五月的風

閱讀時間約 1 分鐘
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。
1941 年 《五月的風》 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!
那是個動盪流離,血淚交織的年代,多少的人世滄桑,消長,興亡,造就了那一世代靈魂深處共鳴的心弦!眾口傳唱,餘音繞樑!
五月的風吹在花上,朵朵的花兒吐露芬芳,假如呀花兒確有知,懂得人海的滄桑,他該低下頭來哭斷了肝腸。
五月的風吹在樹上,枝頭的鳥兒發出歌唱,假如呀鳥兒是有知,懂得日月的消長,他該息下歌喉羞慚的躲藏。
五月的風吹在天上,朵朵的雲兒顏色金黃,假如呀雲兒是有知,懂得人間的興亡,他該掉過頭去離開這地方。
黃銘先生依照詩經格式改寫上首歌詞,
  • 五月風拂,花朵芬芳,使其有知,人世滄桑,何其意也? 涕淚斷腸。
  • 五月風迎,棲枝鳩揚,使其有知,日月消長,何其意也? 羞慚躲藏。
  • 五月風起,雲色金黃,使其有知,彼邦興亡,何其意也? 轉去他方。
那時候,正是香港反送中如荼如火的展開,不才順手捎來,修改數字以記其事!而現在台灣也歷經一場驚心動魄的災厄!

