文章來源: 外帶英文官網
人之所以優於其他地球生物，在於擁有豐富和奇妙的「想像力」，而不只是活在客觀世界中。許多偉大的發明都蘊含在人類無窮無盡的想像力之中，從古代的馬車、造紙、火藥，近代的電話、電燈、飛機，到現代的區塊鏈、自動駕駛車、人工智慧等，這些科學碩果最初的原型往往源自一個美好的想像。隨著時代發展和科技進步，人類「想像力」越來越豐富，無論科技發展到什麼地步，是人類豐富的「想像力」締造了多彩的世界。今天我們來聽來自英國的演講家、作家和國際顧問肯尼·羅賓森爵士 (Sir Ken Robinson)在TED-Ed的一段演講，羅賓森相信人類有無窮無盡的力量，也就是我們的「想像力」。我們不僅僅是生活在世界上，我們利用自己的創造力、藝術、科學與技術來重塑我們的世界。那麼，你想如何重塑這個世界？ 我們視什麼為理所當然？你會改變什麼？ 請記住，唯一的侷限是自己的「想像力」...
羅賓森TED演講，締造「想像力」傳奇
1. You know, there are very few things that set us apart from the rest of life on Earth.
你知道，很少有什麼能使我們與地球上的其他生命有區別性。
- set sb/sth apart from 片語ph. 使某人/某事物與眾不同
劍橋字典解釋: If a quality or characteristic sets someone or something apart, it shows him, her, or it to be different from, and usually better than, others of the same type.
例句：What set her apart from the other candidates for the job was that she had a lot of original ideas. 她與其他求職者不同的地方在於，她有許多獨特的見解。
2. At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination. 區別人類與生物的核心，我相信，是我們無窮無盡的想像力。
- inexhaustible 形容詞 adj. 用之不竭的、無窮無盡的、不倦的；exhaustible形容詞adj. 可被用盡的
- imagination 名詞 n. 想像力、創造力
soaring imagination 豐富的想像力
vivid imagination 活躍的想像力
unlock the imagination 開啟想像力
defy imagination 難以想像
draw on imagination 杜撰
fire the imagination of 激起…的想像、引起…的轟動
capture the imagination of 引起…的想像
not by any stretch of the imagination 無論怎麼想像
3. Imagination is the ability to bring into mind, things that aren't present.
想像力是將不存在的事物帶入腦海的能力。
- ability 名詞 n. 能力、才能
mental abilities 智力
ability level 能力水平
ability range 能力範圍
from sheer ability完全憑本事
have ability for 有…的能力
beyond sb’s ability 超出某人的能力
to the best of one’s ability 竭盡所能 - present 形容詞adj. [ˋprɛznt] 當前的、在場的；名詞n.現在、禮物；
動詞v. [prɪˋzɛnt] 贈送、呈獻、出現
4. With imagination, we can anticipate the future. We can revisit the past.
憑著想像力，我們可以預見未來，我們可以回顧過去。
- anticipate 動詞 v. 預期、預料
as anticipated 正如所料
much anticipated 盼望已久的 - revisit 動詞 v. 再訪、重遊、重新考慮（意圖改變或改善）
劍橋字典解釋: 重新考慮 to talk or think about something again, with the intention of improving it or changing it
例句：Gun laws need to be revisited. 槍支法律需要重新考慮。
5. You can step outside the present moment and try and see things as other people see them.
你可以走出當下的瞬間，嘗試用他人的眼光來看待事物。
- moment 名詞 n. 瞬間、片刻
man of the moment 關鍵人物、當紅炸子雞
have one’s moment 走紅、得意
spur-of-the-moment 臨時起意的、無準備的
defining/supreme moment 關鍵性時刻
6. It's through creativity that we develop our architecture, our scientific proofs, and our works of art.
透過創造力，我們得以發展建築、科學和藝術。
- creativity 名詞 n. 創造力
- architecture 名詞 n. 建築學、建築術
- scientific 形容詞 adj. 科學的；science 名詞 n. 科學；scientist 名詞 n. 科學家
7. We don't just live in the world as we find it, we create civilizations, theories, technologies, and we reach beyond the planet.
