ะะะ一首台灣的夏日詩ะะะ
在翻開這本書之前,就被封面溫柔、可愛的暖黃色所吸引,翻開後的蝴蝶頁,則是清爽的冷色與白雲邀請你進入台灣的夏天;作者的夏天。
作者以兒時的回憶,書寫關於台灣的夏日,傳遞出兒時的快樂,全文用台文書寫,卻遠比華文讀起來令人更有畫面,像是書中的其中一句話「風,佇樹尾嗤嗤呲呲。」,雖然書中的畫面是靜止的也沒有呈現樹梢搖曳的畫面,但卻能讓讀者想像,對比下方附上的華文翻譯,更能強烈的感受到台文的魅力啊!
而這份單純、可愛的兒時回憶,繪者則運用橡膠版畫的手法呈現這些畫面,在淺淺淡淡、看似安靜的畫面,卻讓我們可以隱約的聽到畫面中小孩的笑聲、狗狗的叫聲、雨水滴滴答答及樹葉沙沙的聲音。台文詩句也讓人不自覺的在閱讀過程中跟著讀出,加上台語的聲調較多,讓這本故事充滿著節奏音調,添加閱讀的趣味。
(=´ᴥ`):這本冊是今年熱天讀過ê畫本中間上有感覺ê一本冊,可能是因為作者寫ê故事,是生活抵這片土腳ê囝仔攏曾有ê記持!著算講這拵入秋了,擱再翻開來看,猶原會當感受到台灣熱天ê~檨仔、南風、西北雨。
《熱天的時陣:嚕嚕的夏天》
作者|儲玉玲
出版|聯經出版