端午詩

閱讀時間約 1 分鐘
今年端午,瘴疫肆虐,全國都被關在家,像個大燜鍋,只能拿去年的貼文,回憶美好的過去!
今日端午,出門天清氣爽,應景來欣賞一首詞:

漁家傲 (宋 歐陽修)

  • 五月榴花妖艷烘 hong。綠楊帶雨垂垂重tiong7。五色新絲纏角粽tsong3。金盤送song3。生綃畫扇盤雙鳳hong7。
  • 正是浴蘭時節動tong7。菖蒲酒美清尊共kong3。葉裡黃鸝時一弄long3。猶瞢忪tsiong。等閑驚破紗窗夢bong7
《漁家傲》:詞牌名,源自唐張志和《漁歌子》,是歌唱漁家生活的曲子,宋初較為流行。雙調六十二字,上下片各五句五仄韻。
問題來了!此詞押仄韻,結果出現兩個出韻的平聲韻腳!「」,「」。
「烘」比較好解決,雖然詞林正韻只收平聲東韻,但康熙字典有去聲「送」韻,勉強過關!另外,台語說,廚房的火油突然燒起來叫「hong3」一下,火就著起來! 這個可以是狀聲詞 「轟」,也可以是狀態詞「烘」,《說文》燎也。如《詩.小雅.白華》:「樵彼桑薪,卬烘于煁。」鄭玄箋:「烘,燎也。」,是燃燒的意思!(「放」我也覺得不錯,但卻是歸在漾養韻,殘念)。
「忪」字較麻煩,按題意,〔房外的黃鸝叫聲,吵到紗窗後的佳人,才睡眼惺忪的醒過來〕! 醒字原是「惺」字,從醉酒清醒是「醒」字,從睡夢中醒來是「惺」字! 一平聲一仄聲,在詩詞格律中可靈活運用!同理「忪」同「」也是一平一仄。或改為「瞢瞢」或「懵懂」也是可以!
「金盤送song3。生綃畫扇盤雙鳳hong7。」,這裡有兩個「盤」字,可以將前一字改「槃」,或後一字改「般」,取「般桓」之意!《說文》般: 辟也。象舟之旋。
avatar-img
61會員
932內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語料來源: E 《春日山家》 唐·宋之問 今日遊何處,春泉洗藥歸kui。 悠然紫芝曲,晝掩白雲扉hui。 魚樂偏尋藻,人閑屢采薇bi5。(客語大埔腔發vuiˇ) 丘中無俗事,身世兩相違ui5。 「口罩」的台語怎麼說,想必經由這次的防疫宣導,聽的懂台語的人都知道是「tshui
喜雪走筆呈李宣城三首 其三 宋·張耒 萬夫餓腹待倉儲,三戶窮民守破圩。 疲瘵不禁鞭撻甚,長官對酒且歡娛。 「朱門酒肉臭,路有凍屍骨」!上流,底層,兩重天!自古皆然!疫情之下,更是露骨! 語料來源: 【圩】ㄩˊ:【字彙】雲俱切,音於u5/u1。岸也。【史記·孔子世家】孔子生而圩頂,故
今年大旱,今又大雨連連!人民苦不堪言! E 台語俗諺: 「千算萬算,不值天一劃」! (台語文)1854 年(清,咸豐 4 年)臺南府城的天公廟拄(抵tu7)起好的時,就佇(ti7,訓「在」字)大殿的正中 央面頂掛一塊大大的柴匾,面頂干焦(kan-ta.簡單)寫一字「一」字,這塊真出名的「一字
語言不僅先於文字,語言還是活潑,變化多端,隨時準備突圍,自立門戶!這集蔡阿嘎教台語,五個中只有一個字典可以查的到!其餘都是新興語彙!「強囝」是中台混血詞,「龜桶」比照「笨桶」擬詞,「攪(撓)到『胗』胘(肫)」只有他自己才知道!(這個移到附錄稍微談一下)比較特別的是「腫頷 tsing2-a
誇口戰略優先,疫苗竟落到仰賴捐贈 以古鑑今,乃古讀書人經國治世必作的功課,來「看時事,讀古文,學台語」! 《孟子.離婁下》  齊人有一妻一妾而處室者,其良人出,則必饜酒肉而後反;其妻問所與飲食者,則盡富貴也。其妻告其妾曰:「良人出,則必饜酒肉而後反,問其與飲食者,盡富貴也;而未嘗有顯者來。吾將瞷良