<五月的風>

  • 五月風拂,花朵泯芳,使其有知,人世滄桑,猗嗟其悲! 涕淚斷腸。
  • 五月風,棲枝鳩揚,使其有知,日月消長,猗嗟其傷!羞漸躲藏。
  • 五月風,雲色昏黃,使其有知,彼邦興亡,猗嗟其哀流轉他方。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
客家話歇後語:【六月牛眼~~白核]】 liug2 ngied5 ngiu11 ngien31--pag5 fud5  農曆六月時龍眼果尚未成熟,種核仍為白色的,叫「白核」,等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白囫」同音,故藉以諷刺白吃白喝的人。 客家話的「龍眼」是「ngiu11-ngie
白居易 浪淘沙 之六 隨波逐浪到天涯ga5,遷客生還有幾家ka。 卻到帝鄉重富貴,      請君莫忘浪淘沙sa。 自古貧賤容易,富貴難! 難忘初心有幾人? 富貴不能淫,知易行難,「大江東去,浪淘盡,多少風流人物!」。 人一發達,以前所看重的普世價值,禮義廉恥,仁愛信義,皆拋諸腦後,令人無限唏
語料來源: 學生問老師:唐詩不是要押韻嗎?白居易大詩人怎麼作詩沒有押韻呢?疑 ㄧˊ,蓍 ㄕ,期ㄑㄧˊ,時ㄕˊ,知 ㄓ ? 老師:?????? 近日在吵台語電視台的議題,其實正反兩邊是可以有交集的,那就是古典詩詞的吟唱,需要用到台語的文讀音! 這首詩押平水韻的四支ki韻,疑 gi5,蓍 si,期ki
語料來源: 中文「發酵」,台語「發kann3」(視頻倒數52秒處),這字kann3, 是「酵」字,切音kau3. 《正字通》:「〔焙換成飠〕〔愉換成飠〕,起麵也,發酵使麵輕高浮起,炊之為餅。賈公彥以酏食(酏:酒;以酒發酵)為起膠餅,膠即酵也。涪翁說,起膠餅即今之炊餅也。」 台日典:「起酵kann3
E 台語的吝嗇,「凍霜」,是從「寒酸」來的!「寒」就是「凍」的同義詞。將兩字拆開,孤講「凍」字,亦可以,這個人真「凍」。用兩字詞亦可以,霜,亦是凍,然後霜音同酸音,兩種用字「凍酸」,「凍霜」攏講會得過! 「酸」的延伸味覺的用法,「鹹」,「澀」都有收縮義,藉為吝惜義! 中文「寒酸」,寒指「寒素」
臉書動態回顧:2019/5/18 已亥初夏過奧入瀨一滌塵囂。 嫩葉新抽,四季輪動, 遮天巨木綠蔭濃。 萬籟爭紛涌,流水卻淙淙。 青松,青松, 朗朗向晴空。
客家話歇後語:【六月牛眼~~白核]】 liug2 ngied5 ngiu11 ngien31--pag5 fud5  農曆六月時龍眼果尚未成熟,種核仍為白色的,叫「白核」,等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白囫」同音,故藉以諷刺白吃白喝的人。 客家話的「龍眼」是「ngiu11-ngie
白居易 浪淘沙 之六 隨波逐浪到天涯ga5,遷客生還有幾家ka。 卻到帝鄉重富貴,      請君莫忘浪淘沙sa。 自古貧賤容易,富貴難! 難忘初心有幾人? 富貴不能淫,知易行難,「大江東去,浪淘盡,多少風流人物!」。 人一發達,以前所看重的普世價值,禮義廉恥,仁愛信義,皆拋諸腦後,令人無限唏
語料來源: 學生問老師:唐詩不是要押韻嗎?白居易大詩人怎麼作詩沒有押韻呢?疑 ㄧˊ,蓍 ㄕ,期ㄑㄧˊ,時ㄕˊ,知 ㄓ ? 老師:?????? 近日在吵台語電視台的議題,其實正反兩邊是可以有交集的,那就是古典詩詞的吟唱,需要用到台語的文讀音! 這首詩押平水韻的四支ki韻,疑 gi5,蓍 si,期ki
語料來源: 中文「發酵」,台語「發kann3」(視頻倒數52秒處),這字kann3, 是「酵」字,切音kau3. 《正字通》:「〔焙換成飠〕〔愉換成飠〕,起麵也,發酵使麵輕高浮起,炊之為餅。賈公彥以酏食(酏:酒;以酒發酵)為起膠餅,膠即酵也。涪翁說,起膠餅即今之炊餅也。」 台日典:「起酵kann3
E 台語的吝嗇,「凍霜」,是從「寒酸」來的!「寒」就是「凍」的同義詞。將兩字拆開,孤講「凍」字,亦可以,這個人真「凍」。用兩字詞亦可以,霜,亦是凍,然後霜音同酸音,兩種用字「凍酸」,「凍霜」攏講會得過! 「酸」的延伸味覺的用法,「鹹」,「澀」都有收縮義,藉為吝惜義! 中文「寒酸」,寒指「寒素」
臉書動態回顧:2019/5/18 已亥初夏過奧入瀨一滌塵囂。 嫩葉新抽,四季輪動, 遮天巨木綠蔭濃。 萬籟爭紛涌,流水卻淙淙。 青松,青松, 朗朗向晴空。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
大家好,我是野蔓,又到了分享每月歌單的時候了。
Thumbnail
每個月都有最主要的課題需要面對及解決,本月份我們透過神聖芳療卡來占卜看看,五月我們需要的指引吧!
Thumbnail
想在五月的風裡  輕柔地再呼喚妳的名字  妳那秀麗典雃的名字 我日寐夜夢中低迴喚上千百遍的名字 想在五月的風裡  默然地想望妳遠去身影  像那年的那一個日子 我曾那麼堅決地忘去的身影 情網在繩與繩間勾勒鮮明的悸動 扯了幾番風幾番雨 我仍看得見  殘缺而令人心悸的癡 學庸82.05.12
畫三月的風,與月同眠; 寫五月的詩,與他有關。 星辰總是在流浪, 指針找不到起點。 思索究竟是空虛的夢, 還是其實夢很空虛。 笑與哭之間的聯繫, 是看不見表情的擁抱。 魚成群結隊在路上行走, 孤獨的人與奔跑的現實。 我們總被拋棄拋棄, 接著被失望失望。
Thumbnail
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #五月的你,十二月的她 劇情:好萊塢明星伊莉莎白(娜塔莉波曼 飾)為飾演二十年前,時年36歲的人妻葛蕾西(茱莉安摩爾 飾)劈腿13歲的中學生喬(查爾斯梅爾頓 飾)備受爭議禁忌戀情,而成為全國人民焦點,兩人幾經波折後,最終順利走向婚姻。伊莉莎白前往拜訪這對夫婦,卻意外掀
Thumbnail
當開始執行「講究」而非「將就」的生活,購物習慣也跟著隨之改變,挑一個物品的時間拉的好長好長,顏色、配置以及需求程度,挑選可以陪我們久一點的物品,需要時間醞釀。
Thumbnail
5月9日選舉當天,JP Morgan 出了一份報告,將菲律賓降為為東協國家中投資偏好度排行榜最後;但小市民如我者,完全感受不到投資專家的悲觀氣氛....
Thumbnail
五月五號,五時五十五分。
Thumbnail
今年電商類股很多都很強,而且是延續去年疫情高基期狀況底下,繼續保持相對強勁的增長。本篇要談的Global-E Online(GLBE),也是今年表現極強勢的電商類股,上市至今不到半年,股價已漲了178%,引起不少關注。這到底是一家怎樣的公司?又是否值得投資?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
大家好,我是野蔓,又到了分享每月歌單的時候了。
Thumbnail
每個月都有最主要的課題需要面對及解決,本月份我們透過神聖芳療卡來占卜看看,五月我們需要的指引吧!
Thumbnail
想在五月的風裡  輕柔地再呼喚妳的名字  妳那秀麗典雃的名字 我日寐夜夢中低迴喚上千百遍的名字 想在五月的風裡  默然地想望妳遠去身影  像那年的那一個日子 我曾那麼堅決地忘去的身影 情網在繩與繩間勾勒鮮明的悸動 扯了幾番風幾番雨 我仍看得見  殘缺而令人心悸的癡 學庸82.05.12
畫三月的風,與月同眠; 寫五月的詩,與他有關。 星辰總是在流浪, 指針找不到起點。 思索究竟是空虛的夢, 還是其實夢很空虛。 笑與哭之間的聯繫, 是看不見表情的擁抱。 魚成群結隊在路上行走, 孤獨的人與奔跑的現實。 我們總被拋棄拋棄, 接著被失望失望。
Thumbnail
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #五月的你,十二月的她 劇情:好萊塢明星伊莉莎白(娜塔莉波曼 飾)為飾演二十年前,時年36歲的人妻葛蕾西(茱莉安摩爾 飾)劈腿13歲的中學生喬(查爾斯梅爾頓 飾)備受爭議禁忌戀情,而成為全國人民焦點,兩人幾經波折後,最終順利走向婚姻。伊莉莎白前往拜訪這對夫婦,卻意外掀
Thumbnail
當開始執行「講究」而非「將就」的生活,購物習慣也跟著隨之改變,挑一個物品的時間拉的好長好長,顏色、配置以及需求程度,挑選可以陪我們久一點的物品,需要時間醞釀。
Thumbnail
5月9日選舉當天,JP Morgan 出了一份報告,將菲律賓降為為東協國家中投資偏好度排行榜最後;但小市民如我者,完全感受不到投資專家的悲觀氣氛....
Thumbnail
五月五號,五時五十五分。
Thumbnail
今年電商類股很多都很強,而且是延續去年疫情高基期狀況底下,繼續保持相對強勁的增長。本篇要談的Global-E Online(GLBE),也是今年表現極強勢的電商類股,上市至今不到半年,股價已漲了178%,引起不少關注。這到底是一家怎樣的公司?又是否值得投資?