對照。可是，另一個問題來了，這個「痞」原義並沒有這樣的涵義：
痞：《說文》痛也。《徐曰》又病結也。《增韻》氣隔不通。《玉篇》腹內結病。
所以這個「北方方言」字，應該也是由台語的「phi2」音，被借去用的！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2467 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
【正片沒有的】黃國昌訪談一刀未剪版 范琪斐的美國時間
既然她想要有逐字稿，我就順便用AI軟體跑完了，想要的人可以自己去下方連結下載：
「拉婓爾的愛戀」創辦人陳香君女士，是一位多才多藝、展現斜槓人生的現代女性。她創立個人手作飾品品牌，為自己開啟多元潛能的探索之旅。品牌秉持「真材實料」的原則，融入法式穠麗元素，強調親民價格，提供「高貴不貴」的各式飾品，讓客戶無負擔、輕鬆打造個人特色與美感。
24.03.09-楊光磊博士-范琪斐 專訪
*楊光磊博士，前台積電前研發處處長，為第一代、非常早的老台積人，退休之後在中芯擔任獨立董事、也在Intel當過資深技術顧問。
*美國建廠進度慢，美國對於基礎建設的建置效率一直都很低，
台積電日本廠建很快，日本想告訴世界，日本仍然是一個半導體強國。
當時我以為她會感到很緊張、難過，始終自己的錢被搶匪搶走了，心裡總會有點難過。誰不知道她卻表示當時一點也不感到難過，反而是感到十分感恩。
【個人網站】
加入小K Telegram群組，獲取最新資訊：https://bit.ly/littlekxtelegram
【加密貨幣】
【冷錢包推薦】
【股票】
西班牙影集《紙房子》（La casa de papel）於2017年正式面世後，立即引爆關注，帶動話題討論。日前Netflix正式上線了第五部上輯的內容，情節同樣令人震撼，看完短短五集以後，教人直呼看不過癮，影迷們也瘋狂敲碗，引頸期盼下輯的大結局播出！
俗話說『紅翡綠翠紫為貴』，紫羅蘭是翡翠裡最高貴典雅的一抹色彩，一般紫色又稱為春色，是因為最美的紫羅蘭翡翠像極了茄子花在春天中綻放開。
而紫羅蘭又分為五種常見的顏色
皇家紫：
皇家紫是翡翠中最夢幻的顏色，這類型的翡翠十分的濃豔、飽和度高，大清皇室指的就是這類型的翡翠，雍容華貴，但這類型的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
【正片沒有的】黃國昌訪談一刀未剪版 范琪斐的美國時間
既然她想要有逐字稿，我就順便用AI軟體跑完了，想要的人可以自己去下方連結下載：
「拉婓爾的愛戀」創辦人陳香君女士，是一位多才多藝、展現斜槓人生的現代女性。她創立個人手作飾品品牌，為自己開啟多元潛能的探索之旅。品牌秉持「真材實料」的原則，融入法式穠麗元素，強調親民價格，提供「高貴不貴」的各式飾品，讓客戶無負擔、輕鬆打造個人特色與美感。
24.03.09-楊光磊博士-范琪斐 專訪
*楊光磊博士，前台積電前研發處處長，為第一代、非常早的老台積人，退休之後在中芯擔任獨立董事、也在Intel當過資深技術顧問。
*美國建廠進度慢，美國對於基礎建設的建置效率一直都很低，
台積電日本廠建很快，日本想告訴世界，日本仍然是一個半導體強國。
當時我以為她會感到很緊張、難過，始終自己的錢被搶匪搶走了，心裡總會有點難過。誰不知道她卻表示當時一點也不感到難過，反而是感到十分感恩。
【個人網站】
加入小K Telegram群組，獲取最新資訊：https://bit.ly/littlekxtelegram
【加密貨幣】
【冷錢包推薦】
【股票】
西班牙影集《紙房子》（La casa de papel）於2017年正式面世後，立即引爆關注，帶動話題討論。日前Netflix正式上線了第五部上輯的內容，情節同樣令人震撼，看完短短五集以後，教人直呼看不過癮，影迷們也瘋狂敲碗，引頸期盼下輯的大結局播出！
俗話說『紅翡綠翠紫為貴』，紫羅蘭是翡翠裡最高貴典雅的一抹色彩，一般紫色又稱為春色，是因為最美的紫羅蘭翡翠像極了茄子花在春天中綻放開。
而紫羅蘭又分為五種常見的顏色
皇家紫：
皇家紫是翡翠中最夢幻的顏色，這類型的翡翠十分的濃豔、飽和度高，大清皇室指的就是這類型的翡翠，雍容華貴，但這類型的