堯治天下五十年,不知天下治歟,不治歟?不知億兆之願戴己歟,不願戴己歟?顧問左右,左右不知。問外朝,外朝不知。問在野,在野不知。堯乃微服游於康衢,聞兒童謠曰:「立我蒸民,莫匪爾極。不識不知,順帝之則。」堯喜問曰:「誰教爾為此言?」童兒曰:「我聞之大夫。」問大夫,大夫曰:「古詩也。」堯還宮,召舜,因禪
語料來源: E 《春日山家》 唐·宋之問 今日遊何處,春泉洗藥歸kui。 悠然紫芝曲,晝掩白雲扉hui。 魚樂偏尋藻,人閑屢采薇bi5。(客語大埔腔發vuiˇ) 丘中無俗事,身世兩相違ui5。 「口罩」的台語怎麼說,想必經由這次的防疫宣導,聽的懂台語的人都知道是「tshui
喜雪走筆呈李宣城三首 其三 宋·張耒 萬夫餓腹待倉儲,三戶窮民守破圩。 疲瘵不禁鞭撻甚,長官對酒且歡娛。 「朱門酒肉臭,路有凍屍骨」!上流,底層,兩重天!自古皆然!疫情之下,更是露骨! 語料來源: 【圩】ㄩˊ:【字彙】雲俱切,音於u5/u1。岸也。【史記·孔子世家】孔子生而圩頂,故
今年大旱,今又大雨連連!人民苦不堪言! E 台語俗諺: 「千算萬算,不值天一劃」! (台語文)1854 年(清,咸豐 4 年)臺南府城的天公廟拄(抵tu7)起好的時,就佇(ti7,訓「在」字)大殿的正中 央面頂掛一塊大大的柴匾,面頂干焦(kan-ta.簡單)寫一字「一」字,這塊真出名的「一字
語言不僅先於文字,語言還是活潑,變化多端,隨時準備突圍,自立門戶!這集蔡阿嘎教台語,五個中只有一個字典可以查的到!其餘都是新興語彙!「強囝」是中台混血詞,「龜桶」比照「笨桶」擬詞,「攪(撓)到『胗』胘(肫)」只有他自己才知道!(這個移到附錄稍微談一下)比較特別的是「腫頷 tsing2-a
誇口戰略優先,疫苗竟落到仰賴捐贈 以古鑑今,乃古讀書人經國治世必作的功課,來「看時事,讀古文,學台語」! 《孟子.離婁下》  齊人有一妻一妾而處室者,其良人出,則必饜酒肉而後反;其妻問所與飲食者,則盡富貴也。其妻告其妾曰:「良人出,則必饜酒肉而後反,問其與飲食者,盡富貴也;而未嘗有顯者來。吾將瞷良
堯治天下五十年,不知天下治歟,不治歟?不知億兆之願戴己歟,不願戴己歟?顧問左右,左右不知。問外朝,外朝不知。問在野,在野不知。堯乃微服游於康衢,聞兒童謠曰:「立我蒸民,莫匪爾極。不識不知,順帝之則。」堯喜問曰:「誰教爾為此言?」童兒曰:「我聞之大夫。」問大夫,大夫曰:「古詩也。」堯還宮,召舜,因禪
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
三月春風 冷翠山峰 懷思無窮 邀飲鄰翁   三月春風 滿徑櫻紅 默語犀通 故友心同 學庸2007.03.09/16:58 作品號03-0373-03
Thumbnail
梅雨霽,暑風和,高柳亂蟬多,小園台榭遠池波,魚戲動新荷。薄紗廚,輕羽扇,枕冷簟涼深院,此時情緒此時天,無事小神仙。是宋代周邦彥描述夏天的詞,希望這闋詞能在炎炎夏日為大家帶來些許清涼
Thumbnail
0605 芒種 端午前後的芒種,天氣悶熱,內在依舊煩躁不已。
Thumbnail
春藏冬殘時節 妳說的早春尚無音訊 只有牆角邊 微微地抽俏新新的嫩芽 許或我學得駑鈍 全然不解新春來意   學庸95.02.10 作品號03-0248-03
Thumbnail
隨心所欲,就,來首應景小詩 見笑了😁 又 翻轉一夏 端午時節雨紛紛 午時立蛋 童樂趣 午時取水 保安康 龍舟渡水波濤 揮櫓勇士笑顏狂 艾草香 避瘟疫 五色繩 繫避邪 屈原思鄉 淚滿襟愛國情懷永流傳 慶端午 共賞菖蒲 滿城粽飄香
