幽女、碆靈與黑面狐——三津田信三
更新於 2021/05/06閱讀時間約 3 分鐘
三津田信三是我非常喜歡的一位作家，自從讀過《如無頭作祟之物》之後就欲罷不能。台灣目前已經有至少二十本的譯作，如果你對民俗學、怪談、推理這幾個面向有興趣，推薦你可以從《窺伺之眼》或《怪談錄音帶檔案》來試試水溫，或是看看《筷：怪談競演奇物語》的第一篇也是很好的選擇。當然，如果你偶然在這個世界的某處，發現已經絕版的《如無頭作祟之物》的話，不要猶豫，就從那一本開始看吧哈哈哈哈......（希望哪一天能再版啊啊）
最近看完了幾本新譯作，雖然距離日文版的出版已經有一段時間，但隱約感覺到作品內容的一些轉變。簡單來說，我覺得三津田老師在書中營造恐怖氣氛之餘，開始加入了一些人文關懷，甚至是對於歷史的回顧與反省。以下，先簡介這三本讓我有如此體會的書。
內容簡介
《如幽女怨懟之物》
以遊廓（江戶時期官方設置的紅燈區）為背景、花魁為主角，敘寫女童被賣入妓樓的悲慘身世。經歷了二戰前後，見證了時代，也為青樓女子們無法改變的命運感到悲哀。而就在這樣封閉的宅院裡，出現了徘徊不去的「幽女」，以及連續了三代的墜樓事件......
以遊廓（江戶時期官方設置的紅燈區）為背景、花魁為主角，敘寫女童被賣入妓樓的悲慘身世。經歷了二戰前後，見證了時代，也為青樓女子們無法改變的命運感到悲哀。而就在這樣封閉的宅院裡，出現了徘徊不去的「幽女」，以及連續了三代的墜樓事件......
《如碆靈祭祀之物》
窮困的漁民們信仰著海中「碆靈」，而碆靈更化身為不同的魔物，出沒在村中竹林、海邊高塔與聯外道路上。四則恐怖怪談、四起密室命案，背後其實暗藏著村落亟欲隱瞞的事實，而當真相被攤開在陽光下的那一刻，世代積累的業果，又將會以怎麼樣的形式降臨......
窮困的漁民們信仰著海中「碆靈」，而碆靈更化身為不同的魔物，出沒在村中竹林、海邊高塔與聯外道路上。四則恐怖怪談、四起密室命案，背後其實暗藏著村落亟欲隱瞞的事實，而當真相被攤開在陽光下的那一刻，世代積累的業果，又將會以怎麼樣的形式降臨......
《黑面之狐》
以礦坑為背景，書寫戰爭期間礦工非人哉的艱苦生活。除了被徵召來挖礦的日本國民之外，還有被抓來的朝鮮民，戰爭的殘酷與荒謬，字字血淚的寫在書中。就在暗無天日、危機四伏的坑道中，竟出現了戴著黑狐面具的白皙女子，而一連串密室命案就這樣開始在工寮上演......
以礦坑為背景，書寫戰爭期間礦工非人哉的艱苦生活。除了被徵召來挖礦的日本國民之外，還有被抓來的朝鮮民，戰爭的殘酷與荒謬，字字血淚的寫在書中。就在暗無天日、危機四伏的坑道中，竟出現了戴著黑狐面具的白皙女子，而一連串密室命案就這樣開始在工寮上演......
一點想法
過去，三津田老師帶來一個又一個怪談，不論是在封閉山村或是陰森宅邸裡，透過詭異氣氛的營造、離奇的情節，讓讀者體驗從日常歪斜、漸漸進入異空間般的恐怖。
而上述的三本書，除了怪談之外，更能感受到作者用心的在重建過去時代的記憶。《幽女》中再現了遊廓風華，讓讀者觀看青樓的日常風景；《碆靈》中破敗的漁村形象，體會傳統漁業看天吃飯的辛苦；《黑面之狐》除了帶領讀者深入礦坑之外，工寮生活的剪影、戰火下人們如何自處等等，也都有非常鮮明的描述。
重建時代記憶之後，更難能可貴的則是反省：性工作者的困境、戰爭之下慰安婦的悲劇；濱海而居的先民們為了生存所做的選擇、漁民在守舊與現代化（開闢道路）間的抉擇；以及正視日本殖民母國對於朝鮮民的歧視與迫害。透過小說這樣比較輕鬆的載體，讓讀者重新認識這些晦澀、充滿血淚的過去，我覺得是一件很不容易的事。
歷史殷鑑不遠，但我們也都知道：人類是非常健忘的物種。無論是面對地方開發問題，或是目前西太平洋的緊張情勢，人類隨時都有可能重蹈覆轍，再次做出泯滅人性的事情。希望透過閱讀、觀影或是其他形式，能夠時不時地點醒自己：承平時期是多麼難能可貴，而無論未來世局會是多麼險惡，我們都有選擇自己行動的自由。在需要作出抉擇的那一刻，希望自己能夠有勇氣做出無愧於己的決定。
不知道為什麼結論會變成這樣 XD 總之，推薦這三本書給除了恐怖內容之外、也想要獲得一點歷史文化知識的朋友～
書名：《如幽女怨懟之物》／《如碆靈祭祀之物》
作者：三津田信三
出版社：獨步文化
出版日期：2019.08.31／2020.04.30
作者：三津田信三
出版社：獨步文化
出版日期：2019.08.31／2020.04.30
