方格精選

【職場讀書人選書】以圖畫與台語詩句 傳遞來自樹木的告白-《情批》

閱讀時間約 2 分鐘
袂記得經過偌濟秋冬
阮才會當來到遮
斟酌看著你的
耳佮喙
鼻仔佮目睭
你嘛恬恬看著阮
阮想欲予你看著我的心腹
閣有
坦白的靈魂

專為台語設計的繪本不少,以詩作為繪本文字的作品也不罕見,然而作為一本「台語詩繪本」,《情批》就性質上大概可以說是繪本中的少數族群。由插畫家阿尼默繪圖、搭配詩句,這本作品透過文字與圖像,分別描述了告白的勇氣,與樹木被製成一本書的過程。不過最後讀者也會意外發現兩者終將匯流,原來所謂「情批」,就是樹木對於讀者的告白信。

圖像來自於之前的畫展《白馬屎》,這本繪本最大的特色,或許就是具象中,又帶有一點抽象的曖昧,而這些其實是奠基於作者從小和擔任中醫的父親上山採藥時,對於山林花草記憶。除了圖畫外,和一般印刷品不同,繪本中的文字是透過購買鉛字印出、轉化為圖檔後,才重新排列製成,也因此讓文字本身更有重量及韻味。

這是一張情批,自心肝頭來的心聲。-獻予台語、獻予樹仔、獻予冊

由於內容是一首詩,加上其中蘊含的深切情感,《情批》或許應該是本給大人們看的書。雖然透過中文字表達台語,可能會讓不少人在閱讀上遇到困難,但幸好在網路上還有動畫影片可以參考。透過金曲獎最佳台語專輯得主廖士賢的嗓音,文字中的韻味與情感,也更加深刻。雖然網路上有與書頁內容大致相同的影片,但實際上閱讀《情批》還是有一番趣味。尤其是在靜止的書頁中,縱使翻閱過數次,還是能不斷找到作者設計的巧思。

作為一位台語母語者,閱讀《情批》給人最深刻的感受,是從其中感受到台語含蓄與豐富情感,就如同動人心弦的台語歌,但文學性又更加強烈。因為是對於讀者的告白,讓人在閱讀時,也不知不覺「進入」文字之中。不過比起樹木對於讀者的告白,其中情感最強烈的,或許還是作者對於這塊土地濃濃的愛。

