五月的風
閱讀時間約 1 分鐘
上個世紀初，西風壓倒東風，傳統的文化幾乎被碾壓殆盡！而歌詞的創作，難能可貴的，還保留有古詩詞的魂魄！有詩經的體格，盤盤疊疊，反覆吟詠，激盪不已。
1941 年 五月的風 陳歌辛做詞！ 押ㄤ韻，共三段，每段一仄三平韻！ 只在第二段的第二句「唱」字，平轉仄，可能是在中段故意為之，當作停頓，轉折！
那是個動盪流離，血淚交織的年代，多少的人世滄桑，消長，興亡，造就了那一世代靈魂深處共鳴的心弦！眾口傳唱，餘音繞樑！
- 五月的風吹在花上，朵朵的花兒吐露芬芳，假如呀花兒確有知，懂得人海的滄桑，他該低下頭來哭斷了肝腸。
- 五月的風吹在樹上，枝頭的鳥兒發出歌唱，假如呀鳥兒是有知，懂得日月的消長，他該息下歌喉羞慚的躲藏。
- 五月的風吹在天上，朵朵的雲兒顏色金黃，假如呀雲兒是有知，懂得人間的興亡，他該掉過頭去離開這地方。
下面是前年六月時，香港反送中，風起雲湧，社會動盪不安。於是仿詩經格式與黃銘兄共同改寫自周璇所唱「五月的風」！
黃銘兄創作：將《五月的風》文言化！
- 五月風拂，花朵芬芳，使其有知，人世滄桑，何其意也? 涕淚斷腸。
- 五月風迎，棲枝鳩揚，使其有知，日月消長，何其意也? 羞慚躲藏。
- 五月風起，雲色金黃，使其有知，彼邦興亡，何其意也? 轉去他方。
改作《六月的風》：
- 六月風拂，花朵泯芳，使其有知，人世滄桑，于嗟其悲！ 涕淚斷腸。
- 六月風起，棲枝鳩揚，使其有知，日月消長，于嗟其傷！ 羞漸躲藏。
- 六月風捲，雲色昏黃，使其有知，彼邦興亡，于嗟其哀！ 流轉他方。
61會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
想在五月的風裡 輕柔地再呼喚妳的名字 妳那秀麗典雃的名字
我日寐夜夢中低迴喚上千百遍的名字
想在五月的風裡 默然地想望妳遠去身影 像那年的那一個日子
我曾那麼堅決地忘去的身影
情網在繩與繩間勾勒鮮明的悸動
扯了幾番風幾番雨
我仍看得見 殘缺而令人心悸的癡
學庸82.05.12
畫三月的風，與月同眠；
寫五月的詩，與他有關。
星辰總是在流浪，
指針找不到起點。
思索究竟是空虛的夢，
還是其實夢很空虛。
笑與哭之間的聯繫，
是看不見表情的擁抱。
魚成群結隊在路上行走，
孤獨的人與奔跑的現實。
我們總被拋棄拋棄，
接著被失望失望。
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #五月的你，十二月的她
劇情：好萊塢明星伊莉莎白（娜塔莉波曼 飾）為飾演二十年前，時年36歲的人妻葛蕾西（茱莉安摩爾 飾）劈腿13歲的中學生喬（查爾斯梅爾頓 飾）備受爭議禁忌戀情，而成為全國人民焦點，兩人幾經波折後，最終順利走向婚姻。伊莉莎白前往拜訪這對夫婦，卻意外掀
當開始執行「講究」而非「將就」的生活，購物習慣也跟著隨之改變，挑一個物品的時間拉的好長好長，顏色、配置以及需求程度，挑選可以陪我們久一點的物品，需要時間醞釀。
5月9日選舉當天，JP Morgan 出了一份報告，將菲律賓降為為東協國家中投資偏好度排行榜最後；但小市民如我者，完全感受不到投資專家的悲觀氣氛....
今年電商類股很多都很強，而且是延續去年疫情高基期狀況底下，繼續保持相對強勁的增長。本篇要談的Global-E Online(GLBE)，也是今年表現極強勢的電商類股，上市至今不到半年，股價已漲了178%，引起不少關注。這到底是一家怎樣的公司？又是否值得投資？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
想在五月的風裡 輕柔地再呼喚妳的名字 妳那秀麗典雃的名字
我日寐夜夢中低迴喚上千百遍的名字
想在五月的風裡 默然地想望妳遠去身影 像那年的那一個日子
我曾那麼堅決地忘去的身影
情網在繩與繩間勾勒鮮明的悸動
扯了幾番風幾番雨
我仍看得見 殘缺而令人心悸的癡
學庸82.05.12
畫三月的風，與月同眠；
寫五月的詩，與他有關。
星辰總是在流浪，
指針找不到起點。
思索究竟是空虛的夢，
還是其實夢很空虛。
笑與哭之間的聯繫，
是看不見表情的擁抱。
魚成群結隊在路上行走，
孤獨的人與奔跑的現實。
我們總被拋棄拋棄，
接著被失望失望。
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #五月的你，十二月的她
劇情：好萊塢明星伊莉莎白（娜塔莉波曼 飾）為飾演二十年前，時年36歲的人妻葛蕾西（茱莉安摩爾 飾）劈腿13歲的中學生喬（查爾斯梅爾頓 飾）備受爭議禁忌戀情，而成為全國人民焦點，兩人幾經波折後，最終順利走向婚姻。伊莉莎白前往拜訪這對夫婦，卻意外掀
當開始執行「講究」而非「將就」的生活，購物習慣也跟著隨之改變，挑一個物品的時間拉的好長好長，顏色、配置以及需求程度，挑選可以陪我們久一點的物品，需要時間醞釀。
5月9日選舉當天，JP Morgan 出了一份報告，將菲律賓降為為東協國家中投資偏好度排行榜最後；但小市民如我者，完全感受不到投資專家的悲觀氣氛....
今年電商類股很多都很強，而且是延續去年疫情高基期狀況底下，繼續保持相對強勁的增長。本篇要談的Global-E Online(GLBE)，也是今年表現極強勢的電商類股，上市至今不到半年，股價已漲了178%，引起不少關注。這到底是一家怎樣的公司？又是否值得投資？