書名：《黑面之狐》
作者：三津田信三
出版社：瑞昇
出版日期：2020.09.21
作者：三津田信三
出版社：瑞昇
出版日期：2020.09.21
3會員
22內容數
如果你對台、日作家，或是推理、驚悚、怪談類型小說作品有興趣；抑或者，想看看一位高中老師對教育時事、科普資訊的相關見解，那或許這裡可以找到點什麼～ 相對於我們podcast節目上的漫談，這邊是一個更精華濃縮的分享園地，如果有興趣也可以聽看看唷！ https://shor.by/slashieduet
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「你知道他們怎麼稱呼我們嗎？他們說我們是逃離文明社會的難民。在倫敦，每一位大家閨秀身上的鯨骨澎裙，背後都有一段惡臭又血腥的故事。」
2021年由BBC與AMC+出品的迷你影集《北海鯨夢》(The North Water)，改編自英國作家伊安‧麥奎爾2016年所著的同名驚悚小說，一共5集。
是的，繼黑糖蕨餅與驢打滾之後，我居然又做了一個適合搭配黑糖蜜與黃豆粉的點心！這兩味搭在一起實在太正點了，不同於蕨餅的Q彈、驢打滾的軟糯，水信玄餅是水嫩嫩的滑溜口感，名字很玄、長相很仙，相當適合端上桌嚇唬眾人（但如果在場有日本人還是先不要）
作為拉斯馮提爾代表作之一的《在黑暗中漫舞》裡你可以看到許多他偏愛的元素，比如受苦受難的女基督，或者是增強寫實感的手持攝影機，以及與主角形成鮮明對照的險惡環境，而如果說有什麼讓這部作品與他的其他作品不同的，正是碧玉（Björk）的存在，作為一名優秀的導演，拉斯馮提爾將碧玉塞到了一個平凡至極的單親媽媽
這套漫畫許多大女生們從小女孩的年紀就開始看，四十年過去了，小女孩成了熟女，而漫畫中的女主角北島麻雅卻依然是二十歲出頭的小女生，還在跟大她十一歲的男主角速水真澄有著曖昧不明的愛戀，這一愛戀就是長達四十年.......
如果你問我，為什麼明知道它難看還是要看，我會告訴你，就像有些含糖量過高的難喝飲料，即便難以入口，但就是會不自覺把吸管咬著。
<p>印度目前婚姻強暴仍尚未納入強暴的判定當中，報案率也是在2012年的女權運動爆發之後才有顯著的提升，究竟印度有多少強暴案件沒有登記，其實不得而之，有人說90%，也有人說60%，我不敢說印度的強暴情況是最嚴重的，在非洲國家或美國等地方也很猖狂，但我不會說它不嚴重，而且這樣的情況包含了許多背後的原因值得探討。</p>
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「你知道他們怎麼稱呼我們嗎？他們說我們是逃離文明社會的難民。在倫敦，每一位大家閨秀身上的鯨骨澎裙，背後都有一段惡臭又血腥的故事。」
2021年由BBC與AMC+出品的迷你影集《北海鯨夢》(The North Water)，改編自英國作家伊安‧麥奎爾2016年所著的同名驚悚小說，一共5集。
是的，繼黑糖蕨餅與驢打滾之後，我居然又做了一個適合搭配黑糖蜜與黃豆粉的點心！這兩味搭在一起實在太正點了，不同於蕨餅的Q彈、驢打滾的軟糯，水信玄餅是水嫩嫩的滑溜口感，名字很玄、長相很仙，相當適合端上桌嚇唬眾人（但如果在場有日本人還是先不要）
作為拉斯馮提爾代表作之一的《在黑暗中漫舞》裡你可以看到許多他偏愛的元素，比如受苦受難的女基督，或者是增強寫實感的手持攝影機，以及與主角形成鮮明對照的險惡環境，而如果說有什麼讓這部作品與他的其他作品不同的，正是碧玉（Björk）的存在，作為一名優秀的導演，拉斯馮提爾將碧玉塞到了一個平凡至極的單親媽媽
這套漫畫許多大女生們從小女孩的年紀就開始看，四十年過去了，小女孩成了熟女，而漫畫中的女主角北島麻雅卻依然是二十歲出頭的小女生，還在跟大她十一歲的男主角速水真澄有著曖昧不明的愛戀，這一愛戀就是長達四十年.......
如果你問我，為什麼明知道它難看還是要看，我會告訴你，就像有些含糖量過高的難喝飲料，即便難以入口，但就是會不自覺把吸管咬著。
<p>印度目前婚姻強暴仍尚未納入強暴的判定當中，報案率也是在2012年的女權運動爆發之後才有顯著的提升，究竟印度有多少強暴案件沒有登記，其實不得而之，有人說90%，也有人說60%，我不敢說印度的強暴情況是最嚴重的，在非洲國家或美國等地方也很猖狂，但我不會說它不嚴重，而且這樣的情況包含了許多背後的原因值得探討。</p>