方格精選
昇歌情事｜用一首歌反擊2020年：〈The Who〉
閱讀時間約 7 分鐘
按照順序，本來應該來談談陳昇許多好聽的（各種）情歌，但下筆的近日，有關世界衛生組織（WHO）對covid-19起源報告的各種疑慮，重新成為新聞焦點；我們也再度看到那曾經熟悉的臉孔--世衛秘書長譚德塞，連他本人都懷疑這份起源報告的可信度。這位在2020年佔據世人目光的非洲籍WHO秘書長，在covid-19疫情初始的各種醜陋姿態，極力配合中國掩蓋真相的面貌，直接造成全世界的肺炎空前大流行，讓人印象深刻。
關於武漢肺炎也好，關於WHO與譚德塞也好，我們今天都已看清了真面目，新聞和評論都有大量的討論。有趣的是，陳昇竟然將這整件事，寫成了一首歌，用他獨有的方式狠狠加以嘲諷，可能是目前僅見以此為題的華語歌曲。今天就讓我們仔細談談這首：〈The Who〉。
The Who？誰啊......當然是the WHO啦。我想明眼人一看就能看懂其中的妙意，這不稀奇，至少我們都看得出來WHO是被調侃的對象。但只是如此嗎？看來這首歌好像也不止是一人的獨腳戲：
They say you are a doctor They say you are a shaman
但我一直懷疑末日之後是不是還有地獄
They say you are a killer They say you are a drunkard
But I still don't know who you are
那一陣子我看見你在電視裡笑眯眯 看起來你挺喜歡權力這遊戲
They say you are a lover They say you two a couple
那些年人們都含著眼淚擁抱著瘟疫
他們說，「你」是位doctor，但你也是個shaman、killer或drunkard，其實沒有人真正知道你是誰，who you are。這個「你」，在電視裡笑瞇瞇，卻讓人們懷疑末日之後還有地獄。這首歌的第一段歌詞，已經夠犀利兇狠地表現出對這個「你」的輕蔑。
接著，你又是個愛人，因為「you two」是couple，一對。一對戀人嗎？也或許，是一對絕妙的搭檔、組合、同夥，只差沒有說出「狼狽為奸」這樣的形容。所以這個couple指的又是誰呢？下一段，陳昇用另一種旋律跟歌詞來揭曉：
It’s a wonderful world, It’s a wonderful dream.
讓我們頌讚這冉冉升起的紅太陽
It’s a wonderful world, We are wonderful people.
讓我們一起攜手航向偉大的海洋
多麼美好的世界，多麼美好的夢，我們是美好的人民。怎麼突然就讚頌了起來呢？讚頌冉冉升起的紅太陽，攜手航向偉大的海洋......這些詞彙我們都再熟悉不過了，那正是中國文革時期的革命紅歌〈東方紅〉、〈大海航行靠舵手〉等所使用的意象。這幾句除了歌詞的中國色彩鮮明，演唱時也搭配了女聲合音的合唱團演唱形式，唱出偉大光明正確的情懷。那麼，答案已經很明顯了，這個與「who」沆瀣一氣的對象，正是中國北京政府。超級酸的！
因為中國形象出現，這首歌再一次的曲風轉變，陳昇用激烈的獨白語氣，轉以台語唱出這幾句充滿霸氣，近乎嗆聲的口白：
啊台灣的口味生目睭不曾看過這種的代誌
咱大媽的孫子[註]沒殺氣 什麼阿肥不敢叫維尼
南部的口味一天到晚只會嚇唬人說要給人吃槍子
無人像阮這鐵齒 阮家阿肥都叫維尼
當代的人們對「維尼」都有不言而喻的想像，那正是當今中國領導人習近平的戲謔代稱。長年以來，台灣人面對著中國在各方面的威脅，早已習以為常，陳昇利用這段台語歌詞，表達出台灣從不畏懼的氣魄，差不多就是「台灣人不吃這一套！」的翻版。維尼不能叫？那我偏要叫。
