方格精選
【職場讀書人選書】以圖畫與台語詩句 傳遞來自樹木的告白－《情批》
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
袂記得經過偌濟秋冬
阮才會當來到遮
斟酌看著你的
耳佮喙
鼻仔佮目睭
你嘛恬恬看著阮
阮想欲予你看著我的心腹
閣有
坦白的靈魂
專為台語設計的繪本不少，以詩作為繪本文字的作品也不罕見，然而作為一本「台語詩繪本」，《情批》就性質上大概可以說是繪本中的少數族群。由插畫家阿尼默繪圖、搭配詩句，這本作品透過文字與圖像，分別描述了告白的勇氣，與樹木被製成一本書的過程。不過最後讀者也會意外發現兩者終將匯流，原來所謂「情批」，就是樹木對於讀者的告白信。
圖像來自於之前的畫展《白馬屎》，這本繪本最大的特色，或許就是具象中，又帶有一點抽象的曖昧，而這些其實是奠基於作者從小和擔任中醫的父親上山採藥時，對於山林花草記憶。除了圖畫外，和一般印刷品不同，繪本中的文字是透過購買鉛字印出、轉化為圖檔後，才重新排列製成，也因此讓文字本身更有重量及韻味。
這是一張情批，自心肝頭來的心聲。－獻予台語、獻予樹仔、獻予冊
由於內容是一首詩，加上其中蘊含的深切情感，《情批》或許應該是本給大人們看的書。雖然透過中文字表達台語，可能會讓不少人在閱讀上遇到困難，但幸好在網路上還有動畫影片可以參考。透過金曲獎最佳台語專輯得主廖士賢的嗓音，文字中的韻味與情感，也更加深刻。雖然網路上有與書頁內容大致相同的影片，但實際上閱讀《情批》還是有一番趣味。尤其是在靜止的書頁中，縱使翻閱過數次，還是能不斷找到作者設計的巧思。
作為一位台語母語者，閱讀《情批》給人最深刻的感受，是從其中感受到台語含蓄與豐富情感，就如同動人心弦的台語歌，但文學性又更加強烈。因為是對於讀者的告白，讓人在閱讀時，也不知不覺「進入」文字之中。不過比起樹木對於讀者的告白，其中情感最強烈的，或許還是作者對於這塊土地濃濃的愛。
讀冊購買 博客來已完售
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
阿尼默的情批，用繪本傳達的溫柔書信，使用台語文字寫作，傳達真摯溫度的情感，樸拙卻可愛。
在心裡讀出的聲音，敲響腦袋中一些關於情感的句子，流瀉了些許記憶中早已遺漏
這篇文章透過優美的文筆，描述了一段充滿思念與愛的旅程。作者以冬天的景色作為背景，反思過去的記憶和感情，探討生命中的種種耽溺與感悟。文中出現的蘆葦、晚風等意象，象徵著對故鄉與久別之人的懷念，讓讀者感受到濃厚的情感共鳴。
由台灣繪本作家 信子 獨立出版的繪本《謝謝，讓我遇見你》，
充滿可愛的小兔子、雲朵和小花，以及許多微笑帶來的溫暖氛圍～搭配作者親筆手寫的字體，在情感表達上，顯得格外珍重，每一段字句都像是與心愛對象凝視時，所吐露的真誠告白。
特別的是，書中所感謝的對象，可以由讀者自行投射身
如果，有人問起一部以作者有過台灣南部（嘉義）的生活經驗、又不迎合政治正確、完全展現小說家真本領的現代日文長篇小說有什麼重要時，我認為它本身就帶有清醒而進取的問題意識，同時還隱含著某種熱切的期待。
真木由紹《台湾および落語の》（彩流社，2023）這部小說在我手上已經兩個星期了，不過，我因忙於各
果子離是我最喜歡的台灣作家，他筆下的好文佳作多如牛毛，然而最令我印象深刻的則是以下這篇情書，纏綿悱側令人動容，每每讀罷不勝噓唏。
🌲今天來聊聊我很愛的這本《森林裡倒下了一棵樹》，
我對這本書有那麼一點點的偏愛，
除了廉恩是非常喜歡的創作者以外，
書本的內容自然也是原因。
昨天於「童里繪本洋行」聽完廉恩的分享會後，
我試圖盡量以「不爆大雷」的方式和大家分享這本書，
希望能讓更多人看到這本書。
🌳
最近從老家書櫃上，發現自己似乎有買一本書，是樹木希林的120則人生語錄匯集而成的書籍〈離開時，以我喜歡的樣子〉。滿心歡喜地帶著這本書到台北植物園，找一個舒適的角落，在陽光灑落的植栽旁開始翻看......
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
阿尼默的情批，用繪本傳達的溫柔書信，使用台語文字寫作，傳達真摯溫度的情感，樸拙卻可愛。
在心裡讀出的聲音，敲響腦袋中一些關於情感的句子，流瀉了些許記憶中早已遺漏
這篇文章透過優美的文筆，描述了一段充滿思念與愛的旅程。作者以冬天的景色作為背景，反思過去的記憶和感情，探討生命中的種種耽溺與感悟。文中出現的蘆葦、晚風等意象，象徵著對故鄉與久別之人的懷念，讓讀者感受到濃厚的情感共鳴。
由台灣繪本作家 信子 獨立出版的繪本《謝謝，讓我遇見你》，
充滿可愛的小兔子、雲朵和小花，以及許多微笑帶來的溫暖氛圍～搭配作者親筆手寫的字體，在情感表達上，顯得格外珍重，每一段字句都像是與心愛對象凝視時，所吐露的真誠告白。
特別的是，書中所感謝的對象，可以由讀者自行投射身
如果，有人問起一部以作者有過台灣南部（嘉義）的生活經驗、又不迎合政治正確、完全展現小說家真本領的現代日文長篇小說有什麼重要時，我認為它本身就帶有清醒而進取的問題意識，同時還隱含著某種熱切的期待。
真木由紹《台湾および落語の》（彩流社，2023）這部小說在我手上已經兩個星期了，不過，我因忙於各
果子離是我最喜歡的台灣作家，他筆下的好文佳作多如牛毛，然而最令我印象深刻的則是以下這篇情書，纏綿悱側令人動容，每每讀罷不勝噓唏。
🌲今天來聊聊我很愛的這本《森林裡倒下了一棵樹》，
我對這本書有那麼一點點的偏愛，
除了廉恩是非常喜歡的創作者以外，
書本的內容自然也是原因。
昨天於「童里繪本洋行」聽完廉恩的分享會後，
我試圖盡量以「不爆大雷」的方式和大家分享這本書，
希望能讓更多人看到這本書。
🌳
最近從老家書櫃上，發現自己似乎有買一本書，是樹木希林的120則人生語錄匯集而成的書籍〈離開時，以我喜歡的樣子〉。滿心歡喜地帶著這本書到台北植物園，找一個舒適的角落，在陽光灑落的植栽旁開始翻看......