五月的風
上個世紀初，西風壓倒東風，傳統的文化幾乎被碾壓殆盡！而歌詞的創作，難能可貴的，還保留有古詩詞的魂魄！有詩經的體格，盤盤疊疊，反覆吟詠，激盪不已。
1941 年 五月的風 陳歌辛做詞！ 押ㄤ韻，共三段，每段一仄三平韻！ 只在第二段的第二句「唱」字，平轉仄，可能是在中段故意為之，當作停頓，轉折！
那是個動盪流離，血淚交織的年代，多少的人世滄桑，消長，興亡，造就了那一世代靈魂深處共鳴的心弦！眾口傳唱，餘音繞樑！
- 五月的風吹在花上，朵朵的花兒吐露芬芳，假如呀花兒確有知，懂得人海的滄桑，他該低下頭來哭斷了肝腸。
- 五月的風吹在樹上，枝頭的鳥兒發出歌唱，假如呀鳥兒是有知，懂得日月的消長，他該息下歌喉羞慚的躲藏。
- 五月的風吹在天上，朵朵的雲兒顏色金黃，假如呀雲兒是有知，懂得人間的興亡，他該掉過頭去離開這地方。
下面是前年六月時，香港反送中，風起雲湧，社會動盪不安。於是仿詩經格式與黃銘兄共同改寫自周璇所唱「五月的風」！
黃銘兄創作：將《五月的風》文言化！
- 五月風拂，花朵芬芳，使其有知，人世滄桑，何其意也? 涕淚斷腸。
- 五月風迎，棲枝鳩揚，使其有知，日月消長，何其意也? 羞慚躲藏。
- 五月風起，雲色金黃，使其有知，彼邦興亡，何其意也? 轉去他方。
改作《六月的風》：
- 六月風拂，花朵泯芳，使其有知，人世滄桑，于嗟其悲！ 涕淚斷腸。
- 六月風起，棲枝鳩揚，使其有知，日月消長，于嗟其傷！ 羞漸躲藏。
- 六月風捲，雲色昏黃，使其有知，彼邦興亡，于嗟其哀！ 流轉他方。
52會員
866內容數
留言0
查看全部