讀冊購買 博客來已完售

為什麼會看到廣告
📅每週介紹一本書 (國定假日不定期加碼) 主成分:臺灣文化、社會科學、歷史、文學 ⚠️不含投資、雞湯書籍
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「我不是機器人」,當遇到這個驗證機制時,我們往往不假思索點下,然而受到各種社會制度、規章,甚至是價值觀念約束的我們,又何嘗不是另一種定義的機器?比起二元分法,作者林新惠認為「機器」與「人」更像是光譜的兩端,而她的作品《瑕疵人型》中,說的正是成為「人型」的主角,如同機器般產生glitch。
在看劇的過程中,筆者重讀了一次小說,並深刻體會到戲劇改編後與書中內容的差異,及想像力被視覺化限縮帶來的落差感。不過電視劇本身,也因為涉及更多社會議題,而有其獨到之處。整體而言,小說是內斂的,電視劇則是外放的、更加符合的大眾口味的。
既要柔弱又要能夠完成自力救濟,對於性暴力受害者而言,多數人有太多矛盾的刻板印象,有時就連法律也是如此,而比起受害人的衣著,這些對於受害者的想像,或許才是讓性暴力如此猖獗且層出不窮的元兇。
「正常」,一個看似平淡無奇,卻又充滿傷害力的詞。生長在自我意識逐漸成為主流的現代,我們都曾經被教育過「每個人都是獨一無二的存在」,但現實中的各種規範與「棒打出頭鳥」的慣習,卻讓大部分的我們膽怯於與眾不同、時時盯緊自己不能越出紅線,一直到某些契機讓我們發現,不正常才是常態,強迫正常只會讓我們受傷。
實際走入印度街頭,研究女性無家者議題,作者程敏淑以志工的身份,實際面對面與她們對話、正視她們面臨的困境。因為居無定所,加上歧視與刻意污名化,這些女性被貼上「壞女人」的標籤,獲得父權社會默許的性別暴力,更逼迫她們必須依附於其他團體或團結,否則連睡覺都是奢侈。
雖然無法定義「臺灣人」,但若限縮「臺灣」的地理範圍中,講述這塊土地上曾經發生過的事情,或許是個解套,而《臺灣歷史圖說》正是這樣的一部作品。包含最初南島語族定居於臺灣,一直到二戰時期,或者增訂版中新增的民主化之路,身為歷史學者的作者周婉窈,以淺顯易懂的文字,搭配豐富的圖片,訴說了這塊土地上所發生的
「我不是機器人」,當遇到這個驗證機制時,我們往往不假思索點下,然而受到各種社會制度、規章,甚至是價值觀念約束的我們,又何嘗不是另一種定義的機器?比起二元分法,作者林新惠認為「機器」與「人」更像是光譜的兩端,而她的作品《瑕疵人型》中,說的正是成為「人型」的主角,如同機器般產生glitch。
在看劇的過程中,筆者重讀了一次小說,並深刻體會到戲劇改編後與書中內容的差異,及想像力被視覺化限縮帶來的落差感。不過電視劇本身,也因為涉及更多社會議題,而有其獨到之處。整體而言,小說是內斂的,電視劇則是外放的、更加符合的大眾口味的。
既要柔弱又要能夠完成自力救濟,對於性暴力受害者而言,多數人有太多矛盾的刻板印象,有時就連法律也是如此,而比起受害人的衣著,這些對於受害者的想像,或許才是讓性暴力如此猖獗且層出不窮的元兇。
「正常」,一個看似平淡無奇,卻又充滿傷害力的詞。生長在自我意識逐漸成為主流的現代,我們都曾經被教育過「每個人都是獨一無二的存在」,但現實中的各種規範與「棒打出頭鳥」的慣習,卻讓大部分的我們膽怯於與眾不同、時時盯緊自己不能越出紅線,一直到某些契機讓我們發現,不正常才是常態,強迫正常只會讓我們受傷。
實際走入印度街頭,研究女性無家者議題,作者程敏淑以志工的身份,實際面對面與她們對話、正視她們面臨的困境。因為居無定所,加上歧視與刻意污名化,這些女性被貼上「壞女人」的標籤,獲得父權社會默許的性別暴力,更逼迫她們必須依附於其他團體或團結,否則連睡覺都是奢侈。
雖然無法定義「臺灣人」,但若限縮「臺灣」的地理範圍中,講述這塊土地上曾經發生過的事情,或許是個解套,而《臺灣歷史圖說》正是這樣的一部作品。包含最初南島語族定居於臺灣,一直到二戰時期,或者增訂版中新增的民主化之路,身為歷史學者的作者周婉窈,以淺顯易懂的文字,搭配豐富的圖片,訴說了這塊土地上所發生的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
今年五月參與了由「地球公民基金會」舉辦的【國土計畫的土地使用管制策略及既有權利保障機制】論壇,開啟對國土計畫法的認識。
Thumbnail
  子彈筆記應該是協助打造效率生活的工具,而不該造成生活的額外負擔。我們當然可以把生活中的各種事件與目標寫進筆記內,但當你有過多的事要記錄與追蹤,子彈筆記反而會成為額外的任務並增添心理壓力,這種時候就該來好好實行「子彈筆記瘦身計畫」啦!
Thumbnail
徵求對象:喜歡閱讀財商好書並熱愛寫作的朋友 徵求內容:我們將每月寄送一至三本財商好書,需產出對應的書籍內容摘要與心得感想文章。
Thumbnail
第二堂小說課,我們討論童話的定義,並以耳熟能詳的童話故事:〈小美人魚〉、〈灰姑娘〉和〈桃太郎〉作為討論文本。 作爲經典的童話故事,小美人魚一直都是深受讀者喜愛、嘆息的原型角色,透過角色金字塔、情節便利貼分析,最後能擴寫童話,創作出令人驚艷的前傳、後傳故事,讓童話更加鮮明和豐富。
Thumbnail
#林良爺爺  #林瑋 #瑋瑋  #小太陽 專訪》溫暖全台灣半世紀,小太陽之家林良與女兒林瑋近況報導 專訪:https://reurl.cc/R4yAd6 在專訪裡提到:「林良在《現代爸爸》裡提到,每個人有兩次童年,一次是自己的,一次陪孩子一起過。」 很認真的看完專訪,看到林良爺爺對孩子的寬容與陪伴,
Thumbnail
《臺灣最好的時刻,1977-1987》是一本撰寫「臺灣民族歷史記憶」的記憶之書,也是一本摶成民族的史書。記錄並詮釋美麗島事件及其前後這段過去,不僅指出美麗島事件作為臺灣民主化的重要性與轉捩點,也記錄下了當時的民主運動參與者、台灣人民乃至於獨裁者和反對者的精神樣貌。
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
今年五月參與了由「地球公民基金會」舉辦的【國土計畫的土地使用管制策略及既有權利保障機制】論壇,開啟對國土計畫法的認識。
Thumbnail
  子彈筆記應該是協助打造效率生活的工具,而不該造成生活的額外負擔。我們當然可以把生活中的各種事件與目標寫進筆記內,但當你有過多的事要記錄與追蹤,子彈筆記反而會成為額外的任務並增添心理壓力,這種時候就該來好好實行「子彈筆記瘦身計畫」啦!
Thumbnail
徵求對象:喜歡閱讀財商好書並熱愛寫作的朋友 徵求內容:我們將每月寄送一至三本財商好書,需產出對應的書籍內容摘要與心得感想文章。
Thumbnail
第二堂小說課,我們討論童話的定義,並以耳熟能詳的童話故事:〈小美人魚〉、〈灰姑娘〉和〈桃太郎〉作為討論文本。 作爲經典的童話故事,小美人魚一直都是深受讀者喜愛、嘆息的原型角色,透過角色金字塔、情節便利貼分析,最後能擴寫童話,創作出令人驚艷的前傳、後傳故事,讓童話更加鮮明和豐富。
Thumbnail
#林良爺爺  #林瑋 #瑋瑋  #小太陽 專訪》溫暖全台灣半世紀,小太陽之家林良與女兒林瑋近況報導 專訪:https://reurl.cc/R4yAd6 在專訪裡提到:「林良在《現代爸爸》裡提到,每個人有兩次童年,一次是自己的,一次陪孩子一起過。」 很認真的看完專訪,看到林良爺爺對孩子的寬容與陪伴,
Thumbnail
《臺灣最好的時刻,1977-1987》是一本撰寫「臺灣民族歷史記憶」的記憶之書,也是一本摶成民族的史書。記錄並詮釋美麗島事件及其前後這段過去,不僅指出美麗島事件作為臺灣民主化的重要性與轉捩點,也記錄下了當時的民主運動參與者、台灣人民乃至於獨裁者和反對者的精神樣貌。