從偉大的紅太陽，到「維尼」的出現，中國因素在這首歌不斷出現，因此這首〈The Who〉看來也不只是要嘲諷那位doctor，更是暗指著又散播病毒，又控制世界衛生組織的那個國家。所以，當歌往下唱，這對「愛人」的發展就更顯得詭異離奇：
They say you are a joker They say you are a liar
那我不用懷疑末日之後還是有地獄
They say you are a leader They say you are a teacher
But I still don't know who you are
後來我在電視裡看見你垂頭喪氣 看起來好像是你的愛人已拋棄了你
They say you are a lover They say you two a couple
關於國際現實這玩意你可別懷疑
歌詞回來繼續挖苦這位「他」，這位集joker、liar、leader、teacher於一身的人，仍舊叫人認識不清身份。然而原先在電視上笑咪咪的他，後來卻變得垂頭喪氣，真的是被愛人所拋棄了嗎？這裡所說的，或可對應到WHO秘書長譚德塞在2020年4月疫情全球大流行之後，非但不知檢討，卻又轉向指控台灣對他個人的人身攻擊事件。指控與否事小，疫情在他手中造成失控則是鐵一般的事實，當時世界各國都紛紛表達對WHO的高度不滿，因此譚德塞相比之前的自信滿滿，此時早已灰頭土臉，美國政府甚至放話要退出WHO，甚至連中國當局都不再支持。
若真只是愛人遠離，那又何必在最後提到「國際現實」呢？呼應了前一段的句子，這些都是權力的遊戲，水能載舟亦能覆舟，絕非私我個人的愛恨離別，而是大國競逐的爾虞我詐，而這就是所謂的國際現實。這位WHO秘書長，狠狠地被世界政治玩弄了一回，垂頭喪氣有如愛人離去，但這世界卻也早已被他弄得面目全非了。
〈The Who〉這首歌，正如歌名的意在言外，世界衛生組織 WHO被世人大大質疑，你到底是誰？是世界公共衛生的leader，還是為虎作倀的liar？我想，世人的眼睛是雪亮的，而這首歌也極其用力的嘲諷了這整件事，陳昇用收錄這首歌的整張專輯《末日遺緒》和這一首歌，憤怒又冷漠地反擊了糟糕透頂的2020年，我想，只能說恰如其份了。不知道譚德塞先生聽到這首歌，究竟會有什麼感想呢？
值得一提的，台灣的饒舌歌手大支，也有一首相同主題的歌〈WHO〉，整首歌以英文演唱，意圖向世界發聲，表達台灣與全人類的共同憤怒。這首歌發表於2020年2月18日，算是非常早期反應這件事的歌曲，因此歌詞裡充斥著大量的指控、不安及疫情現況，是相當寫實的歌曲。
大支這首歌因為批判太過強烈，甚至收到來自中國小粉紅的「死亡威脅」，相較之下，陳昇這首〈The Who〉卻沒有什麼迴響，不知是幸或不幸？陳昇的歌曲經常以較為戲謔、嘲諷或拐彎抹角的方式來回應世界，其實也是懷抱著寫實情懷的創作歌手，但那些不採取直白方式批判的詮釋方式，也就較不易引起人們共鳴，是甚為可惜之處。
[註]
這裡的「大媽的孫子」，語意不明，網路上的歌詞應非正確版本。近年陳昇專輯內都已不附紙本歌詞，讓聽者專注於音樂表現，因而出現了不少歌詞歧異的可能性。
這裡的「大媽的孫子」，語意不明，網路上的歌詞應非正確版本。近年陳昇專輯內都已不附紙本歌詞，讓聽者專注於音樂表現，因而出現了不少歌詞歧異的可能性。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
77會員
63內容數
生活是如此的艱難，那麼就來聽歌吧！陳昇的歌曲陪伴我們超過30年，每個人的記憶中，都應該有一首昇歌，收容了不同時刻的感動、悲傷、開懷、歡樂與嬉笑怒罵。這個專題試著將陳昇的歌曲加以整理介紹，訴說每首昇歌背後深刻或不為人知的故事。斟一杯酒吧，讓我們把悲傷留給自己，讓昇歌走進記憶。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
