【婚姻現場】ON THE OTHER HAND

更新 發佈閱讀 5 分鐘

這是與真實人生深相重疊的創作計畫

記On The Other Hand 發起人,沈菲比真實人生裡的5月13日。進入真人實事以前首先得讓我們先回到16世紀看看當時時事,作為前言提要。

《藝苑名人傳》1568年版本

《藝苑名人傳》1568年版本

十六世紀有錢人間流行的玩意兒

十六世紀的歐洲資產階級的圈子裡,開始有一種名為「雙人肖像」(Le double portrait)的流行。可謂西方第一部藝術史《藝苑名人傳》(Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri)的作者,喬爾喬·瓦薩里(Giorgio Vasari ,1511-1574)曾寫道:

在威尼斯有一種習慣
任何重要人物的肖像都得出自喬瓦尼.貝利尼
或其他畫家之手
Il devint habituel dans cette ville ( Venise )
que tout homme de quelque importance fît peindre
son portrait soit par Giovanni Bellini,
soit par quelque autre

此外,這些肖像畫在當時還有見證、紀念某些重要親蜜時刻的功能,例如:訂婚、結婚,或週年紀念日,這股流行放在今日就是邁入婚姻的新人拍攝婚紗照作為紀念。

以羅浮宮館藏為例

Anonyme, Portrait d'un couple, début du XVIIe siècle, Huile sur bois, 0.73 x 0.96 m© 2006 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Thierry Le Mage

Anonyme, Portrait d'un couple, début du XVIIe siècle, Huile sur bois, 0.73 x 0.96 m© 2006 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Thierry Le Mage

這張畫在木板上的雙人肖像便是在這股流行中產生的一件油畫作品。畫中女子左手無名指戴著一枚戒指,男子輕巧地牽起她的兩隻指頭,象徵「結合」(union)意象,就這樣透過這個手勢我們能夠理解人物關係,並且兩人樸素的服裝與(非常大器的)珠寶──新娘脖子上戴著不容忽視,極具量體(應該也很重)的珍珠串鍊。要知道那個年代沒有人工養珠,每顆珍珠都是海女下海取得,擁有一顆已經了不得,能有一大串者絕非等閒之輩。此外,新郎戴著看似簡單的墜鍊(chaîne forçat),其墜飾居然是百合花飾(fleur de lys),再次見證兩位不凡的富裕資產階級。

CLAUDE CHAMPAGNEUX OU CHAMPAGNIEU, HORLOGER (ci-contre) Montre octogonale Lyonsecond quart du XVIIe siècle © Musée du Louvre

CLAUDE CHAMPAGNEUX OU CHAMPAGNIEU, HORLOGER (ci-contre) Montre octogonale Lyonsecond quart du XVIIe siècle © Musée du Louvre

事實上,除上述顯而易見的訓息外,這張圖最重要的應該是掛在新娘身上的那隻八角錶( La montre octogonale ),因為那是一支在十七世紀非常不容易的手錶。

菲比的2011年5月13日

以上是5月13日這個日期之於菲比的前言提要,2011年5月13日菲比和先生登記結婚,當時發生的一件趣事,今日依然令我難以忘懷。話說某日晚間,先生從汽車後座拿出一份A4牛皮紙袋,並叮囑資料很重要,務必仔細詳閱後與他聯絡。既然很重要,菲比一回家就立刻打開信封,隨後映入眼簾的是 一 份 「結 婚 申 請 書」,這種活動以這種方式邀約( 申請 ),過於令人驚嚇,所以我立刻撥打先生手機。

菲比先發制人地問道:「這是結婚文件,你知道嗎?」
先生保持一貫冷靜的態度回覆:「是,我知道,但妳讀內容了嗎?」
菲比:「重點這是結婚文件。」
先生:「重點是會送洗衣機。」
當晚,菲比默默填完個人資料後,隔天將表單交還先生

同一件事,兩個人看到的絕對不同,人生越走,越覺得生命就是一場on the other hand的競技賽,過程可能很拉扯,但換個角度似乎也是行得通的。

On The Other Hand 第二彈在鬼市

參展者:王安琪、沈菲比、陳郁君、趙永惠
2022年10月29日(六)18:00-22:00
2022年10月30日(日)11:00-21:30
遠百信義 A13 四樓(台北市信義區松仁路 58 號)

