浪子回頭

閱讀時間約 5 分鐘
一首很「頹廢」的歌,為何會風行! 可能是這代少年人的「心聲」! 很能反映最近流行的一句話:「.....豬狗不如。」當然在特定人士特定時間點說出來,就會被貼標籤!其實前面...的改成,「沒有信仰,沒有人生的價值觀」,那就是很一般的勵志語錄而已。如今的人們為何會如行屍走肉般「頹廢」!這有很多的社會面向可以討論!
在大陸很紅的台語歌,還有「要拼才會贏!」這是多虧「習大大」的推波助瀾」! 如果要想讓台灣的價值增分!讓大陸看的見,多幾條這樣的軟實力表現!「反攻大陸」還真不是天方夜譚哩!

浪子回頭

一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的一支一支一支的點 酒一杯一杯一杯的
請你要體諒我 我酒量
請你要體諒我 我酒量好好給我給我衝康
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
有一天 咱
時間一天一天一天的走 汗一滴一滴一滴的流
有一天 咱老老 帶某子子逗陣
浪子回頭
親愛的 可愛的
浪子回頭
親愛的 可愛的 英俊的 朋友
的 朋友
垃圾的 沒品的 沒的 沒品的 沒用的 朋友
用的 朋友
坎坷的路騎我坎坷的路騎我兩光摩托車 橫豎我的人生我的人生甘哪狗屎
我沒錢沒狗屎
我沒錢沒沒子沒子甘哪一條命 朋友阿 一條命 朋友阿 逗陣來來
口白:你看三小? 看你看你緣投啦!
作詞/作曲:Qi Bin

