五月的風

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。

1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!

那是個動盪流離,血淚交織的年代,多少的人世滄桑,消長,興亡,造就了那一世代靈魂深處共鳴的心弦!眾口傳唱,餘音繞樑!

  • 五月的風吹在花上,朵朵的花兒吐露芬芳,假如呀花兒確有知,懂得人海的滄桑,他該低下頭來哭斷了肝腸。
  • 五月的風吹在樹上,枝頭的鳥兒發出歌唱,假如呀鳥兒是有知,懂得日月的消長,他該息下歌喉羞慚的躲藏。
  • 五月的風吹在天上,朵朵的雲兒顏色金黃,假如呀雲兒是有知,懂得人間的興亡,他該掉過頭去離開這地方。



下面是前年六月時,香港反送中,風起雲湧,社會動盪不安。於是仿詩經格式與黃銘兄共同改寫自周璇所唱「五月的風」!

黃銘兄創作:將《五月的風》文言化!

  • 五月風拂,花朵芬芳,使其有知,人世滄桑,何其意也? 涕淚斷腸。
  • 五月風迎,棲枝鳩揚,使其有知,日月消長,何其意也? 羞慚躲藏。
  • 五月風起,雲色金黃,使其有知,彼邦興亡,何其意也? 轉去他方。

改作《六月的風》:

  • 六月風拂,花朵泯芳,使其有知,人世滄桑,于嗟其悲! 涕淚斷腸。
  • 六月風起,棲枝鳩揚,使其有知,日月消長,于嗟其傷! 羞漸躲藏。
  • 六月風捲,雲色昏黃,使其有知,彼邦興亡,于嗟其哀! 流轉他方。
留言
avatar-img
somnobite的沙龍
67會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
一塊青春曲唱徦變老歌(台語吟唱/河洛話) 我著是愛唱汝之青春曲 我對少年共汝唱徦變老歌也唱沒煞 問世間男女之情愛是啥物 因何予儂相思 愛情像扼一枝枯萎之花蕊 我想欲寄託對汝之相思 那知風一吹 眷戀散落地 只存寂寞綿綿牽徦天邊 愛情像青春花園之一蕊花 蝶兒戀花 蝶兒亂飛 我將對汝之相思寫作一條歌詩 因
Thumbnail
一塊青春曲唱徦變老歌(台語吟唱/河洛話) 我著是愛唱汝之青春曲 我對少年共汝唱徦變老歌也唱沒煞 問世間男女之情愛是啥物 因何予儂相思 愛情像扼一枝枯萎之花蕊 我想欲寄託對汝之相思 那知風一吹 眷戀散落地 只存寂寞綿綿牽徦天邊 愛情像青春花園之一蕊花 蝶兒戀花 蝶兒亂飛 我將對汝之相思寫作一條歌詩 因
Thumbnail
柳,藏寄了許多舊時相思 ......
Thumbnail
柳,藏寄了許多舊時相思 ......
Thumbnail
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰
Thumbnail
邁入二十一世紀後,人類在這個小小的地球已成為命運的共同體,氣候,糧食,能源,汙染等等影響全世界人類的議題,再再都顯示需要彼此分工合作,分享資源。任何的增加國防預算,預想,準備戰爭者,都是愚蠢無比的行為。那麼,觸發,誘使爭端,挑起戰亂都是人類的公敵,世界的罪人! 二十世紀,人類的痛苦經過一次,二次大戰
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 《五月的風》 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折! 
Thumbnail
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 《五月的風》 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折! 
Thumbnail
**鳧脛格:將題字嵌於上下句之第六字,又稱六唱。 仁德六唱 善士施金披德澤,名醫義診送仁心。 國民六唱 為官首重聽民意,執政當先敬國旗。 情義六唱 朋友交流言義氣,師生互動重情緣。 海風六唱 點點沙鷗添海景,絲絲白髮染風霜。 疾雨如針翔海面,飛花似夢落風塵。 生命六唱 富貴榮華全命定,
Thumbnail
**鳧脛格:將題字嵌於上下句之第六字,又稱六唱。 仁德六唱 善士施金披德澤,名醫義診送仁心。 國民六唱 為官首重聽民意,執政當先敬國旗。 情義六唱 朋友交流言義氣,師生互動重情緣。 海風六唱 點點沙鷗添海景,絲絲白髮染風霜。 疾雨如針翔海面,飛花似夢落風塵。 生命六唱 富貴榮華全命定,
Thumbnail
風雪五唱 菊島冬天風猛掃,東京夜晚雪狂飛。 解開~五唱 童真笑靨開心果,女艷明眸解語花。 增產五唱 經營部落增人氣,討論潮流產話題。 聽賞五唱 茂密林間聽鳥語,清幽水畔賞荷花。
Thumbnail
風雪五唱 菊島冬天風猛掃,東京夜晚雪狂飛。 解開~五唱 童真笑靨開心果,女艷明眸解語花。 增產五唱 經營部落增人氣,討論潮流產話題。 聽賞五唱 茂密林間聽鳥語,清幽水畔賞荷花。
Thumbnail
**鶴膝格:將題字嵌於上下句之第五字,又稱五唱。 松鶴 五唱 泉流澗谷松濤遠,日照邊城鶴唳悲。 梅菊五唱 瑞雪紛飛梅吐蕊,秋風淡蕩菊延年。 詩酒五唱 柔情且寄詩中句,鬱氣頻傳酒後言。 思戀五唱 句句情歌思舊愛,翩翩舞蝶戀春花。 海風五唱 寒冬嶺上風吹雪,冷夜灘頭海掩沙。
Thumbnail
**鶴膝格:將題字嵌於上下句之第五字,又稱五唱。 松鶴 五唱 泉流澗谷松濤遠,日照邊城鶴唳悲。 梅菊五唱 瑞雪紛飛梅吐蕊,秋風淡蕩菊延年。 詩酒五唱 柔情且寄詩中句,鬱氣頻傳酒後言。 思戀五唱 句句情歌思舊愛,翩翩舞蝶戀春花。 海風五唱 寒冬嶺上風吹雪,冷夜灘頭海掩沙。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News