On The Other Hand 首發在當代館

2021.05.14-07.25
台北當代藝術館 藝術商店 MoCART SHOP
創作:王安琪、呂兆宏、沈菲比、莊惠琳、陳郁君、趙永惠
展場全彩緹花布: 仁美商標
視覺:龔維德
動畫:李佳勳
影像:陳若軒
音樂:吳亞林
策展:沈菲比


#OTOH
#OnTheOtherHand

留言
avatar-img
沈菲比的沙龍
26會員
125內容數
藝文工作者,喜劇性格,老派思想,用力過著堅持與理想並進的人生 現以做展覽的、畫圖的、賣作品的、做菜的等身份切換中 Art Facilitator Phebea Chun-Yi Shen
沈菲比的沙龍的其他內容
2024/11/06
她的棲身之所 ─  Hul Kanha x 沈菲比 女性生命與價值的再編寫 Her Place - Hul Kanha and Shen Phebea 's Perspective on Women's Lives and Values 321巷藝術聚落 #2024臺南藝術節主題展
Thumbnail
2024/11/06
她的棲身之所 ─  Hul Kanha x 沈菲比 女性生命與價值的再編寫 Her Place - Hul Kanha and Shen Phebea 's Perspective on Women's Lives and Values 321巷藝術聚落 #2024臺南藝術節主題展
Thumbnail
2022/10/26
菲比繼續透過不專業賞析羅浮宮館藏來看這個計劃。
Thumbnail
2022/10/26
菲比繼續透過不專業賞析羅浮宮館藏來看這個計劃。
Thumbnail
2022/10/24
On the other hand,若從語譯方面來看就是「 另一方面 」,但從字面上直譯則是非常有身體感的「在另一隻手」,當我們使用慣用手的同時,另一隻(空下來的)手 , 她正在做什麼呢?因此,我想 On The Other Hand 或許也可以有另一層意義。
Thumbnail
2022/10/24
On the other hand,若從語譯方面來看就是「 另一方面 」,但從字面上直譯則是非常有身體感的「在另一隻手」,當我們使用慣用手的同時,另一隻(空下來的)手 , 她正在做什麼呢?因此,我想 On The Other Hand 或許也可以有另一層意義。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
巴黎奧運的開幕式有人喜歡有人嫌,我個人非常喜歡。這幾天細想開幕式時,一直想到以前修法國社會文化史的指定閱讀書目《 法國大革命時期的家庭羅曼史 》,覺得女神和女人從過去到現在的對應很有趣,在這邊和大家分享。
Thumbnail
巴黎奧運的開幕式有人喜歡有人嫌,我個人非常喜歡。這幾天細想開幕式時,一直想到以前修法國社會文化史的指定閱讀書目《 法國大革命時期的家庭羅曼史 》,覺得女神和女人從過去到現在的對應很有趣,在這邊和大家分享。
Thumbnail
細數曾經愛過的香水:是女人的第二名片,還是男人的標籤?海島之戀,伴隨著少女時期對未來的幻想,是追逐的初步印記;Love Story,代表著悸動與期待成為女人的心情;Jimmy Choo,則是對經典與穩重的追求;Victoria Secret Angel Gold,象徵自我憧憬與理想。
Thumbnail
細數曾經愛過的香水:是女人的第二名片,還是男人的標籤?海島之戀,伴隨著少女時期對未來的幻想,是追逐的初步印記;Love Story,代表著悸動與期待成為女人的心情;Jimmy Choo,則是對經典與穩重的追求;Victoria Secret Angel Gold,象徵自我憧憬與理想。
Thumbnail
「拉婓爾的愛戀」創辦人陳香君女士,是一位多才多藝、展現斜槓人生的現代女性。她創立個人手作飾品品牌,為自己開啟多元潛能的探索之旅。品牌秉持「真材實料」的原則,融入法式穠麗元素,強調親民價格,提供「高貴不貴」的各式飾品,讓客戶無負擔、輕鬆打造個人特色與美感。