Thumbnail
更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
Thumbnail
<鳳凰木頌>余光中 台南府,鳳凰木 高冠穹張成半圓 為富麗的盛夏加冕 赤膽照人的花簇 染紅了多情的驪歌 一年一度的火炬啊 從記憶的深處傳來 向希望的遠方燒去 豐羽複葉疏風而飛舞 傳說傳來的鳳凰 從火浴中甦醒而新生 樹根的生機,像破土而出 樹頂的氣象,像自天而降 鳳尾森
  熱風開始對綠葉撒嬌,炎炎夏日,熱風一陣一陣的吹來,綠葉輕輕擺動,亮眼的太陽慢慢升起,照亮天地,小鳥的叫聲、蟬的鳴叫,把還在賴床的我叫了起來,睡眼朦朧的我喃喃自語到夏天來了啊。走在路上還是會夢回那首夏日預售,輕快的曲調,好像夏天的冰西瓜。   光舞動著穿過樹葉,影子勾勒出像蜂窩的畫,
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
相信大家現在都有在使用網銀的習慣 以前因為打工和工作的關係,我辦過的網銀少說也有5、6間,可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。 最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試 嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App,所以這次的受測根本可以說是得心應手
Thumbnail
三月春風 冷翠山峰 懷思無窮 邀飲鄰翁   三月春風 滿徑櫻紅 默語犀通 故友心同 學庸2007.03.09/16:58 作品號03-0373-03
Thumbnail
梅雨霽,暑風和,高柳亂蟬多,小園台榭遠池波,魚戲動新荷。薄紗廚,輕羽扇,枕冷簟涼深院,此時情緒此時天,無事小神仙。是宋代周邦彥描述夏天的詞,希望這闋詞能在炎炎夏日為大家帶來些許清涼
Thumbnail
0605 芒種 端午前後的芒種,天氣悶熱,內在依舊煩躁不已。
Thumbnail
春藏冬殘時節 妳說的早春尚無音訊 只有牆角邊 微微地抽俏新新的嫩芽 許或我學得駑鈍 全然不解新春來意   學庸95.02.10 作品號03-0248-03
Thumbnail
隨心所欲,就,來首應景小詩 見笑了😁 又 翻轉一夏 端午時節雨紛紛 午時立蛋 童樂趣 午時取水 保安康 龍舟渡水波濤 揮櫓勇士笑顏狂 艾草香 避瘟疫 五色繩 繫避邪 屈原思鄉 淚滿襟愛國情懷永流傳 慶端午 共賞菖蒲 滿城粽飄香
Thumbnail
更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
Thumbnail
<鳳凰木頌>余光中 台南府,鳳凰木 高冠穹張成半圓 為富麗的盛夏加冕 赤膽照人的花簇 染紅了多情的驪歌 一年一度的火炬啊 從記憶的深處傳來 向希望的遠方燒去 豐羽複葉疏風而飛舞 傳說傳來的鳳凰 從火浴中甦醒而新生 樹根的生機,像破土而出 樹頂的氣象,像自天而降 鳳尾森
  熱風開始對綠葉撒嬌,炎炎夏日,熱風一陣一陣的吹來,綠葉輕輕擺動,亮眼的太陽慢慢升起,照亮天地,小鳥的叫聲、蟬的鳴叫,把還在賴床的我叫了起來,睡眼朦朧的我喃喃自語到夏天來了啊。走在路上還是會夢回那首夏日預售,輕快的曲調,好像夏天的冰西瓜。   光舞動著穿過樹葉,影子勾勒出像蜂窩的畫,