我們不僅僅是生活在世界上，我們還創造了文明、理論、技術，並探索到地球之外。
- civilization 名詞 n. 文明；反義詞 barbarism 名詞 n. 未開化狀態、野蠻落後；barbarian 名詞 n. 野蠻人、形容詞 adj. 野蠻的
the torch of civilization 文明的源泉 - theory 名詞 n. 學說、理論
in theory 理論上
big bang theory 宇宙大爆炸論 - reach 動詞 v. 伸手、到達
within reach 伸手可及的
beyond/out of one's reach 手不能及的
reach back 追溯
reach an agreement 達成協議
reach an accommodation 達成和解
reach the finals 進入決賽
reach for the stars 野心勃勃、志向遠大
reach a goal 達到目的
reach a solution 得出解決方法
reach an impasse/deadlock 陷入僵局
reach the end of one's rope/tether 山窮水盡
reach the end of the line 達到不能容忍的地步
far-reaching 影響深遠的
人類的心智大致可區分為「觀察、記憶、理解、想像」四大功能，其中以「想像力」最為重要，想像力是一切創意與發明的源泉。愛因斯坦曾說：「想像力比知識更重要。因為知識是有限的，而想像力是無限，它包含了一切，推動著進步，是人類進化的源泉。」人的想像力是可以無限延伸的，如果人缺乏神奇的想像力，那人類文明將停滯不前，並可能隨著時間的推移走向毀滅。
弔詭的是，人類靠想像力，創造了人類的替身「機器人」。AI人工智慧處理大量資料和邏輯運算能力，很快就會比人類更了解自己，實際上AI已經充斥在我們日常生活中，舉凡人工智慧 AlphaGo 擊敗棋王、飯店導入機器人服務旅客、AI虛擬歌手誕生等，未來更可能在各行各業中逐漸取代人類。隨著人工智慧的逐漸強大，人們擔心機器人開始有「自主意識」後的反抗威脅，電影《人造意識 EX MACHINA》中的女機器人Ava，似乎擁有「自主意識」，利用女性特徵不擇手段，逃出房子，甚至殺了自己的創造者，雖然可能是因為人類的疏忽，為機器人設置錯誤的目標，讓機器人無意中把我們消滅了，至於人類如何收回控制權又是另一個議題了。
或許我們可以試著了解AI的本質，減少對其無知的恐懼，建立與超級智能共生共榮的社會。AI幫助人類省下的時間，可以讓人更集中於發展關鍵能力—「想像力」。人都應該把握自己與生俱來的天賦，也就是情感智慧(feeling intelligence)，而不是停留在機械智慧(mechanical intelligence)與思考智慧(thinking intelligence)層次。
Imagine if…想像一下….除了自己的無知之外，沒什麼能限制我們
Imagine if…想像一下….你是來自星星的孩子，一個帶著使命出生的天才
Imagine if…想像一下….馬斯克移民火星計畫不在是遙不可及的夢想
試著沒有邊際地讓自己的思維解放，甚至違背現有理論的一種「想像力」，然後透過「創造力」的實踐，讓生命散發無窮的魅力，讓人類的文明變得更加美好，更加豐富多彩！
羅賓森去年因癌症離世，為了紀念羅賓森，邀你一起完成「imagine if…想像一下….」的造句，歡迎留言分享你的造句，一起來重新想像，並審視我們視為理所當然的生活方式。
喜歡我的文章，或覺得對你有點幫助的話，請幫我在下方按讚並分享出去，您的支持是創作的原動力，也歡迎追蹤外帶英文官網、FB或IG，感謝大家的支持😊！
看完這篇意猶未盡的話，還可以再看下一篇喔~
奧斯卡大贏家《游牧人生》精選 8 句【英文名言】 填滿心靈缺口，踏上沒有終點的公路旅程！