Thumbnail
「拉婓爾的愛戀」創辦人陳香君女士,是一位多才多藝、展現斜槓人生的現代女性。她創立個人手作飾品品牌,為自己開啟多元潛能的探索之旅。品牌秉持「真材實料」的原則,融入法式穠麗元素,強調親民價格,提供「高貴不貴」的各式飾品,讓客戶無負擔、輕鬆打造個人特色與美感。
Thumbnail
我在台北當代南港展場晃著晃著,忽然被眼前一串玻璃串鍊的藝術創作深深吸引。這不是曾在香奈兒店上看到的那串彩色玻璃珠串相似嗎?當我了然創作背後隱藏著纏繞和掙脫的傷痕時, 也正是藝術 「療與癒」的開始。
Thumbnail
我在台北當代南港展場晃著晃著,忽然被眼前一串玻璃串鍊的藝術創作深深吸引。這不是曾在香奈兒店上看到的那串彩色玻璃珠串相似嗎?當我了然創作背後隱藏著纏繞和掙脫的傷痕時, 也正是藝術 「療與癒」的開始。
Thumbnail
對藝術外行人而言,紀錄和排名要比品味來得更容易理解,金錢成了衡量藝術的尺度。大家不再問:「美嗎?」而是問:「貴嗎?」
Thumbnail
對藝術外行人而言,紀錄和排名要比品味來得更容易理解,金錢成了衡量藝術的尺度。大家不再問:「美嗎?」而是問:「貴嗎?」
Thumbnail
法國的凡爾賽宮,不只是著名的歷史古蹟,也代表了法國引領藝術與時尚的地位,著名的藝術、時尚風格──巴洛克與洛可可,也從此處蔓延;時至今日,西式婚紗禮服的經典元素,仍然可以窺見巴洛克的華麗,以及洛可可的浪漫。
Thumbnail
法國的凡爾賽宮,不只是著名的歷史古蹟,也代表了法國引領藝術與時尚的地位,著名的藝術、時尚風格──巴洛克與洛可可,也從此處蔓延;時至今日,西式婚紗禮服的經典元素,仍然可以窺見巴洛克的華麗,以及洛可可的浪漫。
Thumbnail
巴黎是法國的首都,她是被本地人暱稱為”光之城”的浪漫城市,也是觀光客眼中的花都,你印象中的巴黎是何種模樣? 雄偉壯闊的凱旋門跟艾菲爾鐵塔? 悠閒的白天街角咖啡館? 炫目的夜晚地標紅磨坊? 世界名牌群集的香榭麗舍大街? 古物與藝術品中心的羅浮宮? 或是神聖的聖心大教堂和孤寂在塞納河上漂流的船隻?
Thumbnail
巴黎是法國的首都,她是被本地人暱稱為”光之城”的浪漫城市,也是觀光客眼中的花都,你印象中的巴黎是何種模樣? 雄偉壯闊的凱旋門跟艾菲爾鐵塔? 悠閒的白天街角咖啡館? 炫目的夜晚地標紅磨坊? 世界名牌群集的香榭麗舍大街? 古物與藝術品中心的羅浮宮? 或是神聖的聖心大教堂和孤寂在塞納河上漂流的船隻?
Thumbnail
二十年一次的時尚輪迴,你仍然閃耀;歲月的痕跡,不會遮蓋你的美麗。是飾品、也是每個努力生活的你。
Thumbnail
二十年一次的時尚輪迴,你仍然閃耀;歲月的痕跡,不會遮蓋你的美麗。是飾品、也是每個努力生活的你。
Thumbnail
「原來我們生活很巴黎」第三篇,來到路易十四「下手」發揚的案例二「鏡子」,歡迎查看案例一「高跟鞋」,兩篇連看可以一窺路易十四到底有多愛美,並且因此啟動諸多建樹,並啟發後人持續跟進,以至於完成如今我們眼中的「巴黎」印象。
Thumbnail
「原來我們生活很巴黎」第三篇,來到路易十四「下手」發揚的案例二「鏡子」,歡迎查看案例一「高跟鞋」,兩篇連看可以一窺路易十四到底有多愛美,並且因此啟動諸多建樹,並啟發後人持續跟進,以至於完成如今我們眼中的「巴黎」印象。
Thumbnail
ON THE OTHER HAND 記菲比的5月13日,與真實人生莫名切合的創作計畫 十六世紀的歐洲資產階級的圈子裡,開始有一種名為「雙人肖像」(Le double portrait)的流行。2021年台北當代藝術館藝術商店有一場能呼應菲比真實人生的創作計畫。
Thumbnail
ON THE OTHER HAND 記菲比的5月13日,與真實人生莫名切合的創作計畫 十六世紀的歐洲資產階級的圈子裡,開始有一種名為「雙人肖像」(Le double portrait)的流行。2021年台北當代藝術館藝術商店有一場能呼應菲比真實人生的創作計畫。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News