去年12月新北市一所國中，發生一名問題學生，因口角以美工刀傷人，導致最後送醫不治的悲劇，一時間網路群情激憤，由於始作庸者疑似毫無悔意，被人公布真實姓名。
近日震驚社會的國中生割喉命案，引發大眾關注，加害人隨身攜帶刀械的行為已非臨時起意的犯罪，而是本來就有主觀傷害不特定人的犯意，連砍十刀且刀刀致命，已非一般人所能想像，以一名青少年來說殺人可以如此鎮靜冷酷，視他人之命猶如草芥恣意踐踏，未來是否會做出更令人震驚的行為，光用想像就讓人不禁發寒
金鐘雲伸了個懶腰，手掌不小心敲到了床頭櫃，他悶哼ㄧ聲，才起身，頭痛欲裂的按著太陽穴，又躺了下去。
昨晚跟成員們聚餐喝的太盡興，還好今天沒有行程，拉起被子矇住頭準備再睡，電話響起。
他往邊桌上摸到手機接了起來。
「餵，鐘雲哥嗎？」電話傳來跟自己一樣低沈的聲音。
「李赫宰？ㄧ早就模仿我，欠打嗎？」
「哥
三小時多的片長，以齊瓦哥醫生的曲折人生與三角戀情為主軸，幾乎貫穿了第一次世界大戰後的俄國局勢，從大戰爆發、沙皇倒台、十月革命、紅白內戰，再到蘇聯專制。身在動盪的年代，身在動盪的年代，齊瓦哥、拉娜、冬妮亞與眾角色的命運註定不平凡，每一個重大事件迫使他們改變，踏上身不由己的人生道路……
在書裡，一窺聖誕節那古老溫馨好客的傳統；不經意流露的社會寫實，是作者的大聲疾呼，喚起良善，在這「記得」的日子。
家人是我們最親近的人，但總是容易有所爭執。藏在心底深處的愛，不知該如何正確表達。你也懊惱於想要表達關心，卻往往不小心讓對方受傷了嗎？蒲公英為今天的你說一則故事⋯⋯
——年輕人啊，你可有何事相求？
——我願意獻上全部，只為前往她的身邊。
時至今日，聲音依然在惡魔耳邊迴盪著。
▲ 封面字體設計：芽豆靈 Yadolin
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
去年12月新北市一所國中，發生一名問題學生，因口角以美工刀傷人，導致最後送醫不治的悲劇，一時間網路群情激憤，由於始作庸者疑似毫無悔意，被人公布真實姓名。
近日震驚社會的國中生割喉命案，引發大眾關注，加害人隨身攜帶刀械的行為已非臨時起意的犯罪，而是本來就有主觀傷害不特定人的犯意，連砍十刀且刀刀致命，已非一般人所能想像，以一名青少年來說殺人可以如此鎮靜冷酷，視他人之命猶如草芥恣意踐踏，未來是否會做出更令人震驚的行為，光用想像就讓人不禁發寒
金鐘雲伸了個懶腰，手掌不小心敲到了床頭櫃，他悶哼ㄧ聲，才起身，頭痛欲裂的按著太陽穴，又躺了下去。
昨晚跟成員們聚餐喝的太盡興，還好今天沒有行程，拉起被子矇住頭準備再睡，電話響起。
他往邊桌上摸到手機接了起來。
「餵，鐘雲哥嗎？」電話傳來跟自己一樣低沈的聲音。
「李赫宰？ㄧ早就模仿我，欠打嗎？」
「哥
三小時多的片長，以齊瓦哥醫生的曲折人生與三角戀情為主軸，幾乎貫穿了第一次世界大戰後的俄國局勢，從大戰爆發、沙皇倒台、十月革命、紅白內戰，再到蘇聯專制。身在動盪的年代，身在動盪的年代，齊瓦哥、拉娜、冬妮亞與眾角色的命運註定不平凡，每一個重大事件迫使他們改變，踏上身不由己的人生道路……
在書裡，一窺聖誕節那古老溫馨好客的傳統；不經意流露的社會寫實，是作者的大聲疾呼，喚起良善，在這「記得」的日子。
家人是我們最親近的人，但總是容易有所爭執。藏在心底深處的愛，不知該如何正確表達。你也懊惱於想要表達關心，卻往往不小心讓對方受傷了嗎？蒲公英為今天的你說一則故事⋯⋯
——年輕人啊，你可有何事相求？
——我願意獻上全部，只為前往她的身邊。
時至今日，聲音依然在惡魔耳邊迴盪著。
▲ 封面字體設計：芽豆靈 Yadolin