台語漢語擬字

  1. ,台語「hun」的訓讀字,本字是ian音, 台語關於「煙霧」的煙有兩音兩字,ian, hun, 講 hun 較多! hun 字是「」或「」字!
  2. ,是「」的訓讀字! 宜蘭的地名「礁溪」,發音 「ta-khe」!
  3. 不 ,白音可以念m7,文音念 put,但此字的源流跟 「沒,無」同義,故此處念bo5,的訓讀字。
  4. ,是mai2 的借音字,是「不要」的合音字,可以用「」字來代替!
  5. 衝康,tshong3-khang. 的借音字。「tshong3」, 是 「創」字,「創」跟「作」連做複辭!「作」跟「」音同義共用! 「khang」是「空」字,虛也, 「坑」也是, 《爾雅·釋詁》虛也。 坑的切音, 苦(khoo2)岡(kong1)切,音康(khong1)。 khong, 跟 khang 是音轉字!對照中文是「挖坑」「掘陷阱」的意思!所以漢字採「創坑」或「作坑」比較合理!
  6. ,long2 的訓讀字。中文的「都」義,台語發音「long2-1」是簡化「攏總」的前一個單字「攏long2
  7. 「逗陣」,「」:湊集義。「」:行列。
  8. ,台語「tshua7 」的訓讀字!帶tua3 -> tshua7 有一定的音變條件 tsh- -> ts- -> t-。 tua3 跟 tshua7 音接近,義相同,可能有關連性!對照中文詞彙會更直觀,譬如台語,tshuā-tsáu,tshuā-走,->帶走。tshuā-tshau,tshuā-操->帶操。tshuā-lōo,tshuā-路,帶路。tshuā-thâu,tshuā-頭->帶頭。
  9. 某boo2,母類別的借音字, 中文說「孩子的媽」的概念!引伸做「」的另類說法!另一說是【婦】字,如:「夫」。《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》:「十七為君,心中常苦悲。」
  10. 英俊,台語「ian5-tau5」的訓讀字。有一說是「沿投」的演化辭!或是「投緣」的倒置辭。
  11. 垃圾,畚埽 pun3-so3 的另詞,,畚埽 pun3-so3 的另詞, 垃圾 lah-sap, 源自「拉颯」,或「拉撒」! 骯髒的意思!喻意不成材的人!
  12. 無路用,有人講是「無祿用」!奉祿的意思!「」有種類的意思! 所謂「各行各業,行行出狀元。」無路,有「沒有作用,沒有工作」的意思!「」也有「方法,途徑」的意思!無路就是沒有「辦法」,喻意「無用之人」!
  13. ti7, 對照中文是「」字義! 「」,久立!也可以單字「」義!也符合台語音ti7的語意!
  14. 兩光, 是中文「二」,「楞頭」的意思!跟「倥侗」有關!(見網誌「兩光浮浪貢」)
  15. 摩托車,以英譯日語音 0-to-bai2 オートバイ
  16. 橫豎」,台語說「橫直 huainn5-tit」,意思一樣,文字稍異!
  17. 甘哪, 「kan2-na2」的假借字, 「簡直像....」的意思。 kan【 】字或【】字, na2, 字!(我的語感是 na7)
  18. 甘哪, 「kan-na」的假借字,泉州音 kan-ta, 許成章先生擬字「簡單」!個人擬字「單單」的聯綿詞!
  19. : puah8,應該是「博局」的「」!
  20. 三小 s(i)ann2-siau5 的借音字。 sann5 , 是「」,「」字! siau5 是「」字! 是禁忌加強語後綴字!
60會員
917內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
贈佐才姪(廷揚)(清)鄭用錫      適館依然骯髒身,一枝可借豈愁貧。                                                                                           sik kuán i jiân k
台語俗諺: 目睭趨趨(tshu),田螺看做水龜 (ku) 目睭眵眵(tshuh),便所看做 Ho-te-lu(Hotel)  目珠睳睳hue(花花),匏仔看做菜瓜kue 目珠瞀瞀(霧霧)bu7,菝(桲)仔看做蓮霧bu7  曾民華先生鋪文探討「tshuh」的用字,如下:   ts
諸位看到標題,心裡一定會浮起一句話,「風、馬、牛不相及。」,但就跟所有急轉彎題目一樣,太簡單的答案,常常不是答案。沒錯,今天就是要來將這三個看起來毫不相干的東西,連結起來!先給點線索,來看二首詩。 「題李衛公詩二首」溫庭筠 蒿棘深春衛國門,九年於此盜乾坤。 兩行密疏傾天下,一夜陰謀達至尊
台語火星文叫喇D賽,喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同,雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了,攪局,或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說,豬屎是愈lā 愈臭。(潛台詞是醜事不可外揚)。後者,引伸為扯八卦,閒嗑,聊天。 《台日典》的紀錄語詞: la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對
總統不是那麼好當的! 有人調侃前後任總統的名字,說,騙字其來有自,陳水扁,馬英九,兩個人加起來剛好是一個騙字。 其實騙是諞的借用俗字,中國字常常會發生久借不還的事,就造字的六書原則,形聲字,左形右聲,這個騙人與馬何干呢?   閩南語用字,騙ㄆ ㄧ ㄢ ˋ,諞ㄆ ㄧ ㄢ ˊ都收, 諞pián:
捱過嚴冬,春回大地,詩人喜春,惜春,最後總是在春逝後傷春嘆息,若都能像詩人所願,春臨蓬萊之後,能緊緊抓住不放,那該是多麼美好啊,只是人們對於美好的時刻,總是不能好好珍惜! 戴勝,這個名字很奇特,跟一般的鳥名有很大的不同,「勝」在古代是指首飾的意思。由此可知其名稱由來。在金門是常見留鳥,在台灣則為罕
贈佐才姪(廷揚)(清)鄭用錫      適館依然骯髒身,一枝可借豈愁貧。                                                                                           sik kuán i jiân k
台語俗諺: 目睭趨趨(tshu),田螺看做水龜 (ku) 目睭眵眵(tshuh),便所看做 Ho-te-lu(Hotel)  目珠睳睳hue(花花),匏仔看做菜瓜kue 目珠瞀瞀(霧霧)bu7,菝(桲)仔看做蓮霧bu7  曾民華先生鋪文探討「tshuh」的用字,如下:   ts
諸位看到標題,心裡一定會浮起一句話,「風、馬、牛不相及。」,但就跟所有急轉彎題目一樣,太簡單的答案,常常不是答案。沒錯,今天就是要來將這三個看起來毫不相干的東西,連結起來!先給點線索,來看二首詩。 「題李衛公詩二首」溫庭筠 蒿棘深春衛國門,九年於此盜乾坤。 兩行密疏傾天下,一夜陰謀達至尊
台語火星文叫喇D賽,喇賽。兩者的習慣用法稍稍不同,雖然語源是相同的。前者是故意將池水攪渾了,攪局,或者稱將一件事愈做愈糟。台語俗諺說,豬屎是愈lā 愈臭。(潛台詞是醜事不可外揚)。後者,引伸為扯八卦,閒嗑,聊天。 《台日典》的紀錄語詞: la7:(1)攪動。 (2)chhē頭路。 (3)試探對
總統不是那麼好當的! 有人調侃前後任總統的名字,說,騙字其來有自,陳水扁,馬英九,兩個人加起來剛好是一個騙字。 其實騙是諞的借用俗字,中國字常常會發生久借不還的事,就造字的六書原則,形聲字,左形右聲,這個騙人與馬何干呢?   閩南語用字,騙ㄆ ㄧ ㄢ ˋ,諞ㄆ ㄧ ㄢ ˊ都收, 諞pián:
捱過嚴冬,春回大地,詩人喜春,惜春,最後總是在春逝後傷春嘆息,若都能像詩人所願,春臨蓬萊之後,能緊緊抓住不放,那該是多麼美好啊,只是人們對於美好的時刻,總是不能好好珍惜! 戴勝,這個名字很奇特,跟一般的鳥名有很大的不同,「勝」在古代是指首飾的意思。由此可知其名稱由來。在金門是常見留鳥,在台灣則為罕
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這篇文章描述了一個人在教會中所遭遇到的不完美和挑戰,以及他如何通過耶穌的愛重新審視自己,並走出自己的傷害,決定成為一位傳道人的故事。
Thumbnail
剛剛追完韓劇「災後調查日誌」,超~~級推薦!這部劇的第一季跟第二季,最讓我有共鳴的,就是同事間的情誼。😇彼此互不相識的人們,因為在同一職場而有機會長時間相處,就是一種難能可貴的緣份,如果還能遇到彼此能互信、互助的同事,那真的就是非常值得感恩的幸運。😄
聖經經文:約伯記14章5-6節「既然人的日子限定,他的月數在於你,你劃定他的界限,他不能越過;求你轉眼不看他,使他得歇息,直到他像雇工享受他的一天。」路加福音15章29-30節「他對父親說:『你看,我服侍你這麼多年,從來沒有違背過你的命令,而你從來沒有給我一隻小山羊,叫我和朋友們一同快樂。 但你這個
Thumbnail
        在人靜黑夜裡有位女高中生跑入小暗巷裡,她急急忙忙得奔跑著,時不時看著手表:「完蛋了,打工來不及了,希望抄近路可以來得及......」 在那剎間,她的眼角隱約瞥見了一道小小的人影從她肩膀經過,她緩緩停下腳步,回頭望了一眼,在小巷子裡都沒有半個人...... 她想著也許是錯覺,於是
Thumbnail
來日方長,職棒大聯盟的隊伍勝敗也是兵家常事,所以比的是勝率較負率高就好,人生那麼長,怎麼可能永遠每場比賽都贏。全力以赴後,剩下的都是運氣和緣分,不一定去了最高的地方,就是最好的!
Thumbnail
新編歌仔戲《寒水潭春夢》導演是我「樂齡寫作班」同學劉光桐,他是第25屆薪傳獎的最佳導演;同學導戲,自然要去捧場,南下高雄看好戲,這難得機緣豈能錯過?
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這篇文章描述了一個人在教會中所遭遇到的不完美和挑戰,以及他如何通過耶穌的愛重新審視自己,並走出自己的傷害,決定成為一位傳道人的故事。
Thumbnail
剛剛追完韓劇「災後調查日誌」,超~~級推薦!這部劇的第一季跟第二季,最讓我有共鳴的,就是同事間的情誼。😇彼此互不相識的人們,因為在同一職場而有機會長時間相處,就是一種難能可貴的緣份,如果還能遇到彼此能互信、互助的同事,那真的就是非常值得感恩的幸運。😄
聖經經文:約伯記14章5-6節「既然人的日子限定,他的月數在於你,你劃定他的界限,他不能越過;求你轉眼不看他,使他得歇息,直到他像雇工享受他的一天。」路加福音15章29-30節「他對父親說:『你看,我服侍你這麼多年,從來沒有違背過你的命令,而你從來沒有給我一隻小山羊,叫我和朋友們一同快樂。 但你這個
Thumbnail
        在人靜黑夜裡有位女高中生跑入小暗巷裡,她急急忙忙得奔跑著,時不時看著手表:「完蛋了,打工來不及了,希望抄近路可以來得及......」 在那剎間,她的眼角隱約瞥見了一道小小的人影從她肩膀經過,她緩緩停下腳步,回頭望了一眼,在小巷子裡都沒有半個人...... 她想著也許是錯覺,於是
Thumbnail
來日方長,職棒大聯盟的隊伍勝敗也是兵家常事,所以比的是勝率較負率高就好,人生那麼長,怎麼可能永遠每場比賽都贏。全力以赴後,剩下的都是運氣和緣分,不一定去了最高的地方,就是最好的!
Thumbnail
新編歌仔戲《寒水潭春夢》導演是我「樂齡寫作班」同學劉光桐,他是第25屆薪傳獎的最佳導演;同學導戲,自然要去捧場,南下高雄看好戲,這難得機緣豈能錯過?